ݼ顿<BR>ͻأܽСŮĪӢ½˫ƼҮ࣬࣬ƸĹ¡  </font>


һ


Ů ٸ
أ1208-1273
ްӦΪʱˣΪؤʮŴڡǰУشӡӢ۴ഺŮһֱд¡긾ˡǽӹʢŮǡ
ڻأӹƷۼΪŮǴ󻯵ȴǻġŵ㡢ȱ㡣᳤󡢻䡢˥ϵˣ̬Ŀ˼Թ᳹С˵˽صһڽӹɹĽɫҲɶõġдصıʴ֮׼ȷһɫһߺϤϲˡ
ڻأдΪˮӡѩӳβ,۴ˡ˼˪ȥգ׿Ҳ֪ԾһƬ,ټسǳ,ݻʫ
òɫɱӣƥ˴ԼʤѩȻѩɽӣľ飬峺鶯Ȼɣʵƽδľɫﲨת֮䣬ݹ⾪¼Ȼʧɫֻֽˮˮʫ黭⣬¶͸ҿʤѩüĿ续㣬ףа΢һٺϻںҹʢ鴿ţ㾡ػ۾Өγ鶯֮ѣ׵ĴڽǼ䳣ǳЦӯӯٱִһִȻɵȻɽ֮ϣ͸ɺ֮ɫ紺ϼ֮ؤ˹ԹŲ䣬ֻһ˶ѣһУü΢٣ڻ赸磬Ǵ˵жɽϵľŮİأ
ʣɵδ泾ף´ˬȻСδѣźĴͽƤǡµһֻŽŮźϸ壻磬ɷһתϣɣ鶯ѣǾ˷׽Ⱦʫ飬ƫʫݣһһЦ䶼ʫ黭¡塢顢¡š棬糿¶¾ۣ鶯滨̥ף֮ǧĸӵ˼٣˫!
۾Өγˣһ˫ڴ鶯ëü죬
ɫʤѩ񣬾ɫ֬ʤѩ
˫֣ۻ޹ǣϸѩ
ִ࣬ᣬͻתŲԽҡۣ⺨
ģʱɣδɣСһѳͤͤŮ
Ը˼˫οɰ龫֣ӡá
գ衢赸ʫˮ黭ʫʸ踳ա֮ѧŶݼסаԵȵ


Ů СŮ
Ը"ƽȻϲ"СŮС֮ʱʦɶ飬޹ʲɣЦҲУ֮Ҫ壬ֹˮʦŽ̵ҲСŮйϲŭ֮飬֮Ȳң޻ʦաʦԾ𳤣ɫׯϣڶг˵ЦЦȴҲǲЦһŮԭΪԣʹŮҲĸǣؽ̶ԻᡣСŮļһһֻڰĽ罫ʦս̵׵˾⣬һƾԶΪϲϲǿԼȻ顣ˮȾƬ飬Įġ
ò"ǣ޾"ѩǧź֮£ȥ塣崿԰ᣬγ飬ף˫ɣǣףӨܽسˮӡһϮɴİ£һ̱ƻãʵǳˣٵĳ£ȫѩף޼˫˴ԼȻĪɱӡšԡޱȣȻһЦ컨̥ΣסֻǼһѪɫԵò԰쳣вݣȻϼްѪɫף·ʳ˼̻ʵ弫伫ڷһƳһЦһһһһ¶Ϣһ
ʣ"ףƮ"һɢǣ£ǡҹ¡֮⾳ԶӰƮ죬·ףĸ·Ůʤ貨ӣƮݳסԲ԰׵գҲ·Уȥ׽ʵǳˣòȾ㳾˲ұӣ滨ףƮ˼䣬ףɣųȺɽϱѩŮʤŮ
˫ĿĿкˣˮ
ɫʤѩϼûһ˿Ѫɫѩ֮ɫ
۰ѩźס
ת֮ƺҲû˿ů⣬˹ĵĻһϣΥ
ģɰ˴
ɫɫ䵭ĮǽѩҲѩʵ֪ϲŭǳ֡ĮȻɫ²֡
ˣ˶ԣƮƮϣˡ
㷢˿磬󣬼ǿɰ
ϢϢܰɽȼ仨ľĻ
˫֣֡
˫㣺һ˫˰㣬ֻ˵Ŀɰ
ϲΣһ£δɫ·һǹֹʱʱ֮ɫ¡ǺǺںҾдɹ˵·αװԼھȵ״
1Ļһ˵ţ⺢ӿ޸ͣʲô̧ͷֻһֻ֡ƿĻһŮ˽ŮһϮİɫ£ԼĪʮͣһͷڷ֮⣬ȫѩףףֻѪɫԵò԰쳣
2̧ͷĿԣֻŮţĪɱӣɫȴ䵭ĮѩȴҲѩʵ֪ϲŭǳ֡ԽĸеֲˮģǸѩ˶ǹŮת֮ƺҲû˿ů⡿һʱסһش


Ů ٸĪ
ò̬ģݣɫ壬ĿΣ˫մΣǸɫ
תֻſվšһòãǱЦЦǳĪ
13Ī壺ڹĹжޡĥȻ֮ǸĴŮ¾Լ䣬һعɰҲǽΣױ۰һɷǶˡԼ޿κβ꣬ʦȴĸԸΪ벻ңͥ뵽˴̾˿ſСŮ֡
14ʵĪȻϴòȴʤͽ⻰ŭȴԲ
15Ī˵ͷ΢΢һЦܺãлĪϽҳӣҲ˽ҳħͷҵôҡͷûò·һɳΪħͷĪʱʮ꣬ڹտƤѩ׷ۣûһ˿ơ֮ʮˡ


Ů СŮܽ
ĳܽûȤڨڨĺǲ˼ʱֻ£йһ飬ɫޱȣһ㣬ƺҪγˮ˫Ŀü˳СͯҲ֮׽֮⣬ɫȻȴֲеη
ĪܽĪȥŮѩüĿ续һ˵ǵӢеˡ֪ΣС޶ѵŮ𣿡
ܽ
ŸŮ˴һ̿˽ֻһѩ׵ӡŲǺɫ˫ϵŮǹصŮܽܽ겻ż뵽ʱܼ͵ǸŮ֪ʱѳһòŮһ󼱳֮󣬶ͷ΢΢˫ձһӳޡ
ټܽ
תͷֻһŮŵӣ첽˫ü䣬ССı΢΢̣ǹܽδҲλֻйһ飬Σӳ硾װһ㡣ֻһۣɵԲλ࣬תͷ


Ů ŮӢ
ӢӹС˵¡е½ׯıС㣬ҹ㡣½ȴĪɱҵҩʦΪŵӣһ书󷨡书ϣ½˫书΢ǣ˺ɳӢճƼˮ꣬ˣڻԷǾӺŮУ顣ȴģΪʹģáֻޣ½˫һ
òɫۡˡȻׯȶˡɫ𪾧Өѩ쵰һССѣ΢䲻СŮôףȴҲǸĹ;ɫ𪣬죬ʱõ壬ޣʮ󣬽֬ü࣬ȻʮǰĺŮɫɲꡣӢòľӽӢõһμӢĪɱģÿǰһԸĹܽԼòʧȥġеĳӢһȶˣףӯӯ


01
01
ʱ䣬شϺʱ·ݡڽҶУⱥʵ
ʱ˽ڣòĪӡһѻ½ׯ󣬸ͨ׷סҤ
ĪҪͨȫʱ򣬶ȴ΢ϹӿŮܽ
һ򶷣ϹӲϵıܣܽŮæ˫ҲĪɣȴЫĳŮˡ
ܽУ˫ӵԶˣͷĪЦСãչۣܽòͰףƺۡŮˡǰչۣĪЦҴȥ档ǰȥЯ֡һţҤдܳڹܽǰеܽȥĪЦҳۣ
ǰϹӺСŮ书ȷʵ΢ֻΪһˣڹ׶á
ʱԾԾĹкŲ֪էһм˵ԡҤǰˣеιǵҼʲôߵĪ͹֮ܽǰͷһ۹ܽСŮʤѩüĿ续ضλ˶ֻܽȴǰøҲûУⲻȥתͷĪĪò֮ҲɱĳӡƯɹãĪϵɽ㣡ֻɽ㵽Ҽʲôװɵɵ㶣ճմĪ
ĪǺЦģмִŮζһߵĹܽȴлû۹⣬һۣЦŮҲܽɽ㣬û۾
û۾˵˭
˵㣡ܽȴǼ˵ȻǸݰ
ԭǸϹӴŸСϹӣ仰ȴǰѱϵĿҲˣͷҲ˳ۡ
㡭ܽ˵һߵĿҲüͷ
ˣȻСֵܼңӦÿԽȥɣĪȴָָƽ档
ȻȻŹȴҪȥšְѹܽһšܽԸסǹֻһ͸Ͻ˿ǹȻ֨ܵˡĿɿڴеȻҵ͸ˣ
˭ҪණܽӶĴմļë
㡭ָŭ
Ī룺ҹζ࣬ȹ򸾵ֲ˺ȥ΢΢һЦԴҤȴǸպߵڣӽеĪЦСֵܵĸϣˣƶ׼棬ֱȥҪз棬Բָ࣬ڽ棬淴ͷȥһͷӱ˵üĪЦһ壬ͷҤ˫ֱַ𽫳Ӣ½˫𣬾ת㣬Ծæл߷˿еȡ
˾һ㶣㲻æִܽˡԼҪҪæǡôʱĪӽѶԾ½˫ӢŮҲ˲ʲôĪϱȥеɽ̫ˣҸ϶Ƭ̣ҵĿҲץߡ
Ī˫ָץһŮû꾹ű౧вºȻһ˫ֱۣһݣ֪ģȻȫ͸ģһŮߣ漴һץסġʮԺ󣬴δӼӣʮ꣬ǴŮ֮½չԪʼԳ֡вٺӼò⶯ģֻҪɫ¶а֮¡֪վ걧סһץסķʱķΣʲԼòϣ²Щϲ⻰Ǵ˵ֻʮ֮ȴֲͬһʱȻ²֡
ÿе˫ԶɻأϮĪһӣö뼱ϡ˫ǰ֮İ³ԹͷæϷɣȥƾ쳣˫ɵ죬ȴø죬˫ŵøСĪۼԶҲѣϲú죬СѸ쳣ƿնһϢת˲仮գѽöֱ䡣
ⰵˣɵĪһַȥһԭֻѰСʯӣ룺ʯ֮书ɲ⣬ҿɲǶ֣ȱһ˵תĳӢĺġҪ˳½ŮͼơƸҪӢģһƳϵһص׶ź컨ҶǵԼ֮͡һٿջյ˲Ϣй˼ת룺պεС˳ףʼûңҲһֱú÷šˣȴǲģһʱѾȱ½˫˵˿½˫ģҫ֮£ȴҲϵһĪסһĵһǼٵġĻΪס½˫ͷת
ڴʱƿ֮һСʯֱɶĪعֱӳպôʯӣ͵ػһʹķȣȫľôССһʯӾʯ֮˵书֪ҲҶ½˫չṦ缲ӵأת˲䱼˸Ӱ١
ӢñܣУããȥȼĪ°½˫ȥǺȻ㶣֪Ӧøȥǣ룬ڸԱ˵˾䣬ҿȥܽʲôÿģСǶŮһ㣡ۼӢжξ룬Ͻ׷ȥֻǵûؾ䣬͵ˣǷֻˡܽţȥ˺ˣ
ˮ֮صӲݺᣬӢһǰС·޷Сذܽ£СϻӰ϶һ˴Ӷ԰űӢֻһѼĪվǰҸȴû½˫
ӢתǺ£ŵʵұأĪɫۣĵģճˣñģԼģ缰ˣ˺Щաһ𣬱Ҫ
ס֣øϵæסٽӢں档ȴҲҩʦںδ
Ī֪ΪΣͣСֵܣΣССҲž𣿡
ɹ˵ŮճģԼģűǿ֣ôˣһ֪ģ
ӱ⣬Ȼ֣ȴЩŮӣĪһȴǹ£ò㣬ϡмֵǸ˵ģŵķһɱġ
һ£Ī͸ɱǲ֪ҩʦӦôڸİܶࡣɹҪɱ϶ɹõɣȴס֪ɹõĿʹĸԸΪɹɱǴ¡
Īһ˭֪Ŀ𣿸»˼ҲʹࣿĪӢһۣӳλˣʱ϶мõİˣȻҲܡĪһ˾ֳоƺҵķ
һĪɫ֪뷨ʱڳӢŮʲôΣգͬĪ½˫Сĸڳ߰ķֻòӳһ˫ܾЦټԵ޷ݣϣΣȻҴԽˣҲҪѾͷĺһЩ꣬ϧ֮ǰСŮȽˣǲŪӣȴҲϲˡһ̾ȴװģ
ߣСֵܻÿɱҲĪǲԸȥڣ겻ÿǱɱ˾ǡ


02ŷ
ĪɱɫǾǿ˵ҲÿɹҪ˺ȹأҪ˵ӢӢ۵ʱʱУ֪ҩʦԣͷȻа˵㣬ȴǼȵ
Ӣץ½ǣҲ࣬оǰػľٶȴǽСŮжġ
Īһ§ͷۼҪͷشϡá
ӵҪǰͻȻһβôסˣȻ˦ȥһתͷڿն𣬱һɴ֮£Ծ¡һͬСɣƻأھעֱ̳ȥ֪ǰյľôҲûСƽСսδ龰ԺһͷȣһСԪʽһԲȦס֮ڣת
ֻվһĸݵ۹ˣľɫǻˣƽʬһ֮£ʱͷ˵ķĪĵһʱ֮䣬ʵ벻һģҪѯֻ˵ͷӢ޶Ů˺׶ȥӢǸҶ֣ͷҲҡ
Ȼ֪ǹ˱ǻҩʦȴǰڰӢ˿ûΪԼĵı䡣ҩʦϲŮӶһ㡣
ҩʦôֻܴ򡣡ӢǲҡҩʦһץסӢģĪͶȥ
Īǳ֮㲻ӦԳ÷ӴطƲߣӣҪӢ䣬͵һ䶷Ȼֱ۾Ȼ̧Ӣһͷײؿڣ˳ֻӳĵһ죬Ĵһƣ
Īδܹ˴裬ŭ֮£޹˼ɣתӶ£;ھ𣬷Щ֣ԭҩʦֵһСʯϡӢȴȵվڵء
Īֲ֪˺ȥ֮ǣһЦתߣ˫ӣһʮȱ۹ȥⰵתͷָҪ˳䲻⣬ûȻԾ죬Ծ֮ȴǸ죬ֻһ죬ǰ
ȴ֪ĪðΪ꼰㣬ͻҩʦһЩ룬ǱҲû
Ī֪УʮöֻҪƿһԾֻӣöȡӢԼߵ֪вɣǰ֣ͷ쿴׼Ӿţɣ֡
ȴ벻ĪҲһ룬ȴûֻܹǱܵ˳ǹһǱơ
ҩʦǰӢֻһöͷϱɫٿ˿һüͷһ塣
ȻڣľоһֱӣƬƱȫ֪ˡ
Сֵܣֻܾ֮һˣ˵Ҿ˭ǺãͻȻǻҩʦɲƮࡣ
Ӣڼϣȴǰ״̬ʲô뿪ȴ
֪ŷ϶ڸת˹ƶôǿЧȻѧԿ˵㻹Ǿɣ
úúãҩʦãֵֻǿϧˣָٵֱ㼸£㱧ųӢжȥ
ǰɣΪ˵аô¾Ż¶Լû뵽ȴߵɴࡣŻҩʦнԶıӰһơ
жϴ̶ƴӵصһ㡣תֻһͷ֧ڵϣ˫Ų£աʹ֪ŷֹģҲǳһ˭ŷ˫ڵһţӺذһԾߣǰ˵ҡ˭֪˭ͺ
ǣҡҡͷºô󣬵תҲô
Ҳ֪ұ´󰡣ŷǸˣȻڽߺϺµұһٶȼ죬ȴûκξ飬ȤƽƵⶾȴѾȡ
Ȼ±˳֣ſܾȵĵңĻҵ˵ȴǹҪթŷ־ֻ˭Ҳ벻СôĻò˵ŷߵˡ
ãұ±ˡŷһ˵ֻ±˲ܾԼպܾ˵Ҿ±һ뵽ˣֱЦҡ
ܾңȴǰڳŽɵɫ
Ȼŷ淭ӣסֱۣü֮ȴһüëС޶ֱѪ˷סʱӣַֻȴЩϤ˵žס˼
һŷ˵֪ǻҩʦģԻҩʦһҲɢˡκóӢȻôֽšֻǸܵǻҩʦ֪ȺóӢٻĶȴѹƲסˡĪҲû취ⶾŷסֿʼղž£ֱ۵ľоЩŷȻһסȻԭڽⶾ֮ҩʦҪࡣ
ôܽⲻˣŷһ˵û˼ʲôˡ˵еĪŮ޵ı֮ʵס


03 صķ
֪ŷϲµһʱϹıµһĪı룬϶ڻ¡
ŷˣʱϲãЦңеơ
תӣŷҪ¿ھй֮ʱͻȻһݣΪʲôҪ㣿
ͷŷˡηʵΪʲôأ
԰Ϊʲô㣡ŷȻǷˣ⾹Ҳ˰졣˵ҪҾԣӦһ¡
ʲô£
Īôֱ࣬˵ӦǲӦŷ治ͷ
֪ŷԼԥһ£ǵͷӦãֻҪϹңһӦϹ
ŷʱЦããǸޡ
˷ۣȴ𻰡
ŷϾͷԲ壬ûעе㲻Ըŷ㽫ھй֮˵˷ǵϢͷ½ϣѪУͻӽ֮س
дټϴԽļ䣬ͷԱ֮ԭȵҪ֡йֻ֮ŷԽһ飬ȫ򡣵ʩΪȻľԼһ˫ָκֻ֭ѧէÿֻܱƳһϣ
ŷϲ첻ٽµķ߰ա
װһ㵣ȥ
ŷҶְȥȻȥ
ʱкȻণͷڰշӶŷ˫ֻü˼ͻȻƺôʱɫ䣬еҲҪǣҪǡ˵һ˳ȥһúô󣬴õڶ֮⣬ʮɣֺûˡ
Ҳã̧ҲǷȥǰһԺһ󼲷ӹȴǶԴ˹ǰ䡣ֺתһһŮ˫ֱͣڶ˼ͷеŨüۣؿͦʮͣϴ΢롣ŮԼĪʮ꣬òһ˫۾֮ת˼ۣӵ˵˭ӰΣ˵񡭡ֻ˵ĸ֣ȴȥˡ
Ǵ½ׯһ·ѰĹط򸾡
˭ȻҸŶȴǲ˵
㸸˭ۼЩƣһʱȴ벻˭̲ס˳ȥ
Ҹף£ʮӣ͸ɣ
ЦЦûȥֻߵĻתһȴȡһ
񣬻ֻתһȦֻصЦˣûˡСֵܿ˵ˣ
عȻƤļըŻ
ʱкȻŵһֳ˼£ֻͷ΢΢ơҲŵˣζƺԽתͷѰң۵˿ڣսһţζȻʹ˿ڷ˳һϸ˿ڣֻһƤ׵òֹһƤڸáѰ˼ʲôˣȫɺɫҲⶾ
ȥһæ۸䣬ȡСƼѪֻѪȴʺ֮ɫ΢֣ȫɺɫôѪȴ޶֪ŷ洫ڣѽѪָ⣬һʱȡһžŻ¶裬¡
ŵһ㣬н飬ܰޱȣһֱ֮͸ȡҩ裬ι˫һ衣
˼ΣȻſڳХХԶԶͳȥֻȸҷɣ֦𶯲ѡһХδѣڶХͳХϼХصǧԶȥ
֪ɷĪսХֳӿŷХХ׳󣬻صȴ߰˵Х֯һһֻһֻС񲢼ɣԽԽߣСȻʼղڴ֮һǱĿޣ黯˫Хǻ죬
ǵеŷХ㲽ӿ죬жܡ
ųӢĻҩʦХһɣ˵ҲˣӦܱסӻԶ㣬
Ī½˫Юв£ͻȻХ͵ͣһӣתЦ֣ҪǲǹʵѧһХХӦͣᲢãơĪһݣ֪ѵУ֣ͬԼȴǹһˣ̾һڳץ½˫ıȥˡ
ʱѷɷ򣬴ͬȥʲһսĪȥ˺ܽҸڶȻƶХдϲܽе裡ܡ
һһСѭХ򸾸ǰܽͶػЦ裬󹫹ղŴһŮˣ˼ұ¿ɴúȻ֪ѣȴֻЦЦСӼң˵ҪʵʵܽͷЦ󹫹²ôʦ¸ԶԶ߿
һߵȴڽסܽι㻹Ƿֻץû
Сӡܽ
ܽ񣡡ܽˣ𡣹ܽҶ˵ֻǺ۵΢΢һЦСֵܸղŴӦĻû˵أ֮Ͼ֮ɫ
ǰǸȻʲôүүʲôļռıˡҪ֪˵ȴС۵ĺܡ˵ո˻ȥԼҲ˵ҵ֡ҿ˵ҵ֣Լҵȥ
ǵģֲʶ㡣֪ܲµ˭ܽȴǲߡ
ǲݰ˵Ը֮ûգҲֺȻǰܾĥ
ĺӡ־ϲƣ֪Ǻáذһۣĸ׿£
ô֪״
Ͷˣ΢΢һЦʵĸ׿һ
һǣɵŹˣСʣչٿ϶ĵ˵ͷѰʧɢǰеӾǰݼû˵һѱһᣡ
ããǼļ硣ٿһǴ磬ϧѡ
˲ҪôðɣܿתĿ꣬ɿرȥĸܵӣʱģǶʼѡ
һĸûزסӦʱѾš벻ԼҲôܣô˵ǼģֻǶ̶޴֮󣬻رʵĸأ
ײˣ˵⣬ȵģȴǶԼ۰б֮ⶸȻ˿Ȼȴݳˡ
ԭˣ½ˣ⺢Ψһ˱ֻǾ硣ѹ֣ȴ֪½ûи˵£ر׵ӦûУУôҲԼܡ֪˺ܶ࣬ٿʱϧֶ˲ڣ⺢ӻϷ֡
ԴڻǱ飬֮䶯˫ֱŻϸ֫˫ֺʶԲʮΡ
ٸĻԱʮŮǰ㡣ۣţPP̣ͦеԡ⣡
ιسʱ֪ŷԽԽˡֱ֪ǲʮСӡظϽƿһ죬Ҳ֪ߵĻյġ
ȴǺ֪ϲ˵û뵽ضҪ׽һЩ
ҡͷҪ˵һ䡣ȴͣϴĥţ֡


04 Сܽ
ʲôһ쳣ٶ㵣ĵʵ
δֹ̼֪ͣôֺ
һ漴뵽ʲôеǶĪıֹ֮˵˴زΡԭֻȴҴˡһСӣܶʲôգ۹ࡣ
һСг˼޹űž鲻Խˡ
ץֲ鿴ڣ½Ǻã
֪ĹԼ㰲οĪֶ֮ǰһˣһ֮˵꣬Ҳ˼ԣ㵹ŷ֮ƶһᣬκѪָ䡣˹ϣȴеͷΣԭŷڵ˶ţÿ첻ܶرûдѧʱ
һ·æסеʵоôˣ
סʧ䣬ŻٸӣоһŻȣ룬һ죬ԼҪѻѹ£ݺݵաȴ˵û£ֻеͷζѡ
һ߱ѩĻȴɫһɽ۽ǣŷ浹ת壬µһҪ˵֮ʹǻҩʦҲҪһܽⶾκáڽһ׿ھͨҲܰѶƳʮа˾ţܾŷ档뵽⣬ؿ͸ӵ
һߺĹȴûô뷨û£ʵǹ֪˭
Ҳ΢ڴĿв²⿴᲻˵ѡ
ȴޱİŷ˵һ飬ĩˣ˵ǹ˵кЩɫŵ˵ҲҪǣҲҪǡ
ĻǰٷְٵĿ϶ŷţȻȴҲ֪ޱŻѿ˵:ض˵ȹǸˣǲŷ棿
ŷ棿ûƽ޼ˣһֱ㲻ϱɫ
صҺ;Ҳֻǲ²⣬ϾûˣԶ϶
ûصֱתɫʵ˵ŷģ
ŶǱȥˣ߷һָǸϹˡջָϷȥˣȥ׷ɣ
Ҫп¹ѵ
ŶԹԵĵͷе¹Ϲӡ
һߵĹ߲ܽһЦŭֹ˰˶ȣ
ҴˣˡŰĹĻ˵ġˣҪֹһ䣬ϣϹȴ˵ʵСϵĻ˰ɣӦúܿ⣡˵һ򿴲߿ġ
ЦЦղָķǼٵİɣ
ƨĸⶼ㿴ˣ
֪Žбءָķǻ˹ķǵģû
Сӣ۾ϹȴǺܼ⡣֮ǰĻԵûƭȴƽ֮ͻ棬Ҫȴ͵¹ҶΪð㿴ϣϹȽҲ㣬ΪİȫŲȷķˣ˵г߶ΰ˶ζιˡǿ¹ǡ
ʦ˵ļǡȻͬĻ˵Խ˵ԽףҪ˵
һ˵˵ĶԣһֹҺ˵ǡѺĻ£ֵֻ̫֡лһ֪ûģ˼⺢ӹ龫֣Ҳ֪ԺǺǻ
λʦĳ𲻿ɲɫУ֪гˣֻаϣڹϡ
֮ɫȻŶִһ㣬δǸˣ֮ǰ֪ĪҲͿɿͷԺֻҪң׽Ūˡ
ʦÿе֮⣬Ϊѡ
صʦ¹Īı룬ҪȻؿջɣ
Ǵ˵ɣһСȥȴܽȥ
ܽƳڣô࣬Ҳ档
ҡͷ˵汿жźڵģô˵ˣ
жǣô࣬лһܽűɨۡ
Цؤǧ𣬾ȻлӡЦ꣬˵һԸˡһģȴҲû˵
ʲôܣܽܵջСһûͬ顣ʱȻ࣬ʵȻǺųˡ
𣿶ħ֮𣿡˵һִʣܽҡͷЦϹʲôš
Ұܽģϲڴ֮ǰһЩ죬ȴˡ
ܽе׽ѾͷҲ޿ɾҩֻ˵ôЦһᣬԼǸƨСƨҲܰŴף˵С۵ĻֵΪԼĻ˵Щ治ʯͷɣ˽Ҹ磬Ӯҽá
˽ҽ㻹ࡣܽҲǱһ̣Ϳ
زͷСһۣЦЦС֡


05 ϳ书
05¸󡹦
ô˵ִˣȻڿʱ򣬶ԹܽᣬǴʱԵĹܽһòȷʵҲɺᣬǾƯɰԭЩɣһó죬ùܽЦѡ
Ȼĺ˷ȴֵֺãǴż˿ᱡЦ
ŪŮЦĵʱҲĿɿɡ
ûغ͹ˣǳҩһҲΪ̽ŷ䡣ҪȻؼԼıŮ¾ͱŪķĿɿɣ϶ӵ
֪ʿɶֹҪŪСŮϲ£ͣЧõģͻȻ˵ˣڹܽСһ£ܹ˯
ЦĹܽ˵ȥ˯ʱ򣬻е㲻ᣬȴû뵽͵һ£ʱգͬʱԼҲûоһ˿ۡӰݺݵĽһͽӣСط
صȷʵƣ룬Ҳʡ£ϴɱ˯£ñΡ
УһȺʿװģŽ׷Ų·ıӣɽֵľѣһ˺ۡǰԶһŮɡϲеùãùáֱ֮ɡֻǰȴҲδԶƮȥ̡һᣬܱÿյһǿʧӿʱ˯оѡǰͣԺ۾ȴһźݵ޴󷴲ʹ˼΢ķһ⣬ʶѾõꡣ
Ϲô㣿Ȼ֪ŷȴû뵽ȻԼŪ˻ĽҰ⡣
ŷüҹҪаְ֣
и̣ϻǹԹԵĽŷְ֡
Լְ֣ŷʱĲѣЦúãҵĹԶӡ
ŷô˷ܣаȴӹɵĽŷְ֡
ŷˣĵĹЦúúãԶӣҰƽ书㡣˵Ŷ׵ӣйĽ˫Ƴһ죬ǰǽӦֶֻû
Ȼ֪󡹦ϾִģƼ似ʱĿɿڴͷϲʵ۹ѧû𣿡
ŷЦ󡹦ֻҪ¿๦Ȼѧûᡣ
еҿ϶¿๦һѧµһĹ򡣡
ĳޣŷǵ⣬ŷ潫ϰ󡹦ķ󡹦ѧеһž򡣸֮Ϊоòأʳ󡹦Ҳ֮ڹϰޱȣвԣˣѪµŷδڡʱ鼤֮Ժأ˼ɵĽյӡ
֪գϸĽŷ˵У˿ĵطϸ塣ҿҲܺãǿ󡹦߰˷֡Сһýһѧһһȥ֪˼ʱϰ츳֮ŷ˲֪ǿ˶٣ŷϲ
ɫŷʱȻ죬Ƕ˵ˣͽ̵ţȻȥͬʱԭͷԴδйѣǰһЩԼ벻ףͷѣҲҪú롣
ʱѧϳ˵ľжŷҲе׽֮⣬ŷԺԼ˿ջ


06 ΪĸṲ̊һ
ȴ˵û֮ǰҹڴӣ͵Ѱһ飬ҲǲǽѰʱѾҪղŵݶϷȻԽ֪书ǿ֮澭æܽڴߣڴڣֻ¶ǵУȥأȻԶٿ䵽ݶ
֪ǹ򸾣֮ʹŴ򿪡ؽСȫڣʵʦûʲô°ɣ
ϹͷڣôҲ˺Сӡ
Цᴵġ˵ŷ棬ĪϹӾûа취
ȴǸмĵͷһת׿˼ƴҲ˺͹ܽȻҪ˵ǹܽҲССмһ¡ͷпȡ֮ġ
̨ߵ߲鿴
ȴڴϣɫܶ࣬ƺɫѲԣʱЦŵֶúܶˣ
һߵĹܽ񣬲֮䣬¶˿˿ߺϲá
شʱȻŮʱûж룬Ůÿ͹ܽȥ֮󣬻߽ǲŷҹ㣡
Żٸϴ㣬оһˬûа
ز˵ȴ۶ռǱƶ֮ȻóȱݣԲŻȥҩɫͬټϻʱŷ棬㽫ϵˡ
֪أֻнŷ洫󡹦ƶһ˵϶ȥͽһ¡¹ңԲ档
ҲǱƲѡֻǸ󡹦ǱΪáգ̾һ
󡹦֮βãҿɲøӡֻУģҲѧ֪ĸԣֹ󡹦ôҲ˵ˡ
Σγȥҩкܶδȫ˲޸֮ͺˡ
˼ȴ֪ŷôǰã
Ϊ⣬˵ŷ񲣬۲óգֵضǻЩһ
ֻǴʦǶý磡Ŵʦָѧ󡹦¡
ԥһᣬ˿ſ˵ʦûἰҲ˵ˡ
֪ʦ˵ҲǴӦˡϸϸһŻص÷ȥ֮󲻾ãص䣬ͬ˯һ齡
һҹ޻һ磬ȴǹܽȻ챻ᱡСܽоգȴˣŻЦ磬ǽȥץ棡
Ȼоץ棬ЩģȻСŮҪȻܾ
ȻסСǰ۵С֣Ѱûĵط
СŮܽͻȻסС֣ߺһ½С͵͵Ŀһ£ʹһ˿ߺϲãǣԼ
ܿ죬Źܽҵ壬ܽСŮǰһ棬ţ൱ĿģСϣһֱЦϡ
رǣᱡܽСŮҲֻɬһ£ʱԼһ£߸Լһ¡
Ҳֵ̫ȥᱡܽҪȻؿԼûĸŮ˫աһᣬʰװ׼·
ôأСܽϾֻо꣬Ժ䡣
ǻһؿŹܽЦ˵
ĸǻһֶͲˣ
㲻һȥ¿࣬ȥһȴǲ֪롣
һߵĹܽˣʱЩ˵磬Ҳһһ
ʱҲŮرǿԼıŮĳƺûطһЩ΢΢üſȥһ
ȴû뵽ȴɹĸչˣֶмȴԸľ¡ֶһ˵˵㣬ҲԼ
һ˵ؼСȴһǣЩøС뼴ʹƲƢδһȻڡȻ»תѰȥȥ鷳ϣЦô͵֮£˵ؽѶǰץŵֻܽкΪ˹ʵ˵ܾá
һ죬˵ˣֻԼܵҼſڵģֻǰţûˡ
زĽƱ硣£ԸȥԸǰѧǲֻᱻŷߣպǶһС
㲻ԸȥһұǰҲҪȥ
̯еǹɣһָҪѨİæеҸŹȥһˡȥһԭǲǷ¹ҶݣֻǣȥǲˣðɣһҲֻôá
ܽϾǺͯԣ죬൱ģͬʱһ˿ʱۣҲԼһСǿĵЦݣðð磬һˣȥһϲ᲻뿪
ˣһиƨãؼ㣬˲ҪġϣǱֳӵĺ棬ʵ𣿡
ܽʱЦŽһεƯεĺ档
һᣬ֣ܽСŮһ䣬һһĺ⣬󲿷ֶһκ档
һߵĻأԼıŮôܣĸǲȴñʾҸᣬñŮԶ㡣
ǣ˱뿪Ϸȥһ·ЩЦܽţȻЩԹܽġܽЦܵͣʱһЦЦϺþáСദ죬ϲſڣģֹ֪˼޷ҪܽʹڲᣬЩҪġ
ĺʱ֣ٴͶ꣬ԭҹǰ˯ŷǰԭǰ㱻֣ܾˣȴǴɣ

Сĵſ˵ûʲôǿ¹˯̫Ǵĥһҹû˯áԣǸ
ȻܽȴЦѹô
ЩҲסһӣ㳯ȥغɵۣҲû˵ʲôǾ͸Ҫ䷿ɣ
֮ҹŷȻҲ󡹦ĵطһһ̣󡹦ҲˡҪתˮ·ҹŷУҪǴˮ·ȥһǲҪáŰʱ䣬ҾͻһġŷŭҪʲôܹ𣿡˵굹תӣִԶȥЦЦŷв򸾶ˣټϲ֪ҩʦڲڵϡ˵ˣ벻Ѱһ
չʹؽУڲʱִС䣬ɺ·һһСɥĸʹˣһ·޻


07 ʹ
޻һ˻ҩ֮󣬱֮ȥ඾ģ󡹦⼸ոо󡹦Ҫͻһ㾳磬ȴֹͣǱơҲ֪Ժٸ᲻ԭǰ㣬ֻʶ֣书û书Ժᱻ۸ôʱϣڸ󡹦ϡ
󡹦ǹһЩȴǼϳ˵书ȫ̵书ǿ࣬Ҳ칦ǿһЩ
ԣܹʱϰϳ书ԺѧչǺкôġ
⼸ϰҲࡣڶϴСǣ֪ܲܰǴ
ԭŷһҹֻѧø󡹦һЩƤëڵȴŷܹһս֮ҹŷ涼ڸ󡹦ãƪ󡹦ľԺټϹ֪ƶֹֻſͷʱԭ֪˶ٱЩĻʹҲָ̡ܻ书ԭҪǿܶࡣ
Խָ󣬾壬ƹХͤһ󣬵·ľĲȴ԰֮䣬ϰ󷨣óȻ롣ɽЦ֪С׽档룬㳯Ƿȥ
ʱܽϵȴǺܺãʱҲҪװװСһᡣֻǶԴСȴ࣬ԭ㣬ֺֻ֪ùܽ
Ѿı˳ԣΪضϣҲԼ̫ļʱûȥժԽ˵ĸŮ
˷ʽСŮܽ룬ûؾûôĻӡ
СŮܽʼʱ򣬻ŪķĿɿɣϾֻо꣬ϴСһϣ޷죬ڼôֺԼԱֵܣĹܽȻҲûô˼ȥעˡ
ȻСŮϲǸࡣ
һֻץץܽ裬ڴСЦšƳе磡Ҳ氡
ΣͻȻ뵽һӣܺЦãҲץһֻǶڲʯзһᣬһ󰷽ͷȡۿЦҵ޵д󽫾Ҳ󰶷ɣһ
СȻ޵д󽫾Ž衣ӻȡͲ󰣬͵һֻ֮භüغϣǴſ޿ҧȥֻҧסˤ⣬漴⡣
ӮֻУǶСһ޶æء󰣬ֻһҧء
磬ðŶܽ§ֱۣŽеȴƫһЩʤˣüɫ衣
СŮʱȫûз§ֱۣȫûиоţǻǱ飬壬§Լǿ϶ˬˡ
ЩԼ̫ļˣһ˵ػʱ򣬲Ӧļȥǽ̹ԲʮķΡûģԼȫûл˽Ļǽӡ
ܽ§ЦֵܺǼʣ˵̫磬ң϶Ӯ˵ţתʯзҶȥ
ܽãֻ͸ɣ
ðܽϲĴС
úݴߴߴߴĽУȴЩŹ֡һֻݴԣͻȻԾߣߣתһưõĶߣڲСʰһʯӣ׼ˤȥͷǶŤ˼£㼴ˡֻ֮һֻС󰣬òȴչᷢߴߴ֮
ܽЦҸ磬׽Сڹ
ã׽Сԭ׽ֻǿ׳󰶷ӮǴ͸˹ܽǿɲӮ˹ֳֺֻܽСպá
Сڹ֮ܽУ˵Ҳ֣ǴС󰾹η֮⣬ס
ֻ֪СжƽǲģŹܽСŮһߺȣΪӾ
С󰰺ͷԾǰǴ󰲻ҽսԾȥСҲԾߣڰҧסβͣ˫䣬Ǵ󰶶˼תǸԭ֮һϲ붾湲ӣ򼹲ӵĳΪ󰡱붾߹ӵĳΪ󰡱ȾжϢǳܵСС׽Сһֻ󰡣
ˣܽסСҲס
ȴ𣬽еܽõĴŪ˵һС󰵹ڵϣҽ䣬ʱ̤
оԭǺӮ˹ܽĴ󰣬ȻܽһŲǺ󰣬˴ġڷΪСˡֻǴСզûɶˣãټӰѻߵСǰһһһơǴǰɣûһȭļϡ
ңʱӦˡ
ܽʵһ£֪ôͷչϲĹܽȻе磡ĺã
Ȼе㱰ɣ۸СӣСϻ۸ʵںˬѹԭеĴСǰ⡣
ֵվˣͨͬһʱŤֵȭͷƮĺܣЩԥԺǴСƷԣȴǺ˼ɣȭۼĵطȥ飬һȭСʱѪð
ܽһ߿ʲôȻеһòҪŶӿ
㡭СѪǴû˳ԽԽءԸ̫档£һУתԽɽţֱȥ׷
ֵ˿ϷɣܽȴڰɽͣסŲͷۿһ󣬼ǰǸ£·ߡƳۼпʯظڼʯͷ֮ϣƺõòȡŰĴСеǲҪٹʯͷѹǣСƼʯº£ǰȴеǻȥ߹㣡Ҫװģ
ǣСתܽ˿ɽϵֿ˿ȥĴС䣬֪Ǻá˻ᣬǺ´Сȥ˵Ҳϻȥ
ܽȴǸڴСǰ棬յǰкز⣬ʵʲô£֮ҲСȫڣΨٿıǼѪ֡
ܽС俪ڣе类λҸˣ
һôСҪ˵ȴֱܽǰͷӵģڶ󰣬ҵˣۣȻʹˡһ統Ȼ򲻹ӵɽȥˣ
ģۣ࣬ȴܽһɣѵ𣿡ڴˣһô̾˭˵ܽߵǷǵʱ˭
ҡСۣ¹ܽգ˵ʯͷѹǣܽǲûֻǣ
ʵС˵⣬ͱʾǰߵĻǹܽ˵ˡֵܣҪȴ뵽ĸɥС֡ٿʵǱҲ֪˶£侲ĿСܾЩʵС䲻˵֪
ǹ಻סԽȥֻǷϷ˸飬ȴӰɤӴУ⼸¸߽ղҲӦһᣬԽӵģµ÷СͧѲѰңֱڣǲ֪ȥ
֮ôֻϰ󡹦ΪԺûĸ󡹦ƿҪʱһ㣬ҪչءȻҸ˽ֻнŶСĻһաҶطĿ˼ʱ趯ֽš󡹦˵ǲһ뵽ľˡǣĺҲû֮£˵̲ס
һֱ䣬ǳ˸Ŵ붨һȫ泩ɶֽţֻ졣⣬һСϢھ˿˿ÿһȦ׳һ֡£Ӹ󡹦Ž׶һ㾳硣ŷĸ󡹦Ϊ㣬ֻŷҲֻ㾳磬ȴŷܲġʱһľ磬űȫͨĴǿһЩѧ츳ʱ䣬˳ɾ͡
ʱ΢紵ҹˮżճٻȥһᣬȴϡ֮ǹ֣ܽȥȴǹܽһ˳ŷ֮·ߵļ㻽һ硯ʱ֮⣬ɽʯ·ǼܽϼͷȥСк֮ɫ뵽ʲô·֮˵
ιܽãôˣ̲סʵ˵ſٵߵܽСŮĸǰס۵С֡
ʵǹѰǵģҲԲ¡ؼԣҲԡСɫѿ»ֺ̿±ҴҰ˼ڷϯȥǹܽҲûθڡһͲɢ֮󣬻ؽסܽ
ҲŹǹǼʹȥңҲͬС͸˵ˡΨܽ⼸պ͹ദãҲ԰Ź˵ôܽȥҹӦòٶŰɡ
ҡҡͷǼίʵģҲùܽôܳȥѰˡϸϸ˹ܽһѰȥ
ڣȻܽСһϣǺ£ʱܽСŮµûˣһʱȻ̲ס˵Ļ˵磬˼ҵˡ
Ȼûз̣СŮЦллܽôҡ˵ţͷڹܽǰ۵Сһ¡
ֱ͵ǣùܽСŮʱߺСֱЩ˵磬㻵
ǺЦܽãﻵˣ
ܽСŮôùʱСߵ磬˼Ҳˡ˵ţСȴûдǵһηĻţоůȱ豧ڻﻹġ
һᣬƿСŮЦ:ˣܽãǿȥɣҪȻҪˡ
ĻܽؽԼ£ЩĴ磬ǿȥ
ǣŰ۵С֣¹С·ϣܽСŮǿһϲãʱڷ
쵽ʱ򣬹ܽСŮͻȻЩᣬԶǣȥ
Ϊ˲ûطԼ͹̫ܽܣԲɿܽ۵С֣˵ܽãǱȱȿ˭ȵ
ܽϾСӣղŻеʧɿ֣һ˵ϽЦŵð˵ţٵĳ˹ȥʱ򣬾͸Żѧ䣬ṦȻҪá
ԣܽһЩĽе磬ˡ߽ᣬȴ򸾺档ܽʱصĻϲ˵裬ҰһˡؿֺֺЦĵŹܽԭ֪ǹܽԣС˵ʵ顣ڹܽߺ˴СľСȴǲƭأԭԭ˵һ顣
ܽһɫ֪ĸ֪ľͷֹ磡
֪Լ˵ЩֺõĻԽǱֵӣؾԽԼҲغ͹վš
߽ǰ򣬵ȥЪϢŰɣ˵


08 Ū
ڶϣԷŵʱȴڣŹܽҲӰѯʱȴ洫Цһᣬ͹ܽ˫˫һץֻ󰡣еλֵܣ֮ԡҺܽץ󰣬Զһ˵꣬Ҫˡ
ܽѧ˲֪룬Ա߸ŵĿշ룬㽫ŰԱЦԹܽҪֻСǱߣ˾ץ󰣬ò֡
ˣȥϴ֣ؼСַȴǿЦáգĻһͣŹܽһȥϴˡʣ´Сп˵æ˴ŴСڹѵĿὫǶ棬ֵŪ˵Ĳ;ߡһ֮󣬹ͣóԵĲȫĳ˳Թˣ
֮󣬹ֵܡܽеֽ֪ǹҪΪͽˡԭ֮½ѵ͹ܽһһֻ֡СӴ֣ȥ˾
ҪĸֵסĹͷʦҪʦ׼ĸͽϲٺòҹϲֵͷٶаʦ֮񡣹ܽЦʣ裬ҲðôصȻҪݡܽЦҲ˿ͷ
ɫӽʦֵܽӿڵʦáŮһۣû˵꣬ڡһ٣˵Խమиִͬܣҿɲġ˵һۡ
ҸΪϲܰΪȻĵͷ
ȻŹ棬Ҫ֮ʱز廰һ˽ĸӣδ̫Ҳ̡࣬
δش𣬿ЦӿԱȱȣ˭ͽ̵úáҲϲ֪ӱȼٱ̵֮һԶʤڼûӳơ
֪Ǽ¹̺Լ书ΪҪԼ书ʵԼˡȴܸģϾ̲ʲôҪȻԭУܽС䣬Ͳˡ˵Լи󡹦ϳ˵书ϰѾȫ㹻
οͬһٸദܹ۸ٺҲûеˡ
һЦ˵ĸҪʦˣһϲʦȴ룬СŮԼʦ͹ˣٸʦգ
ˣȴ룬һԸʦˣֻҪʲôѧǲŽкá΢΢һЦ˵ðɣ㡣
ܽ¸ϾҲҪ̡ЦǲҺ֣һѧɣõĺáܽ͵һۣ˫ĿҲԼæתͷ˵
ضԹǶأ㲻̹ܽҲܽˡĸ֮䣬Ӳûഫڣ˹档Ȼص
鷿һʦλʦ˳ƽ߹֣ʦǿ¹ʦϣȽʦĹ򡣡˵̯鱾Իѧʱϰ֮˵ԶֺԭһкЦ벻ԽҪ¶СѧŽԽϾ޹ˡԻѧʱϰ֮˵ԻԻĶԣ
ú֣صһۣЦ
ֲ䣬¶ľٸ飬һתһ룬ǸŹѧգͽܵıȴǲҹάʱԼҲǱȴСǿһ㡣գҲʱջȴЩӣлѧ书ġǲУ뿪һˣ
ʱҲע⵽ĳԣžһ죬ϲյģһʱ侹ȻЩҡע
ˣһЦŽ˵Ļأ˵ʦ͸ƵأӻƯ
ֱ׵ȻϾ飬ϰߡ
ͻȻرʱѲԭȵϴĺܸɾȻأһӢȴôҲڲסطһ۵΢죬컬࣬ӣ
ЦûҾʦҲ裬գïɡ֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ(l)˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ(y)ȨݣǾС̬ԡӦͼ֮⣬֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա΢֮⣬ɽ硣Ǻ壬ҡв(mo)졣⣬(tun)֥֮Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתաδ£ȣ͡
һΡ񸳡Լطһϲžѹôᱳ񸳡ģдɻһʱֿʼ񡣰㶮Ĳ٣ѧֹڸҺúõѧϰ
ͻȻҲΪ⣬¸ŻѧʱĲƴڻûʱЦʱġ
һգֻǽ飬ʼվڲ书ȴռϰǸ󡹦ÿһΣȫ˵ʣǲ졣ʹڻڿμ䣬ҲǸ󡹦̶̼գ˲١Ҳ±֡Ƿ֣һĸ书ҲֻǷ
ؤ³нϵһȴɹžϽüͷչʹڷҲƲѡ̾һֻ¹˶ãһӱҪᵽȥˡȻҲɽ֮ˡ
һתͷǶžٸЦЦţվ˵ü꣬⼸ʦѧϰֶջɹʵҲʲô£ֻҪֶһ˾Ϳ˱ԼĽ޴һʱ䣬϶ѧٶʱЩڴ˵˵
ҡͷζֶȥɹž˵ǣԻĺ֮ڣֵҲǲУԻõ߶ʧ߹ԷȰسɷ𡣡
һ˵һ䣺ֵ֣ܽȴǱﲻסЦ³нȴţô򸾾ͽ̳ôһͽأ
ͻȻһ㻵ЦԼؾ֪ٴ⣬ϾҲֻһʮ꣬ȴҲˣʲôȻĿˣŪȴû뵽Ȼ˵ʱǺǺЦġ
ƼһԹûɫĬǹܽľԴЦ磡ǶѧЩ⣡
ЩҫӰټҶЩ
ٱҲˣתͷأض
ЦͲĥ󿳲񹦣ЩѧʶӶ°빦
Ŷ뵽⼸ս̴СҲѧᣬ뵽˵ܽձҲЩ飡
ҪܽŴСҲȻ޴롣


09 ָͨ
һ³нʱû¡Թ󣬵ܽСĸСһط
أ³нţſʼĲӦɹ֮ߡȴû뵽ҹɫ˳ѰһƧɽ֡׼ϰ󡹦֮ʱȴһһ
˭ɽֻ㱣ȴǼӰΪǴǰӰζһͻأĳǰ֮ɫľȻȴϳǻҩʦеǰҩʦɻʵ㲻ʶңҡҡͷֵͷڼ˼
ҩʦֱʹķַŷ⿪ûб֪ϻҩʦ֮Ҳûصἰǲ֪ҩʦġ
ҩʦĶ˺ˣ
ţллǰġŻҩʦߣ˵ķƣҲ֪аΪϲߡ֮ͽܳӢҲѧ
ҩʦҴӲԸǷ顣дҲۼܱ붾ˡһͽһ˱Ƿ飡
ͽԭѾճӢΪͽˡͷĹŹ֡ǰȣ类Īˣ֮˵
˵ǷǷʹҾ㣬ȥһǷһҩʦŲ䲻˿û˾ܾءҽһ书֣ѡһ֣
֪ҩʦҪ书վ˵ǷʮҲˣϧ
ķƷʵʵ仯Ī⣬һʩչ˷Ӱҩʦ˵꣬ȴҡҡͷû˵Ʒ˵Ҳѧҩʦҡͷ˵طҶӷ׷ҶӯѸݣ˷ʤҡҡͷֻ׶ѡҩʦ׽ŪҰɣ
һ书ˣָֻͨЩָ似ɶѡҪԸѧѡ֮ǰ֡Сѡǰ֣ұ׷Ҫѧָͨ˵ȷʵϰĻԵұϤĽաҩʦȴ֪е书δϰãȴĲˡ
ҺܱģҿҾѧѧָļɣǽеʲôͨĺѹסϲ⣬ܾĻشš
ָͨҩʦ̲סһҩʦԱ񣬰Цҩʦһʦƽϣ½ָͨľһһ˵ηָϣεֱ򡣴ʱͻȻסǸ󡹦һϲ֮Լ󡹦֮ˣҩʦҲֻõͷȴ
ҩʦʵ˭֪ڸǵ͸κα顣֪ĸҲ֪֮ٵǰǲǲԸˣ
ҩʦûٶʣٴδָͨһֱҹ˲ͣԼٵ˴Ҫ뿪֮ʱҩʦʵǿû˵ʲôԭҩʦɼ³нŴһȥɫҼش顣ǹŮ͵͵ֻǻҩʦƧϲ֣֪ȴֲԸñŮŮѲ˳Ҫʸֺֻӣʱʡ
ȴ֪ҩʦ˼½³нŸ֪ɹžƵƵ߾֮˵ҩʦ̾һսҽҲ֪ŮŮλ᲻뿪һפҹ֮²ɶԵڶ˵𣡡һ䣬ҩʦȥ
գȻڽ徭ҡͷԵĶһ˫۾ȴһգգĶŻؿŻǾɵգǸߣʱ飬壬ϸС
ڴȹ͵ѩ׻۵ȣõǣܹͻǻԲ̵Ρ
ٸķԼȵĿ⣬΢죬׼ݺݵĽѵʱȴ۵Ŀ峺ûһ˿ĶʱգޣС쵰Ҫÿ
ˣʶ䣬ȴҹѧĵֲָָ֪ͨơ뵽촦һָָ
ʲôǡûرתû
һȻɻĿŻء
Ǹն
ˣŵָ֪ͨʲôġ
㡭ҡҡͷҪ˵ѧƫƫʲôһܱܽ˼Ҫ˵ѧĿ죬ȴ񡣲һᣬ궼֪ȥˣƤЦ˵ϼ䷴ԼЦˡǡԼȫûгǸҲ֪ǶǴҲգҪ书ģȻǶҲýصһۡСͷҲ˵鱾ȥ
һ£Ҫ˵Ҳ̫ټϣ˵ͣǾٸ飬һһЦǣңлȣȵģһֱȥҲûʲôҪ
ιʲôٴ꣬رᷢЩ⡣ֻڣСӡ
䣬³нűǻתؤ³нߺ󣬻ҩʦ˲ûж뵺мٽ̵գ̾츳֮ߣ̶̼ձ޿ɽ̡뵽ũҵĳӢҵ̫á˵һڴ뵺ȥ


10 ׷
飬ѾˣԼҲоܷơ룬Ҳǰ취书ҪһģԼжౣˡ
һģˬһӣؾʼ书شߵһյ¾ϲȴװǵʵĸôҪ̫¶۾Ŷص㲻Ҫѧ书ҽ쿪ʼϰ䣡
Ҳû˵ϰ䰡Ȼϲϻ޹ĺһ䡣
صΪҲ֪Щһֱ󡹦
һֱڹԹԵĸ飡书һЩ΢С仯ܿЩߣҲܾԿ϶󡹦
Ź֣Ҳ֪СһֵҲ֪ŷ񲡣̵ĹҲ֪벻ԣǿϰ˺ҺŲҪȥһ治Ը书̫ߣһҲŷ潫ǵľ澭˸ȥ³Ȼŷҡ
ˣػһڣ֪⡣в֪ǸмաǱˣ仰ϰ󡹦ʱγϡϾҪ书ʵԣ书ȻӰ졣ͣͲǰ߻ħ־ᶨȻֺӰ죬ҲֻνЦЦĸҪԺˡ
صͷҽ㴫ңΣʾһθ㿴
벻ش书²֪Ǻθܡѵһҹ֮ؾͷ¶Լƫˣûʲôر°ɡңǵ߹صһȭȻȲϽʮƣҲеһѧңӯң֮ȭע벽ϣ˵һһȭ书
ĿתĿŻʾֻӰˣϸڶǱߣʵ飬壬Ծһ˵Ļߡ
˫۲סĶţǱ顣תһᣬȻͻȻ˵ĳ嶯ƤľȻֻ̲ȭҿ
ѧôأؼһüͷҧȭͷ
ҡֻһʱˣѧƣǵװӡȻ֪Ѿ᲻ְԼȥСѧ
ţҪãһһʼ⡣ûкŪĽңβʱʱдһЩԼļ⡣˸ʱ㽫ײǵúˣرҪϰ
һ죬ؽ̵ľңĲˡȴ˿ûٴ书Ĵ㡣̲סˣĸѾѧˣǲǸý书ˣ
ѧˣץҰֻҪһƬ½ǾӮȻҾٽ书ǳǳЦţȻڶǰѾˡ
½ǾӮðɣĸ·ģԸӦͣ⽫˼⡣
ЦԸˣ
ôҲ񣬵ҾͲŻĸ½Ƕ
Զ׼ȻĹèǿ˺ܶࡣ֮ȴǴ磬߷Χûй޿κΡ
ˣ۵ͷ󺹣ֻɵŲƾȥˡ
СңΡ㲽죬ղʵսʱȴкöദ̤Ϣ֮󲽷Ҳˡ˲ȴǽѵϴһᡣϸϸһ룬ԽԽû˵еԼܶʱ̫Щ˵СЩڽѧϻû˵ã죬һҪ
գٴϰ˺ܾõֿʼսңβܶ࣬Ծ֮첻֪˶١ֵһᣬЩ·׼һʱۼָҪϻһǣͻȻؼĺһתˡȴ죬֮ǰٶץ˵ġ
Ц֮ǰһֱûҿҪˣڻʹ֮ȴûˡֻȣƮ٣˵ץʱӰҲƼù̫Ǹˣ˼ҺôҲŮԣӬôҲš
֮ĻˣʹթװˤʲôͻȻϮȵȣȫԻûãͨͨûãƤıӻŻҲЩģ֮󽫻ҩʦһһЩṦҲڸϹǶһṦҲ̸
µദЩĹۡС̫٬ˣôҲǰˣҿпܡÿμԼʱ񡭡ЩǲʮСӡƫŭЩ˵ζֻ⺢ȴǱǰ˳۶ˡ
ңΡһĻ裬ϹӲṦҡҡͷʹϹӵĲҲпȡ֮ȷʵ书ˡԺȥѧĹṦǻܴѧ貨΢ԺҪû˼ңǺЦţҪؽ书ӦҲûô˰ɣֻǣҾͲŻץ½ǣֻһˡҪ˶ץסԺĹȥץȸ񲻸ѡʵȴ֪˱ȸֹɺü


11 Ū
ؽ۵ϣ¶ЦƯ۾ˣ۲תţǰһ˿Ŀ˵Ҫ׽ô
Ŵʱ䣬¶˵ٸĻأģ޲ϱסڿŻŸа̾ǰɣҲ̫ˣˣţ¶ȴػſڣǰһֱؼͷץȥ
ؼһЦ͵Ϯˣ˵ţתһ¾Ͷ㿪
ŪǼеģ׷űƽӲѵһߡ
ǲһЩھŲɿƶӯƮֱֻҪ¶϶㼱֡һʱ֮Ӱɡһ磬һҶǷ׷ҶϷһɫ赸
ʱȻ٣ķȥ˿˵ٸǹˣ׷䣬һͼٴһ㣬ܾһ׷Ϸܰ棬ֻǳж˻Ȼ
һۣץۼҪأȴһƾƵ档㣬㡭ϴ򹷰ٶҲǽգеҲߡ
ιһˣҲˡֽеµ书ˣ
ûѧȴǺ޺޵Ļһ䡣
⺢ӣؿЦһǵһμҲ֪ãҪȻȥˣ
Ҫ֪شʱ뷨϶Цã浱Сˡȴǽ̲书֮¡һֱҪأζ롣ӣ˵¶ٸ飬ԡۼϣǰȴתȫǱ㣬ջҲͺĲء
򺣱ȥһƬȴߺ졣߽һȴǴСܽ䣬ȴǲ֪ȥˡһ߿һᣬֻСʵڱ׾һм򵥵ȭûҪ졣ǹܽһЩСȴʱƳܽһߣʽ͸Ӳײˡһʱ̲סЦ˳
СЦȵ˭
ܽȴ𣬽е磡㳯ȥСһۣҲŹˡ
קſ˿ղЦʲô
ЦҸղּ䣬һֻСֻֿѻѧŻȤұЦˣ
ܽ汿ôÿأ
ԶԶԣЦĸûֻˡ
ֵȴڼЦˡŭɶȥȭһܿʦи룬ʦֵܲɴܣֻ±ʦ𱸣æλֱֳۣЦĶ磬ʦѧգʦѧ⼸Ҳ֪˭ÿˡУȻȻҲң
Цûʲôҵģֻ˿ɲޣ
巴˭仹˵أ
ӵʦֵܱ书˭˭Ӯȥʦʦ˵ǴͷҲ˵Լˤġ˭Ͷߣ˭ǹ֡˵磬Ҳң
ǺЦٺòвͣ˻˵꣬ȭȥȴļģҲսȦһһҼл
ȭŴٺãǰҲǰ״ȭϱѧµĴС䲻磬ȴԶԶˡƼȫǣŸЩѵﴫסСȻûܽ˷ܵĿҶҲûʤǣȴϡǹ£㲻ɫҲûҪֵֻǾšﲻʱе٣ȭӦ̧ߵ㡣ߵλòԡȲûԷ𣿡
СգʲôʱֵѵôŬҲӷŭȭԽԽûйǣ޲һȭءȴǰЦ֪һֱԱ߿ţȴ֪кθ롣ʱٴα˼м䣬һȭֱҲѸٱƽװվһתҪˤȴָһһϮָϥشȭձܿˣƲסĴȥıҪܣȴһ飬Ƭ̶áֻۼһȭؿڡ飡һ岽ĺһ𣬱һѪˮ
ܵܣ󾪡ֵˣҪ˺һѪ㣡֮ת壬磡û£ֵͬ޲⡣
ǴһҲ̫Сˣ̲סü
СҪϣȴֱһȣס֣ȻԱˡ
󲽹ߵСǰҡҡͷšСҲҳһһԵĹܽҲֻûĵ˵ⲻŶұģҲǺþã
ĵ˵˲˵ģ
ֻ˵˵Ĳ׼ܣû˵Ӯ˵Ĳ˵Ц˵˼Ա߿һˣ
㡭ƿԣٱһɱ˵ˡĿתи¶һЩϲû뵽ضָͨҲ̸㣡
ҲǣֽţıҲˡ
ܽ°ɣˣֵܡ
ܽԱ߻ţ磬Ŷ
Ŷȴͷŵָ֮ͨ¡ֻ»ͻ˵֮£Ȼ֪ûн̹ҵָͨǣǻҩʦ֮±޷סˡ
ܽ磡ʲô
ЦӲ˰һٳˡ
ܽЦ緸ʲô°ǺǣģˣֻҪҸ˵϶ٹġ
ȴܽĻʲô۷ŹкٺЦأ¿ܲˡ


12 ǻ
ؤĴ򹷰ǽս֮·ٸһ㣬Ҳ޿κΡʱȴ˼ƽϣȻؿˣ۸СӣҲһ¡±»صءеĸа취׽
ŶСӳȥһʱͱ˸ҿôֿʼ׷Ժ͸ղһÿÿҪ֮ʱǸ򹷰ʱһߴеðԭڸϷҲҪȴǴŵѵĹܽ룬Ҳץ
һЦԭҵˡֻǶһܽҲʲôð
ȻʹһܴܽӦԡǸʱһ°һ£͹ܽŪǱ
Ҳܽһ䣬ȴվˡҪЦһ䡣ͻȻùܽ棬۽ܽͳǰһסܽ󾪼гҲûϵֽĹܽסһͣءʱȴŹܽؽܽͿٳ֣ڲؽţĸ׽˰ɣ˵꣬סǽӣɢ㣬ǵ⣬ڵóԸ
Ա߹ܽЦŵģر֪˵ĵˡﰵŮҲŹթԼ޿κΡʹ֪թҲܽκˡιСſң
ţ·ˣĸһͲˣȴǲ֡òױˣָôãô֣˵ţⱧĸԴǲ˲䡣
ؼģֺֺЦ𿪣ٽ书ˣɿҡ
Ȼţֻ˫ûҶ˵С¿࣬˲ңҡĴҺõģֻ͹ĸˡһ˵˵¶֮ɫ뼰ĸˡֻûشϧرǣʵĸܵԼ׽иϧȷʵ̫ԺȻҪúôչ֪ĿɳҲˡ뵽˵㣬رһһ˿뵣š
ֵĸǰãҶȻҲĸĻĸҪôҶԸȥصҪſңȴ˻صĻȴһ˿ĿŻ˵ĸ㣬㣬ҸоǱһů
ĻȻиϧϾЩףرƽʱԼûַĸоž˵һˣ԰Һĸĸ
ˣаҲŲҪ裬Ȼң׷ǳĴ̼ҪʵʵģּðĲҪҲգһϲҵʦţȴ˵ĸԹ̫ˡ˵ţţ̧ͷڻǾ۵ϣһ¡
ͻȻǣһ£ŷգ۵һ±ߺ죬ͬʱһ˿֪΢΢һֱϵһ£׵§
ֻоֱһ飬ŻؾʹԼĻѳ
ʱܽһ߽к磡ҾͶ㲻ôµ𷣣ɽϣ͵͵ͷģԭǻҪȥġ
֪֪ˣõһ𣿡ƵĻش
ҾǣܽЦš
ǰܽҲҺãұȴǴǰȥ
ܽ߳һţ㿪Ц㻹Ǳȥ˵ģغžҲ̲סһۡܽҪˡ
ܽƫģ׽ܽùܽûа취תʵĻȶܽáĪġ
ţ֪ΣҪ˵ڶõģĪ̹Ĺ
ص׽ˣҲҪµ书ˡ֪û˵һ飿о澭Һ֮书ǿдھ澭֮ϡ
ҡҡͷСĸֻЩǳңĸ˵ľ澭ҴûҪ澭ңҸδ̫죡಻סϲ
ҲҪѧܽȴ֪书
ðɣҲһ㣡سĹܽͷҪ̸ǵıǾ澭еıؾ
ؾס˵о澭ߵѧֻнĹõš
ʱҲƽռϲȥ׽ЩϺ˱űҲҷˡֻܽؾ𣿡ص澭ѧڽȴһôҲûСܽ⡣ѧӣȥ澭ܶ඼ʺġ
ŶܽӦһȴֻ֪¹̵ĶЩ߹ֵ书ҲѹֹܽʹСպ书ǰ㲻ڻ˵ҲšʹǰŮӣ澭书Ȼȥˣȴޱȡе÷Ҳ÷
ҿЩС˵꣬ʦʲô澭ʲô¾Ž̸ǡҾͲѾȥøߵѧ׶԰ȥǶ΢ֺͶԪҲ֮Թûн澭书ܽ˵Եʡѧ澭ûɶõЩˣСŮǲ˵ǴǱ˵㣡أʦһǺ߹ǻءôôʵʵġϴǲͣ˵˭˭Ҳֻǲ²¡
£ر㽫ؾˡƼ򵥵ıؾ͹ܽ˶ȴǽȻͬЧ򣬶ܽȴǣðŵûذܽѾͷҲ̫Щ
ؾԾ澭书ֻͬŲᵽеķ
ѧ˾ȥˣɣտʼһһ书ĪҪƤˣ
Źܽ뿪ȴţʱһѧʲôˡҲʱ뿪һˡµľ澭Ĺſ̣Ķ½ڣвΪһСƬɭ֡뵽ĹҲ֪ĹŮǷ񰲺áҡҡͷ侹˼زʶˡ


13  ͻصĵһ
һ͸ɴµĻأŰ۾Ө㣬߶ǰϣһ˿ĵЦ⣬۲ת˵ĸٸʾһңε
˴Ļأرǣ͸ɴᱡɴ£Ƕѩױߣʵ飬壬֣Ƿۺ͹˳ԣŶʱѪţͨ죬Ҳ٣Ǹӣһһ˻˽˵Ļæͷ˵ðð
ı֣ؾϣĵЦ˿Ŀһؾ衣
ϸ֫Ť֮䣬裬һ紫ıУԽԽоȡ
ƹⶺһдģдŵƤЦţʱǰ۽С֣һǿ
Ż棬ǶԱߣʵ飬壬ͣһ˵Ļߡ
ߣŻǶԱ飬תرڻӰһʱ͹Ե˼¡ź٣̲סĳȥ
Լ˹ؾ۵ϣĵƤЦŨЦץĸ
˵ţ貨΢ÿκҪץסʱͻȻһ¾Ͷ㿪
Ż˵㣬ɫ͸ɴ棬ѩ˵ӣֻоԼԽԽʢʹͣĳȥ
ԽԽУǾϣĵЦݸӵԣƾûǷۣС࣬һǺ˵촽˿Ŀ˵
Ѿ۵ɫٸ˵ӣеϢŽеĸܡ
˵ţ˹ȥ
Цţٴζ㿪ĶʱǱ˿˿ĵһǿ
ڻ˵£ֻԼǸԽԽӲҲԽԽҪءϢţ˹ȥеĸˣץס㡣
˵ţͣ£ŻǷֵˡ
ͣ£ؿЦԶվסӣѿӳŵø߸ߵĸӣĵЦһ£˿ĿۣС࣬һº˵촽˵ĸ𣿡
˵ţ۽С֣Ľɫɴ¶ѩ׻۵ȡ
˿񣬿ŵټѩۻȣ˵㣬̿ˮɤЩɵ˵ĸ̫ˡ
ǾԳĵЦݣ˿Ŀ˵ǹϲϲĸ
ԥĵͷϲǳϲĸ
˵ţ˫۸ǳԵĿŻ¶ѩ˵Ĵȡ
ܵĳԣһЦɫɴһ룬ֻѩ׻۵ĴԳһ룬ȿе񣬻Ž˵ǹ벻Ҫĸ
˻⻰ʱһ㶣æͷ˵ҪҪĸ
 Ŀһۣشһ˿ɬģ˵ǹʲô
˵ţһ˫Ư۾ˮĿ
ˣʱϲޣҲ̲סһأıסѹ£ǼӲȵĸӣеҪ롣
ܵļУسžһЦ۽СסǼӲȵĸӣŽȥԼʪʪĻ档
оԼǻȼӲĸӣ뵽һޱʪһǿҵʴͷ̲סĽгһǿҵ䡣оˬģ졣
ĸˬ
ţӲͣĶһ¡


14   
˵ʲô
ֻһˮɫȹӵĻأ۽Сű̵Ĵ򹷰߽ҡ
ȽңžͿ˯㣬ĸ߸ߵģͬʱԵʪۣһ˿˿Ũҵζصı档Ǿ۵ʱһ±ߺ죬ղĽкطĸաñ̵Ĵ򹷰һ£ɬ˳ȥ
һʱѹŷԼڴϣһ£ȸоӵʪ⣬׹Լ˴ΡңεĶǳ˼ĺľٸء
ţЩźҪģǸöá𣬺ؽԼķ䣬жʱЩΣԼΣžȻؿǶˡ
ϣԳһ˿Цؿ˸á
Դһ˿ŨζУͷһԼ˯㱻ŪʪһƬ˴ģЩܣü¹һظµĿӡ
Ҳ˿һԴʪۣɢǹζ˯ȥܵˮǰͰˮ
ĸ󡹦оͰˮȴҲô
صңˮȫԡͰѵţŪʪĿӣ˵ĸӣһЦ룬ԼǷʱҪಹӣĸӾ޴ţУԼʪ죬Узǳź֪ʲôʱԼܹռлء
˹ԤȣԡͰˮ嶶һ£ǰ˹Ȼ¿ܻð
ϸĽӣϴɾŴԡͰӣϻظԼĿӡ
ţھǰúõϴһǿ˧ݣɫۣȻʮ࣬һٷôҲڲס룬ȻûؿԼ磬϶ס
ŵС߳ңƽʱؽԼĵطֻһ˷
Żڳ£Ǿ۵ʥ˵ĹΣһʱȫǻӰһ˫۾һգգĶŻء
ĻأܵĿ⣬һ»عſųԵɫһգգĶԼĶʱգһ˿˵ϲáرǣ֣˹׿Ȼٷ磬һ꣬ط̲סһ¡΢ž˵Ӣơ
ϴſĵ΢ЦˣȵĶԻ˵̫ˣĸֽµ书ҡ
˵ţĵߵصߡ
ˣʮ΢ЦŻطһЩȣرǵϴϢûصķЩҡ
΢ž΢˺һ£˵ţʱӢơ
һ£˵ƷҵҲһԴ书һҪúõѧ
˻صĻʱһж˵:ĸ̫ˣȻѻƵľѧ̸ҡ
˵Ҳ΢΢һЦֻҪƷ󣬹ĸ͸ˡ
ţԼĵһѧȴû˼̳Уڼѧߣ̳е²ٺòġʱȴûһ˿Ķķ
һץסذ۽֣ĿŻ˵ĸĺˣһúõѧƷ󡣡
ͻȻץס֣һ£ŷһ۵΢죬ҪƣȴץĽģҪȴһʱֻԼ֡
ضŻصֻ֣оǰ۽С֣ۣ֡ͻȻ˧һ죬ЩЩ˼ĿŻأֹ
ôƵĻأͻȻһģʱЩʵôأ
ĵװЦ˧ȴһģ˵ĸңңҶԲ㡣
ĻиǺ棬ѵ֪ĸԼʲôԲԼ£ţضʱһ䣬۵ʱýģޱĿ
ͻȻһ䣬ֻͻȻһ£ȴҲ£һģ˫۴һ˿Ľֺһ˿ĿŻ˵:ĸңҲεġ
ǣ˵ǲҪһƻĻأͻȻôһ䣬һ£ŷֱ۵һ±ͨ졣
ûȻ˵һĶԻڵĸôãĲУμһһ·ġĸҶԲ㡣
ǰϣǾ䡰ĸˬ
ſǸ߸͹ĿӣԵžٸ֪һУԼ˵ƣ֮£ûɬеŭһ˿ԼҲϲáͬʱҲе棬֪УμԼôġһ˵ԼУȻһ裬һ£߳ܣضʱϣԳŭ֮ɫǿѵ뷨˵:ˣֻζѣֻҪԺΣûˡ
һ˧ϣ¶ĵЦ˵ĸԭˣ̫ˡ
Ŵһ˿»һ˿ΣŻأ˵ĸʱ򣬷ԼʪˣΪˣȴָ򣬶ǰɫζֵֹĶĸǲˣǰеĶûкã
ǰЩĻأĻһϵĺ£Ķʱһ̾Ҫ½ȥ磬⺢ҲʲôҲиϧҪ͸־ò˼΢žһ˿ν˵ûһ󣬱ʾѾˡ
Ŷһ£˵ѾˣӺˡԺ׼ľץŮ֣Ҳ׼§Ů
˵ţЦҪɿҵ֡
ˣһ˿ǵ˵ĸϲץԼֺ֣
΢΢һü׽ԼҲ˵̫أֻԼС֡
ûǿаϲϴеĸǲǿȢϱأ
˵ţһ˿ڴһգգĿŻء
׼˵֣ԼýӢƵĻأûϵͻȻôһ䡣һ£Цô˵
ϣһ˿ˣһ˫Ư۾΢ģ˵Ϊǰڵʱ򣬾˵ҿ㳤Ҹϱ
˵ţ۾ǲˮʵҪ軹ھͺˣڳˣڿҸϱ
Т˳Ļ˹ϣǰˣһĸȻĽ§ڻϧ˵:ģԺйĸ㣬ϱˣĸ㣬迴
Ҳû뵽ؾȻıסԼжʱϲޣڻǶԱߣʵ飬У˵㣬ıסأһ˿ǻ˵ĸãÿġ
˵ţڻǶԱᵯʮ飬ϣ˲䣬ЩܵŻ˵㡣
ĸĻأȴûжСΪԼ׽ĺ󱳣˵ˡ


16  ײƼ
һڻǶԱߣʵ飬ĥ䣬һߴһ˿ҭ˵ţޣҪĸϱ
仰һ°ѻظŪסž۵ߺ죬Ҳֱһ˿ɬһ˿ϲáʱٱĥԼǶԱ飬壬ؾһ˿һĸܣɬһ˿˵ϲãرǱǻȵĺŪЩٸеͣЩȵģҪƿȴֱıסƲͬʱֲ̫ġ
һʱ֪ôźãʹĻأʵΪʲôҪȢĸϱأ
꣬ؾ͸оȣɬѡԼôô˵Ļ
صĻаϲڻǶԱʣ֮䶯ϴŰĽ˵ΪĸҼŮӣҲǶԹõˣԹҪȢĸϱ
׽طӿһϲãԳһ˿ĵ΢Ц§ȴе᲻ƿ
Ż㣬Ǳ飬壬һʱЩ촽һ»Ǳߣʵ飬壬Ȼе㡣
رһ˿ĸŮԵϲ§һǱߣʵ飬壬һǣʱһ죬Լ˵£Լ§ϾЩͳ۽С֣ĺһ㣬׵ƿ
ŻӣͻȻоһ飬ӿһУȻָʱѾԼƿ֪϶ǻصԼѨкʧ䡣ȴԳ΢Цһ˫Ư۾һգգĶŻ΢ľ˵ĸҿɲȢϱ
ʹһСֶΣƿطľȻЩڼһ΢Цʱġ
ͻȻҪȢԼϱضʱסЩһԼҲûо쵽ϲá׼žѵҪ˵ȴǴûһ˿ʵ۾˹ضʱһ۵С֣ĸԴ˵ĸӣȻϱȻˣҪȵʮԺ˵Ȣϱ¡ڣĸӢơ
Գһ˿Ի󣬿ŻأʵĸΪʲôͲȢϱأ
ҪС¿࣬ټϿ˹洿ӵ񣬻˦ȥʻһʱЩЦãôΪʲôȢԼϱ
һȣС˵ʲô˻
ţͼŹȣŭݣȻϹӡ
һ±ƻԼͻ˵ܻ൱ջϻ˭
㡣
ͲǺܴĿټڷŭһʱ侹Ȼĵ
ڿͻȻ֣ıȣز֪ôľȻЩ飬۵һʱЩߺ죬֪ôڣȴͻȻϷ񣬶ʱ̲ס꽿ЦǿЦ⣬ֵĿһۣѵôûûСģʦǸ
ͻʪ˻ѵԼȴһ˿ƤЦ⣬־ٸ͵ƤСŮƵ˷飬һЩ
һע⵽Լ񣬶ʱһ죬ϲ
ʱҲӦϾҲڼ˻˺ܶˣһʱ÷ţеŭʶ׵СҷǺúõĽѵ㲻ɡ
ظղŽǸҲǹرǾ䲻ʶףûа˵һҲסһȻĻӶȣϮʱһСŵı̴򹷰׵ķס˿Ĺƣ۵С쵭˵ˣʦСӣͲҪһƽˡ
һߵάԼһʱжѣԳǿɫϽеĸ㲻ҵţҴҲҪȢĸϱ
û뵽Ȼ˵˾Ļһʱ𶯣ϲбǿϣżᶨɫŨŨͰĽطԼķӿһɼ¶ŮΪ㰮ԼˣĶ
ڻ𶯵ʱסĹƣͣ¡һ˵:ãҾͳʶ׵С
˵ţʹĳͷŭȥ
֮˵һΪȷʵϻأΪлһߣɫôܹͻƻصķԼ˵ĶԿŭ𣬷ԼԻصıסʵĵȴһҲĺúõģѻѹ£úõռСȻֻɫȴǲĻɫ
ڼԼͷŭܵľ磬һʱŵÿһףҪȴˡȻؼȫӶȣͷŭȥʱҪԮѾˣһʱһƬհףһʹһִδйĸо
ʦ顣
ĿؾԮʱǺʵĹ磬ˣһУӰһʹ¯Ľʮ֮лڣſȥ
һϲƤ׷ɣȱĽʮƫ˲ݵ档
ȻﻹЩµȴװһӣĿſ
ؼȻƫĶʱϲãһܹһߣıס˵:û°ɣ
˵ţϸĿ˿
˫ƯĴ۾Ȼż飬ĳ˻صϣϣЦ⣬˵ĸû¡
˵ţס˫۽֡
ĻŷģŸǻȣޱİĽ񣬻нԼСֵľǾʱһ죬ɬơ
ʱת˵̫ˣҶʦүү񡣡
㣬ҹ£ʦүүǸ
ԭһ߽ڹܽС书ͻȻĴУʱ˹ȹʱ򣬾Ǿжʱǳ˵ȢϱȴûʲôģΪǺ֮ͯԡ
ȿ׼ȻʱҲ˵ʹʮƾ
ǰԹԼǸм˵ȴ棬ı飬˵ҲŲǸ䡣
һʦֻϳ壬һֱؿץȥ ץסؿڡͻѨƸ߾٣ȵС㵨ҳ˴治֮ԣ
һץסȫȫʧȴ˿壬˵˵ҪȢĸϱ˭ˣͻȻҪҪɱģΪʲôҪǸղžңҪɱұ֣˿Թԡ
˵ţȻĿŹ


18   ͻʪ
ȹ˵һߵĿС㻹˵ûа˭ִ治ʶ׵Ļ˵ö֮
һ߱ЩɬŹץ֪ôźõĻأ˿ĻİգϽ˵ʦ̫ϾССûͯ޼ɣʦαټƽϣ
һߵĹǳԿ˵Сûıʱһ£ȵʦүү񣬾ͷ˼һ¡
ǾСûԼҲǴСʧȥˣжĶɢһ룬һ˵:һؼȥ
ϣһ˿ǿͰ˵Ҳ뿪ùĸ͹ΪѣȻСûеҲȥ磬µش󣬺δļҡ죬Ի뿪һ
֮ô˵һǲԸΪѣڶȷʵ뿪һѧ书أʱһҪûԼŮˡ
ԼĴʦ񣬲ĺ䣬һ̾˿Ƹͷϣ˵ȥ£Ҳˡʦүү񣬲ҵ£Ժֻҹǡƽ̻壬ֻ·㡣ȥɽȫ̳šȫ书ѧڣúùԣպ˾ӡ һߵĻأĻ󣬿ǿ˫İ̾ЩЩᣬЩԼ˼Ĳȷ˵Լ˼ȥȷ
˹ĻŹ˵лһʱ䣬ҵչˣ˶˵£û
һС˰ĳӣмοЩΣ˵ֻҪԺ󣬺úˣͷˡ
ʱܽСˣ߹ȼֺ󣬹ܽСŮƤһЦ˵صĻ˵裬ʲô
֪ôĿԼıŮؾȻЩ飬֪΢΢һ죬˵书Сӣѧôˣ
һѧܽŽСŹһŶԻ裬һѵ˼ҡ
ԼŮǴ᲻ã־òܺúõĽظ״ϲԳĿЦ
Цܽıӣ˵㣬һ㳤ҲûС
һʱЩƣȺݺݵĶһ£뿪
ʦ뿪Ҳ˵ˣһȥ
ȹŹܽС뿪󣬻ؿһۣû¶˿˵Ҫ뿪㻹һĵӣӢƣȴҪڸ㡣
˵ţؿʼĽӢƵҪּ⣬Ҳһ߲ͣʾ
ԻأͻȻû˿ĶԴԼЩƣԼûܴ򶯻صķģһʱЩйǣŻѧҲĲɡ
ĲɵģͻȻһƴ˫ϣһ˿ɸֺ͵Ǳ˵˵ôϽô뿪㲻ѧ书ôܲ۸
˵꣬Ư۾΢΢һ죬Ө̲סĹ
ͻȻشһƣǳ׼Իطȴû뵽ػ˵ǹԼĻп΢۾ʱףصķûԼǱεĺܺáжʱЩϲã˹ϣԳĵ΢ЦŻشŰĽ˵ĸģһѧ书ĸܱ˵۸


19  ͻ͵
ڴ֮ЩڣΪͬʱҲһ˿ڴȴû뵽Ȼ˵һʱ䣬ۺ͸ж
̲סģס˵ĸߣԺһҪչ˺Լ
§ڻ˵ζߣʵ飬壬ǽӣıסأڻǱߣʵ飬ϣ˲䣬˵ĸһģѧ书Ҿͻ㡣
شʱȴԵĸоС۵һ죬Щɬһ˿ϲãûƿʹ˵ãĸ
һᣬоԽԽ֣ɬƿ˵ĸµһľ澭һҪļסúõѧ
ȫû뵽ؾȻὫ澭ڸԼжʱ˸жͰ⣬ץסذ۽С֣ŨŨͰ⣬Ż˵ĸĺãϲĲˣΪȥҲˡ
˵ţ˫ĻȰŻء
˳ĻǸжɬԼҲֲϵϲáϣ֪ȾһϲˡƯĴ۾ܵ۵׵ĻȰ⣬طЩңǿסĵһ˿¶,˵Ժ˵ɵ
˵ʲôҡͷϴһ˿εıˣ۵ĽСֵߣ˵ĸѾˣǲϱģ֪𣿡
˵ţظоԼķһʹġǿջЦˣҽ澭һҪĵѧ
˵ţؿʼ澭Ҫ
ʴϻۣҪǿһ֣ؼȻô죬ͰѾ澭Ͼסİˣϣһ˿ĵЦݣ˹صķĲЩ¶һ˿Ů˶˵Ķ
¾Ҳȫס󣬻ֿʼϸĸ澭Ҫּ
ȻǿѧʶȴǳԲľ澭˵Ǳġ˻صĽ⣬ǵúġ
ĵ⣬Կ˫ϣһεĻ
һģһ棬غͶУʱ䡣
ȹܽСŮһصʱ򣬾Ϳغ׽Ŀһֶĥ鶯оĳܽСŮֻеζ׽ȴûж롣
裬磬Էˡ
ܽƤıһ˫С֣ĵߵغߣͻȻǵĶ߽е˵꣬ԼͿĽЦ
غŷɫѾˣ뵽ûѧ꣬ط̾һ£ǿջЦѾѧôֻ࣬ҪԺúõһܹΪ֡
˵ţסܽСС֣һ˿΢˸еĳЦ˵ܽԺûƤˡ
ܽСŮȫûиܵգЦ裬˼ҲûƤء
Цҡҡͷ˵ѧһ죬Ҳˣ극˯
ǰһԽ˵ĸŮа˼鲻ԽӿԶҲĶ
Էʱ򣬿ȴڣϹӵƢܴ󣬹԰ѷ͵ķ䡣
극طϴˣڴϣһʱЩ˯ţ˼Ժ·ôߡ
ţҪԺ˯ŵʱͻȻϴһ¾ѡƿһֻһӰٵͤȥ
ҹ˼ŻصȻӰϤĲϤжʱĵҲ·ֱӴӴȥ׷ǵӰȥ
ȵͤУֻһɫȹ˵Ļأվͤ˫Ư۾һ˿ɬϲáԼ˯ʱôҲ˯ţԺӰӡʹģȹ˯ȥ˼ĸо߳ܣֱɷȥ͵ܸ߳Сﰵһ䣬Լô룬ֻһѡ
һ˿߳ܺʹ̼˷ܣش̲סкúõĴһŶ
ʵ֮һΪʱǳĻȷʵķļ¶ǣΪһʮľٸһַ궯ʱڣ͹ô꣬شδõʲôȽϴ̼ĿĴĸоǣÿһ˵Ŷ뷨һ㶼ĵףһӲᱬҲܸˣȴܿסҲܵӰ죬ҪһΡرϾǶаŮСܵĽ棬ԣȹ˯ź󣬳ΪҲܹ⡣
ϣſĵЦݣߵǰ˵ĸأû뵽ļ㣬Ҳΰɣ
Ļһϵʱ˵ΣĶʱɬޱȣȴûһ˿ߺ죬ĵİһۣŴһ˿ƤЦ⣬ͻȻð۵С֣һĿЦ˵ǲΣ
ȻͻȻ¶ĵƤĵķ飬ŪĶˣֶˣæװʹģСеѽʹĲΣԭĸɰˣҵ˳
طһϲϴһ˿ĵЦ⣬ȴС컬ࡣ
˵ţɿ۵С֡
ȴ˳ץסذ۽С֣Żȵİ⣬΢Цһ˿ڴʵĸôңǲ˽ţе̫Ҳûˣǿ߰ɡ
˵ţŻصС֣׼·
Ļؾһ±ͨ죬ֱɬϲãƽ˷ܣΣһʱҲԼķľôġ
طķңӦҲЩס۵С֣һͻȻ˵ĻӦʱߺһƬҪŴĻȴԼıţһʱ侹Ȼ˵زǺžЩɬţȴ˵ſҡ
Цĸҵֶˡ
˵ţһ˿ȵİ⿴Żء
ˣ΢žĵİһۣҲĹš
õصĬ˵ӣ̲סڻؾϣһ£Ű˵ĸҺϲ㡣
һ£ر΢ľߺ죬Ĵ˿˿ϲãС컬ġ
ʱѾϵʱıװģǲ֪ôģǸоһеϲá
Ż˵ӣ̲סͷסǽС졣
ظû뵽һ£ɬҪƿȴôҲƲֻý촽ĽšƯĴ۾ɬıϣͣëԳĵ
סǽĺ촽оÿģıŻأ鲻Խ
Żؽ޺ӣһᣬȴǵĸ§Żϸ֣֫Ļǵʮ㣬Բķϣһ
һ󣬻̲סĽյСһſ
˳ƽͷȥ׷ʻۻСࡣ
ȴûý׵ȴҧͷ۵Сֻ࣬ЩߵĶ׷
ƶᣬ׷˻ۻС࣬סʣͷʱŪһ¡
˼ɵ£֣Ҳ§סĲӣ۵С죬ЩߺɬĻӦǡ
õصĻӦŻǵĸҲӵļңŻصС죬ŻĽҺ
ؽʧУۻС࣬ͷʲʣŪ
˱ʪ˺һᣬֱӵǵıﲻסɿһ˿ӨĽҺ˵촽Ŵʱ˵Ļأĵĺ޲úúõİռԶġ
ܵȵĿ⣬غߵĽһıסȴ鲻Խϡ
˽˵ӣ̲סЦ˳˵ĸСһǡ
ĻطһϲŽĵİһۣߵˣ㻹˼ҹĸ
һʱϲԺ󣬽ض
ضʱɬǸоģУ˼ؽɡ
ȻеʧǴϲõ˼ؽ㡣
ĻӦ˼ƯĴ۾Ļ˲䡣


20
§ţѵõܰһᣬĻĻأ̧ͷóһ飬˵Ǿ澭ע⣬ȥ󣬺úõĿ
ˣֽӹſһ֣Ȼ˶аϵۣؤܲͨλֶԾ澭Ľ
һ¾˽ⱾļֱֵǱԭľ澭ӵ˷
Ŀһȣ˫۴ŻȵİڴŻأ˵ؽ㣬һ߰ɡ
ĻأͻȻ仰ʱһ̧ͷ˹ƯĴ۾Уһ˿ε˸У˵ǲһġ
˵ʱӿ۽С֣촽ϣ۾΢Ŀҡͷ˵һУ͵κˡ
˵꣬ͻȻĻӰȻʹṦٵ뿪ֻһΣ˸УĻɡ
ͬʱһӨ貣ȴ顣
ŻȥӰ̾˿зģһѧ澭Ȼ뿪
ڶ׼׼ȥȴʰ롣̾˿˵߰ɣọ̈̄úѧգٽһ
ֻһ𻰣ŵֻлء
ȹأ񣬹ܽС伸˵󣬾ʹ߳һ
֪ܽҪ뿪ʱ˳С滨ģŲҪߡ
С䣬ֵܣȻеĲ뿪ȴǸˡ
ڵʱ򣬸ûмأһᣬŰ԰οǲԼʱ̫˸С
ȷʵĲ࣬Ҫ뿪ʱ򣬲ŷԼ᲻˵ǾȴԼķȫϺһϦԵ
ȥ󣬻ȴһϣһ˿˸кΣĺʹĿȥӰֱСӰزջĿ⣬һоӨ飬滬䡣
˴㽭Ͷ޿ջ֮ƥ
һ·ϣҹޣܿ㽭ɽȥ
Ⱦʱ򣬹ܵϢɹӣҪٽһΪȵĹʱ˲ȥɽӱ޵ĳȥ
Ѿںĵؽ磬Ĺ򣬹ڸϵ
أĻҪߣʱϲæָȨ
Сɹų󣬸ľ涫֣ѧ飬ڵֿɹӣǺĵá
ھæһʱտЩһȥȿڼûʱԼʱǣ⣬Ѱȡ
Ѱ˼ΣȴûʲôջʱЩơصǣسǵĽʿаգһϲӣ۷׷ףһᣬ֪ʾܹǵɹӣɹ˳ǰ֮⡣
һʱ䣬ʹĻĸϣַǳǽӢۣȻܵҵ
ףľϯ󣬹ûˣʱķȥ
ߵķǰͻȻﴫ˵ĽԶӣҵˣߣүһΪ
ϤĲϤЩƵģһѣŷ˺һŽȥŷֱۣʱŷ棬ſ
˵ţ΢ƻ˸ԲȦƽƳȥǽʮеġлڡһϦꡣѧʱѷͬСɣʮ๦ʵ¯֮Ƴȥʱ赭дһڄxʱ֮һʮ󾢣һǿһصֱ޼᲻ݡǿơӾ澭Ǻ߹꣬һжۣҲ˾µ衣


21  ˵ʹ
ŷ浫һ΢䲻ȴѱƵԼ֪ȽƿæӶ£˫ƽƶʹƽġ󡹦
ཻӶһ𡣹ӣһһ粨ӿǰˡŷпУһһΣƺʱˤǼǿ֮ҲӦ һ߿ЩסЩƵĻص䣬£ͻȻִڱƿЩŷ棬һ˵˽
סԼ֣Ҫһߣû˵λ͸ƿŽţǹŷĴ򶷡
аѵŷ棬ڼ˵һûдɣעǻһս
ŷ棬Ǿ֣һҲ岻ֻ֣ܾܿǵƷ磬һĹۿϾֵĽƽǺѼġȻҪúõĹĦϸᡣ
ŷ˲ʮ꣬νط꣬ٶȱƴջɽ۽ŷ֣;书Բ죬ŷ澭Ҳĵãһһվʤڷ˴ν֣ѷ¡
ʵˣŷ򶷵ʱûлôĹƣҲҺ֣ŷֻ¯࣬͵ĽʮƣһƽһƵʹ
ԹڵĽʮƣŷĸ󡹦Ҳѷɫ˷ڵһβ豭磬ˡ
ͻȻʮƣָʹͬƷŪŷһʱЩҡ
Ͼŷľȴȹḻʮ꣬ʼĻҺ뵽֮
һ߿˫һգҲգǵһԵֵƥսа֪ԼҪòܴﵽ
ŷѾмˣڽﶼȶ˾ƣټϴɹӣڵӵиڻû˹鿴ô¡
Ͼ긻ǿŷȴѾ˥ڣ˽ôʱ䣬ĿʼռϷ硣ȴûĹɽסŻȴѵʱһסŷ档
ŷôãҲԵĸоԼĺûжǿսḻͻȻת壬ͷ½ϣ˫սһģŹҵȥ
ȻսҲ˴򶷣һվţδ͵ת彻֣һʱռݵϷ磬ŷء
ãȻӦŷֻ򷨣ȴҲû·硣
ŷͬ򶷣еЦǹд緶
ŷԼù£Щ꣬Ϸݣһĸ󡹦ʹڵϵ˫֣͵һģն𣬷Žڵһײȥ
ŷͻһ͹УȻľȴң죬һплڣŷȥ
û뵽ŷ澹ȻڿҪ͹˫ƶԽӵʱͻȻһȣŹȥһʱûϵֱʣҪѾֻϣŷԼĿлڽж
ǣŷȴȫͬھʽ
һ죬ͬʱŵŷ͹త˶ԷһºС
ֻоԼǶԵƲˣһ˺ѷεĵۣôһ۰ݶߣһۣ˵ʹ
ŷҲܣǰ˹Ⱥ߹Ŀлڣڵ߹Ƕһ룬Ҫǣ߹ǣֱƬҶһҰףǲͣѪҺ˺ʹУŷ澹ȻЦߣֱ۽סӴ˳ȥܿʧ˺ҹС
ʹ˺ѷΣڼŷץߣʱĿѣе
ǰһڣ˹ȥ


22 һ֮
ڿŷ棬һºݺݵĶƴʹҴУŷѪһʱЩӦ󣬷Լŷֱۼţٵĳǡ
ֻо磬ЩֻۣԺĿĵ·С᫣ŷͣµʱֻΧһƬҰӲݴããĹˣȴ֪η
ŷ̱ڵϣʼϢˣҲԻղŵĴ򶷳ŷһţݺݵ˹ĵϣжʱһ̲סļн˫ȣӿһϲ
ޱߵϲУͻŷ˵ԶӣӲˡ
һ£ſŷ棬͸¹⣬ŷɫҰף٣ƿҪϢδ飬ʱŷǰ£ʵ书µһô᲻еأ
ŷ̲סĴЦ:书µһ
ŷЦԽԽСһͻȻˡ
ˣΪŷ滹ǺԭУֱЦˡȴû뵽ŷͻȻٵϣ˼Ѩ
ʱ󾪣ΪŷͷԻعⷵѹȴû뵽ŷ˵Զӣ̨Ԫһ
˵˼ھ
ˣ㣬ĿŷĻһʱ䣬һƬ飬˼룬
ͻȻһǿҵʹӿ˻ֻоԼڵĽǱȹһй˺Ѱʹȵʱŷһ߶϶˵ԶӣȻ㲻ҵ׶ӣȻҲҵ׶ûӣΪľǸͨζԺ·ҪԼˡ
ŷĻһµһ˿м뿪ڣŷ漱˵̨ת
ֻоһǿҵԼͷֱ౳ҪԼıĴͬǿҵʹ̨Ĭ˹ھͨԼζ
ȫУһС
ѹʱɫѾһ͸ое飬֪ѪҺѭµģſһŷ棬ɫ꣬ȴûаѪɫЩ࣬һæߵǰ̽һıϢֺȫޡǰҲûˣӱģȥ˺һˡ
ŷ棬̾һµҲӲ׷Ϯ
ûйĸп־ڸӡڿӵʱһ¾͸оˣԼڻʹһ㡣֪ǰŷඥͣһм
ʱںŷĴӡ˲ͷĺ飬ŷ֣ǰԼĸоȫǴģûʲôʹ۵Ҫ
ʵϣŷֻǰͨζûа
Ъһᣬŷ̧棬źãһۣͶֽ
ʱһ·أʹ˻ҰϡҲûиŷЩģ˿ٿķĹʬҰ
ŷķǰʵĿͷ뿪
챻ŷţŪʱĵ·ֻѡһ
˺һᣬһ΢˻ƣԽ жʱһϲ̤Ьٴȫѹ
ѭѰȥ ʱʱЪ֮һ˫ԶΪн߽ͣһɽȣʱǰԶ첽ȥ
ƿԣֻǰȻһͷǵޣվŸⳣˣòª֮ȫë䣬Ǹ˰ȥһƵģëɫƺڣԵ֣࣬ͦԵʮּӲģһϵ˫ҲƣȴԶͷëͺȴŸѪĴǧ򣬴δ˹׾ݡŴȥ˫֣ʱȴ̣֪η裬һš


23   ͻһ
ǵһᣬֻ죬ɫ쵣һȥǳתͷ£һһ첿λ֮׼жֱ֮һ֡
ţֻǳſڣһڸС ŶߺҲʱһС
˵һֱѰˡЦ˹ȥȻĳ˵֣Եǧᰡ
Ե֣ȻҲȵó书ӲҪȻǵñȷɡ
ҧס½ǳ˼漴ſ̤С֪⣬ں㲽Ѹ쳣ɽʯݴ֮߼籼ʩչ׷ϣԾ塣mֱͣһ֮Сãһɽǰɽǰͷͷ
΢΢һЦ˼ɽ˰ݡɽвɣѵ־ͷгһʯһʯ֮ޱ
ʾ£жԶһˣհһ
󣬺ֶΧĻ鿴һ顣ʮ׸ߵĽڣڻûȤȥϾҲʮ꣬ſʼͻȻؽԷӰ죬ɲ뽫ԼǸӡһʱ߱ȻػһЩÿҪǻأŽţЩΡ
ΧĻϣ̤ĳȥܿѴֻɽû Զ֣һտӣȥ󣬾Լһղټһʱ򣬸Ҳѧ˼֣տӣǺζġ
ԴӶȥ֮һֱ⣬ڳտӣһʱ侹ȻϲȸԾ
һҹ޻ڶ죬͸Լľ澭ע⣬ĺ棬Լѧ֪ʶ˼
һ죬ǿ˼ڸоԼʱ̶ֳֻȣͿʼϰ澭ڹţ׽͹ƪ
ŷͨĽϰ澭ʱ°빦
ѧ䣬Ѿͨʱ򣬱ؼɫȳ˹ߵߵ
ڵõǿǣӱߵжʱϲѡ
񻷹˵Уǿǹζһһڽ˹ߵߵ¡
žϢһֻת⣬ͨ裬಻
ܵߵĹЧиϲͱŷͨζڸ˹ߵߵڹϰ֮ǿʮҲֹ
һĸܵӣͬʱˬǲҲӣû
һߵЦл֡
˵ţתȥ
ˣ˷ֱܵУһԱȾֻӲĳ򣬻ĳ
ֻоһǿҵľ磬ĺһ٣һЦȻͨ飬ȴûء
Ҳңʹشڵңζ
һʱͣ¡ͣղıԣֻƽʱһЩоɬʽʹȴԲת֪࣬Լʽ˾١ͬʱҲ쵽ˣԼȷʵһЩ
㣬ʱܿȥˡʱ巢ķǳã࣬ٺͻվһҪĻҲŽˣֱӱͿסǽС졣
ǣǱӣĸӾ޴󣬲֪ǲ˹ߵߵĹЧֻԼǱӣǿ׳Ĳ񻰣ÿҪӳƣɫҲе˹ߵߵϺ졣


24  ϵ
ϢϵΪһǧڴͨζ˹ߵĹЧ£ǿʼʮֹΪȴҲػزŻʱܵڵҲͺԼࡣ
ҲûںͻرȶʱʤأһǻرϾḻǻضԵʱǰٱ䣬ֽǡ
ȻıȴҪȻصĴˡԺͻؽ֣Ӧǲಮ٣һ
ʱϰԾ澭ʶҲԽԽ̣ͬʱҲеĸܵ˾澭Ĳ
ʽϣιУ˻ؽԼһѧҲѧ˼ž澭ʽһǴħȭṦҲϲģƻ󷨣ר޾;񹥻ķţϰҲϰá
죬ϣоڵ࣬ȻҲȳ˿һ
˼һᣬ澭ǾʼУȻ֮׹ԼϢΪٽ㣬ҲνľƿֻҪ͸Ȼһ·裬ˮɡ
֪ԭҲһ߳ɽ£̧ͷʮ׸ߵĽڣƽ̹룬Լ˾澭е׽͹ƪϰи˹ߵߵǿǣȴҲʹؽ
ţ׼˷ƽ̨ЩССѨ ʹ澭Ṧ˼ӵʱ䣬һƽ̨ 
ƽ̨ϵĴʯʯϡڣ֮ԣСʯ̣ħܼ޵£˹غȺ۸ף౯򣡡
Ȼ֪˶ܵĿµ֣еĸܵλţ˵ϷɺͻᵱĹ°
ûп꣬񹾹Ľȥצץסͱϵ̤СѨԾأȾצʮ̼ƽ̨
Ҳʾ⣬Цһ£㷭˽ڣֱǰؽ
ʳ˹ߵߵؽҲûа㲻ʡ
һЦ֣ؽһ¡
˷ܵɫĽţӳɨȥ
˵ۣ̳ͦ񲢲תӣؽһ
ȣûбػɨƽ̨
һһ񣬾չܣⲻɵƽ̨ϣرȶ
һʱƽ̨ΪԼṦһȴǱؽʹṦ
ˣÿؽϵʮ׸ߵĽڣϣͬȶַ֮ʳ ˹ߵӵһǿһա
ͨÿ챳ؽṦҲǽǳؽʮ׸ߵĽڣҲһңٶȱǰǿֹ
ǰ֮Ѿʮˣʱ࣬޳ļͰĳ
Ҫϣһȫһʮ˾ꡣ
ĸǰΪѾͻƾƿһڣڵΪҲͱ֮΢ѷɫ
ڱǾˣ㲻ƾҲǽϵһ֡
ؽϣͨκȶУɽѾȫ͸
ģṦﵽ̤ѩ޺۵ľأҲͱ֮츳ˣһ㡣
һʱȥоԼѾûʲôɽȵģͷɵ棬ɵ˻صϣɵСŮϣɵЩŮϡ
ؽЦ֣һɽȼįãһȥŻ
Ѿͨ񣬴˷ܹĽţŴӣһ뿪˾ס˲֪ɽȡ
ϵȫãټ峤߲٣ǵǣƾ̤ѩ޺۵ṦĻĸУ׶ٵ˲ٽҶӡ
ţõĲ÷꣬˼ѡҵǣọ̃ǰؽ£Ըһ콣һ
似书£̵ϰ壬зֺĵ


25  ϵ
ʰúͤٷ磬üĿ续 ݰףٲȻһλꡣǵʱǵЩŮٸ츾ǵһﲨƵ͡
Щ΢еɫŮˣȻۣر˻ɰٸ
ӣЩ꣬įٸƻŮǣǷľ飬һԹ
ǣںͺٽȵϵɽ£ȡǱ񹦡֮󣬸ȥɽĹĹ
һһԳϣһ·ϲ֪˶˵Ŀ⡣󣬿ȴȻ䲻˵˫ݣͷʣ˲Ŀ
˵ϣһ·ϣ˴ƬŮ츾Ļ⣬Ҳ˲ٷ˵ƾľ֣Щ˵ûռ˿ˣȫ˫֡
һ·Щ۵ɹӣ˵ʵԼƻ󷨣ڽһٸɹӱɰ׳֮ƻ󷨣١
ģУ㿪ʼԹȴ˵ϡ
ԴˣȴҲȥᣬΪ书ߵһľЩ뷨Ҳ˸ı䣬ͬʱڿŷĸ֣ȥȴŵǺԼŮǣңһӡ
ǱȿĽŲ£˵ڳȥ߰ʮؽ̤ѩ޺۵Ṧ
º񣬸ϵɽ¡⼸Ĺɲʱ䣬˲ŵ㣬΢΢̾ϢһҲøС
ʱѾôȥȡþ񹦣ǾǹȥҾԶҪȻĹȴǾµЩУֱҵԶľ顣Զظȴº͵ĴУǲܾġ
ԺֱӴӺɽµĲؾƾ˫Ṧûһ˷еĺ׾ٵĽֵ֣֪ĸֺ١
ûʱ䣬ؾľԶȻͨноԶŵʱ˽ġ
ԶͻȻֵһ£ŷ񣬿˫ԶҲ̲ס޵ӷʩò
ţ˵֪ʩΪζ
ӺݣȴظľԶЦ˵Уľģȥȡ
ԶظȴɵĻҲ˫ֺʲ ˵֪ʩҪʲô飿ѧؼ֮࣬Сɮȴ޷ֻ뷽ͬ⡣
һ˿м˵УֵʮҿɿϡҪĵľ飬ݴĦʦʱЯҶ¼ԭ¼һֲ ľ٤ 
Զǲмʮܸ˵˵ʩٺҲûеˡСɮ͸ʩȥȡǡ٤
žԶӺݣ޷֮ģаԲǰϷˣԶ˼
ȾԶľ٤һ񣬵УҲ˵ڲ㣬֮Ҫ⡶٤ֻǿеصġ澭
Զ˫ֺʲ澭ֻ˱ɫ֮ƤԭҲûҪȻվƤС֮ѧ ⳮݵ٤ԭʦ״Я ķϳˡ
ΣڱԶнѵȴҲ֮ҲȥЦ˵УеǣǸıǮֻбƤңܣãõ˵ǲǣ
Զһһ£˼ãʲ񣬵ʩԣȴҲȻʩѧǾ澭СɮԵϣʩϰķ
ӹ飬Ц˵У㣬ʲôǷ𣬷Ӻȥ
˵꣬ҲĿɿڴľԶԹ˷˾顣
ҵ٤мвġ澭ٵķȺ飬㾡סжԡ澭Ҳ˳ʶϳѧǸȴȻ


26  ϵ
黹˼ղʵľԶ˵Уһˡ
ԶԺУȴûħӹ飬˫ֺʮʩôͿ֪꣬ʲô⣿
̵澭ȷʵЩݣҪиҽ͡
ԶСɮʩʡ
ҲԼڶ澭ʱһЩ⣬þԶ
ԶҲ˽ޱİԼԾ澭ʶͼ⣬
ھԶĽУȷʵѾ澭һǿķţҪּȫΧƶ
ȻԼеⲻͬӾԶĽУջҲ١
һʱЦУллĽ⣬
˵꣬Цţ澭Ṧһ¾˲ؾ
˾ṦԶҲоԾɫ糣Ķ뿪Ӱ˫ֺʮӷ𡣡
£ѰҰζԼտʳڶ죬̤ؾ󣬺;Զ۾澭
һ죬ں;ԶУԾ澭Ҳ˱Ƚ̵ʶ
죬;ԶϵЦ⣬˵Ул⼸ָ㣬ԺԵټ
Զһ£˫ֺʮʩСɮ⼸ҲǳʩҪˣСɮҲֻͣʩԺ޷𾭣ȱΪɱ
Ц˵̫ظһŭĿءˣĻҼסˣڡ
˵꣬Ƶطɳ¡
µĺɽͶԹĽţɽڵһ뿪ϣ
ʱ˫ȴªѾڽϣС·ĵȴ١
Ҳþʼϰ澭
ȵɹӽ࣬Щδɿȫɹӣ˿˫ȻҪǰϷȴʹƻ˰׳ա
ģϷɹӣԽԽ٣˫ȴֶκ˵꣬ҲɹӳΪ˶ħ
Ķħ֮ɹУѸʱڵɽ¡
ʱֵĽ棬ٻޣ羰续;ͻƣɰɭӳˮ䣬ȻнϾɫ
ɽԼԼֵЦһ£ȻһûкȫйӴȫ־־ȴǲŹʱûʱҲû飬ȥСආ
ʱọ̈̄һǰ˸Ȼƾȫ̵ɽ󣬱󣬴֮УԼҲԪˡһ·ɽϣЩ
˳С˰ʱҵֳӢĹĹɡ
Ĺķ羰ӵٻţȴû۷衣鿴һ£ִ۷䣬ڲݵϡһ£΢΢Щ²ѵĹܵ
棬˹Ĺ֪ôߣû߼żתĽȡ
˳ûʱ䣬ʹ˴򶷽ֵĵص㡣
һͼǳ˼ĺСŮֻһϮİɫ£ԼĪʮͣһͷڷ֮⣬ȫѩףףֻѪɫԵò԰쳣
ʱѩ׵ĲϣǰȾ˵ʺѪԡ
СŮȻˣɫȴ䵭ĮѩȴҲѩʵ֪ϲŭǳ֡
ֺСŮֵģȴѾòٸĪûĪòɫۣĿΣ һɫˡ
ʱȴĪ߶࣬ĪҲûзֻĪεΣ˵ʦã㻹ǽŮľյϣҲΪ㡣
˵ȴ飬Ыĳ
СŮ俴˫꣬ȴ޳Ծ֮ɫרĺĪ


27  ܹϵ
ֻСŮɫףһѩ׳ ӭһĩϵһɫԲԲпԲӰᣬද ĵֵĪķ ȴ·硣
СʯڣʦãͬʱʩչĹṦշתŲ䣬ĿҲһ͡
Īù£ΪСŮŮľƾʮͣͬԼãжŮľΡͻȻ ϵİɢһЩסСŮǶ۾Ϣķ룬СŮ͵Ϯȥ
һֱעĪСŮȻĪ͵ϮɹʹһҲȻаĵָͨСʯ ӼٵĪıȥ
죬Сʯӻɱ󣬷򲻱䣬ٶֻ΢һģʯǽϣǽڴһС
ͻı仯ڽֵĪСŮͣСŮŵڵϵĴɫҺı룬ѩ׵Щ԰ףҲûԳȵлֻƯһ˫۾һգգ
Īȴһǣǰļˣǻа似ĵָͨĶӣָּͨ˵һ¶ʱɫԲȻת۵Сֹ˵֪Ƶ٣СŮʧԶӭ
˵̧꣬ͷȴһ˫׿Ȼ꣬ЦĿԼ
Īǵһμ˿꣬Զǵ½չԪҲǲԶˡţĪ
ĪĻһ㶣֪Īᣬϣһ˿ϷʵЦ⣬Ī˵ˣû뵽겻ңġ
˼аĵĪĻ۵ϣһ˿ŭһᱡԼӣѣȻꡣţһ£ǰҤǸСӣ
ǰǸԼ֫Слӡ
ҲЦ˵ˣˡ
ʱĪ϶аʦȻ֪ôģҪǼûа֣ܳǰ˫꣬ǼԼʦãԼҲܹȡʤţȴһ˿˵ȻƵǲмҹĹɡ
Ī˵һʲô⣬΢΢оЦϣϷʵЦ˵ˣҲ̽ˣаû
ĪȻֱҩʦΪаƵаĿԣи϶ǻҩʦͽܡ˵ϣЦ⣬εε˵Сֵܣʦôģ
Ī˵ΪǣЩͷϣЦⲻеϴЦôˣʦôҪŮľ
˵ʦҲСŮ
ĪˣȻǾ亦ʦĪ裬ʵǰҲ÷ǣ˵ԼǿʦŮľʱԳһ˿ŭݣ˵ŮľҹĹɵľѧ֪ʱ˻Ƶģ
ˣҡͷһ˿ϧı飬Ī̾ĴˣȻһûӵģǽʧ
ĪһԸ书˵ãͷԸǴ˵ԼûӣͱᱡŪЩŭڸǴŭȻ˼аҲҪɫơţתӶ£ͷ
ĪķӶĪЦˣǲ߳ŭˡ
źĴĪ˵ˣҲôôûӣ
˵ϷᱡĻĪŭˣ˼а飬ʱȴȫĻӶ


28  
ڷҪԼͷʱһ˿Ц̧֣󷢶ģĪ۽ϡ
Īֻһ飬ֱʧȥеķȻ˵ϡ۾һ˿Ŀ㶵˵ղȫһҪ˵һ书֣ǳѾõҲ׶ܵģҪ˵ǺĵԼϡ
ĪɫҲ⣬ϾԼһʱ䣬˹ȷʵ֮˵ǰ޹ˣʷͬԼˣһֻ־ЦſŽ˵Ī˵ˣ֪ڵأǲǱСˣǲǱˣ
˵ЦᱡĻĪԳһ˿ŭЩֳ书һ˿ȷŵĿʵǰǸСʯӣ㷢ģ
Īһ˵ϣǴŽεεЦ⣬ȴú²԰ףЦ˵ˣ˵أ
ĪǴһ˿ϷʣèץĵЦһŭȵСӣ
˵ţõ֣ʹýʿսľ嶾ƣضȥ
ĪǰȻССͣ˺˹Ǵһ˿ţټþ˹ǶԵеľ飬ıȵԼ켣ʮˣԹװŭӣʹѧ嶾ƣͬʱаر롣
ѽĪеһ˿թĿ⣬ЩЦΪĪʵڵ任ΪֱܵӺĪƴһơ
ĪˣƯ۾һ˿Ƶóѵϲãͬʱ׼еı룬ѵСӣ㻹һ㡣ţӿһޱȵ˷ܡ֮ļǰ裬о书ܹ𣬵Ȼ˷ܡ
˵ϣŸԳһ˿ЦݣϾˣƯ۾һŵľֻоһ͵Լ洫ͣûüӦ͸оؿһƣŽ۵С˿˿ʺѪͬӣɳȥ̱˵ϡ
֮ԶĪһεεĴˣ˲飬һΪĪȷʵ̡ΪҪĪһƥ񱩽թ֬ȻҪֳѹԵʵ˲𷴿
ߵĪߣȴһ˿Ц⣬Īȥ
ĪԼͷȥĹԼСԴ£϶ҪĺһƬĪ˵ӿһı飬ͬʱһεĸоԼ˵ĽǰԼɱˣЩԼˣֻܱĿıԼɱĪһʱ䣬ӿһ⡣ţ˸ĵ½չԪĲ֪ǰһ㻹Ǻ޶һ㣬Ư۾ҲģĽ١
ˣôͻȻ۾ˣǺ𣿡
ЦĿĪ԰׵ĽСȥƣĪϣĪ˵
ĿĪͻȻĵЦ۾۵׵ϷʣܵԼ˵ŭȴ޿κΣֻýСӣҪɱҪ㣬צҾҲŹ㡣
Ц ĿŽߺ죬Ư۾߷ߵĿԼĪ˵Ĵˣôɱ㣬Ĺɵġ
˵ţƣܵĪ˵ǽỬļǰ֣̲סģ
ᱡϷĪŭƯ˫Ҫ벻һӣҲ޳ܺɫ֮ͽ
ĪԽԼЦĿĪ˵ˣҿɲһĵӣǹùõĵӡ
˵ţе㲻ĴĪۻÿ
ĪڰÿһɣǰĻ͸ղ˵һӣ²ѵʦʦţʦû뵽ˣһʦţֻҪĴͨССͣ˹Ҳ֤ǰ˵ԼŮľʦġʱǾǼʵģСڹĹ󣬶ʦǾ岻ѵģʦҲΨһˡĺܶ˼룬ܵʦŵӰ졣


29  򳪸
Ȼ֪Ī˼룬ߵԸղŷһУɫ䣬ɵϣǸ䣬ϲŭޱްСŮߣһ˿ǵЦ˵ùãڼˡ
Դһ˿׽ɾСŮȴް㷴Ӧֻǿ˵˭ΪʲôĹ
ߵСŮߣȻסǾӨ񣬱使С֣Ц˵ùãĹȻҹù
ץʱСŮʹĹϳ˵Сɹȴָ㲻Ө۵С֣ɱůץס֪书ߣͲѣ۵ϣûһ˿鲨ʵʲô
ȻЦȻݹùΪʦ
ͬʱܵСŮСֵı䣬΢΢Щϧ
СŮˣе㾪ȣЩʵ书ʦڵʱҲһʤ㣬οңðΪʦ˵ĹҲеӡ
ЦĿСŮʵùãڹĹǲǾһˣ
Ȼ֪ΪʲôʣСŮǵ˵ͷ
СŮͷЦʵҲ˵Ĺڵǹù㿩
СŮһ˿ʣѩСŮȻ֪˵ʲôĿ˵ʦŵѵȴǲΥ
СŮ˵Ҳ٣ž׵СŮЦùãʦ֮ǰʦʲôѵʦصʦûΥǵѵأ
СŮԴһ˿ʦŵĲҲ䵭Ȼ˵ʦǹĹĵһˣѵԺĵӣԵѭΥ
ˣҲйֻˣĵùãҾҪĵӡ
˵ţƵأͣҡСŮۡ
СŮĻһʱ侹Ȼ֪ô죬ͻȻһҡΣǰĪʱյȥȴ̲סĿȳһ˿Ѫ
ˣʱЩļæСŮϣ˫ֵסĺ󱳣˹ˣһᣬ澭˵Ŀھ˵תˡ
һߵίڵϵĪСŮ֮ãиǼޣʱһĿھֻø£ΪŮľϽ£ȴϰġʱ󣬼ҪһԴ
˺һᣬСŮƽȺϢ۾ֻһ˿ȻôһᣬϢΪ˽
תͷһеĿԼ˵Ȼϳ˵书ķȴҲҪŮľ
ˣҲ֪ԼȷʵͻˣƤҲǺµһһҲץסСŮ۽С֣ЦùãǵȻо澭ŮľҲſأֻΪʦ㲻书ңҲҪΪʦ
⻰һ˵ĪģĪ켣ʮ꣬Ȼ֪µһѧţ澭ʱȻϰľ澭־־ȻͬʱľȻһ˿ܹϵõ澭
СŮȴ֪ʲô澭ģֻǼ˼ֵҪԼΪʦԼִ򲻹ֻ˵ҪΪʦһ£ȥס㵱Ϊʦأһһ͵ҵĻҲһ㹦粻Ϊʦȴһ㹦򡣡
˵ţСŮǶƯ˵۾һƽ޲ʱȴһ˿ΣϣԼΪʦ
СŮԼʽ£ļı̲סЦùã˵ΪʦͰΪʦ˵ĹѧҲϡ
ĻСŮǶƯ˵۾һ˿֪Ǹ˻ʧĸӹâȻϣΪ˹ĹѧԼΪʦͬʱҲΪ˹ĹѧԼΪʦ淼ìܲѡ˵ȾΪʦǵȥ
˵ţȥá
ߵĪǣЦĿĪ˵ˣίš
˵ţĪ߷ߵĿ£һץסĪǲС͵壬һ£סĪڵһʱӳĹ
ֺĪ߷Ŀ£ƣЦĿĪ˵ˣй㣬š
˵ţЦĸСŮȥ
˵Ϸᱡ裬ĪǺˡ
СŮ˺ãСŮָ£ʦͬʱĻ˿ˮʦСŮȻѾʦôʦѵĹסˣ˭ҲɽһҲҪء ˣСŮӨ۵С֣СŮǶƯ˵۾Ц˵ùãʱȢΪޣһɽ
СŮû뵽Ȼôһ䣬һ£ɾһ˿εʦģĹǡǡ ţҲȥ СŮ۵ϣͻȻһ˿Σ£ˣһѿڶùãҰ㣬ԸΪȥ
˵꣬оԼȻϲŮˣʵģСŮǻأΣգҪԼĻԼһԸ⡣
СŮһľ㶵Ŀ˫˺һᣬ֪ϲǱĿʵ㵱ԸΪȥ
СŮʣԥĵͷùãԸ⡣
һ˵꣬СŮһƺݺݵؿڡ
ϵ书ȷʵСŮ߶ˣҪܵĻ׾٣ȴûܣӲ˹ֵ·۶СŮֱۡ
СŮûеֵȴ飬ȫһؿڡ
һ˿Ѫ˳ȥǿվסЦСŮùã˰ɡ
һ˵ţǻһѪСŮȫһƣȷʵýӡ
СŮһȫؿʱ֪˵ģΪû˹ֵֵԼһҲɱֵԼһɱô֤ȷʵĵģȻˣԼҲԸһʱֻѪûһ嵭ȻľʱԳϲϽס˵ҴӦ㣬һɽ
һתˣһ߿СŮʱϲЦ˵ùãҵӣȻһɽ
СŮ˵ǵģԸΪҲͲʦԡ
ˣеѪǿЦùãҵӣȻҪ򳪸档
СŮɬǻϲ˵ţúˡ


30  鲻Խ
ʱѾǵڶˡһҹǱˣϾ澭棬ڵƣѾһ룬ʣֻҪúõգȻָ
ˣоô
ֻһµСŮߵǰɰϣһ˿УԴСϰĹϲŭĹСŮ˵ǰеġ
һЦӺǣסСŮ۾ӨС֣˵ùãûˡ
СŮ۵Գһ˿ϲ˵ǾͺãһûԶ˵࣬˰ɡ
˵ţߵߡ
СУӨСһ£ȷʵû뵽СŮľȻգѵеŮϵãµóŮУĴȻǾɰٸء
ȲĶС룬¾ȫȵư촽ɰСŮЦ˵ùãСóԡ
СŮ΢΢һЦϲԺԡ
˵ţ۾ӨС֣ȻǵȥǱ߲
ЩɰСŮ˵ᡣϣ֪¶ĵЦݣһգգĿž˵СŮ
ţСŮ΢΢Ц㿴ʲô
סСŮ۾Ө֣ùãҼƯŮ֮һ
СŮȻʴ𣺡ŶŮӣ˭ҲƯģ
СŮʣֻǺ棬ȴް⡣
СŮʣЩ˼Ǿ˵Ļأ㽿۵ӣ˵С죬пƤϣ֪¶һ˿΢Ц˵ؽ㣬ҼƯŮӡʱҴȥ
СŮڹĹ󣬶òȴްģͬʱ¶İ⣬ҲǺ˽⣬ԷĸԴ׵˵ð
СŮȻްĻĻش̲סеΣԼǲ̫ˣҿϲŮÿ˵ԣԼҲ⡣οԼ;ȢеЩŮΪޡ
뵽⣬еͷʹôûؽԼӵбŮˣЩŮǺҪǿġ
ûСŮʦ˰ɣ
ʱȥҪôԼĺ󹬺ƽСŮҪĪȻͬ⣬Ҫѱƥȴ֬΢΢ЦùãĪĹˣȻŹ˵Ī棬ΪܻĹʦǵ裬Ӳȥ
СŮ˼һ£ͷðɣ˵
СŮѾ¶Ŀɰ飬һ̲סһСŮ۵
СŮ۵ϣ̲סӿһΣޣ˵ʲô
СŮף¶ɰ˵ӣǳԡһգգĿСŮ˵ùãҺϲ
˵ţ촽鲻ԽסСŮᱡС졣
СŮǣһ£ȴ֪ô죬һ˫Ư˵۾ôģԼᱡ۵С졣
СŮǴԷζС죬ǳԣıסСŮ὿ӣԼȵĺ촽СŮС졣
飬˵ϢСŮ̲סЩ鲻ԽſС졣
СŮɬȴһҲӰ飬ͷСŮ̴֮ǷҷĽҺ
£СŮɬĻӦǣƯ˵۾ıϡ


31  Ī
סСŮᱡ۵촽ͷۻС࣬ʪǡ
ʪ˺һᣬСŮŷֿŻУ˵Ž޺εСŮֻǿġ
СŮžţƯ˵۾һ˿ã¶һ˿ߣ˵Ժˡ
ſĵİ⣬Żо˵СŮĻһ£аĹĽǺˣЦǣùԺҵˡ
СŮһЦ§Ĳӣ޵ϣȴÿĵĸо
´һᣬСŮ̧ͷ˵ţҳȥһ¾ͻ
֪СŮ׼Ĺ棬ץȸԼϰ޵ƣЩķſСŮӣ΢Цõģùã˳ȥĪ
СŮֱߵĪŵʯҡ
һҹˣĪɫ˺ܶ࣬˱Ѩ֮ܶ⡣۵΢΢źΣƯ˫ڿ߽ʱԳգһ˿¡
ߵĪȴݶٸǰḡָĪǰ׽ཿ۵°ͣЦĿĪŭĽģ˵ˣǲǺɱˣ
˵ţƵ㿪ĪѨЩֵĸĪǽ˵
Īǵһαӣ޼ɵᱡ۵Գ߷ߵĺΣƯ˫ŭ˵ССӣÿ֡
Ī߷ߵӣȴÿޱȣȻеСа񡣺ǺһЦ˵ˣ㻹ûŪµΡѹֱñ½չԪǸ
̼Īʱŭգ۵ϣԳַߵɫһԼͷԺŵģڱ̣⿪е˰̣Щò֪ôźãֻƯ˫Ƶؿ˵㣬㡱Ī΢Цѵ½չԪһҪƷûƷҪ书û书㲻Ǳôϲķ
˵ţĪƣĻǰҪĪȥȥĪǶԱߣʵ飬塣
ķ̣Ī뷴½չԪȷʵ˵һһ治֪ԼΪʲôϲһ룬ĪͻȻһԼԭǰ½չԪĲ԰ôķ̣ȻԼЩţͷһȻԼ죬Լѩ˵¶һЩʱŭŽСӣҪʲôס֡
ڲܶǱߵ˼㡣
Ц˵㱿ǱôԣҪʲôҪһôס֡
ȻĪ֣ҲͺֱĪӻɫĵ۵ڡ
Ī߷ߵĿ£ĪŵĺɫǶ˳¶ļѩ׽ۡ
ֹĪ˵С㲻ú
һ˫Ư۾߷ߵŭ𣬽ͨһƬ
ĪǶԽɫǶ߸飬壬һ˿ȣƺԥĸϡ
ʱһ֣ᣬ壬֮С
ƸԼ飬Īֻһɵ飬棬ԼĵףЩһȣŭ
˫ĪԱߣʵ飬壬ȻǵһŮһ㣬ЩԼ࣬
࣬ĪֻоԼǱ飬ϴһʹйɵƵ֣飬оĪַߣӸӵС죬Ҳϡ
ŶǶ࣬һĪ۱ߣʵ飬壬־ò񫣬ֱ׼ĪĶǶ
оĶĪʱеס֣Ҫ
ǱѨֹ


32  е
İĪһۣ˵ˣһû׼ǿأٽоǿ㡣
޳ܵĻĪԴӱ½չԪ֮Ҳû¶Ů黳ٴ¶ƯĴ۾߷ᡣ
ЦӴû뵽Ҳᰡ
װ׺ݵĿĪ˵ٿ޵ĻϾǿ㡣
ķ̺вĪӿ޵ί޺޵ĵҪˡ
ǺЦ޳ܵ˵Źֻǿһʲôϵء
˵ţĪ߷ߵĿ£ĪĶǶ
ʱĪǶѩױ飬壬˳õ飬߸ߵûһ˿´춹˵ĵ׺ѩױ飬ϣһʱ䱻ǰ
ԵɫĪգһ˿˵ϲáʱһƬͨ죬Ư˫۴ŭĻ棬ȴЩΥԸķȷ
źƴеһŮ˵ļ飬˫ץסĪѩױ飬壬̲סһ󣬺ҪĸһŮ˵̣Ӿʲôζ
ᣬۣʮ㣬ϸ壬ζϴӿһƬȣ鲻ԽЩԼࡣ
ͬʱһɹ˵㣬Ǽ䣬̲סĴյĸ
Ȼ֪ĪĴŮĤûΪŪƣȴûбڱʵʵᱡĪ˵ʵʵӵױˣˡƯ˫̲סˮź޲ý˵ͬʱǱ棬˿˿ʹһ˿ĿУĪӷȷһʱգ߷ߣһ˿ܡ
Īѩױߣʵ飬壬Լб任Ÿ״˵ĺ춹΢΢͸еһŮˣҲü٣ӿһѪ졣
ܵȵĺ絽Լ˵ĺ춹ϣĪֻоӸӵӿһ죬Ư˫ˮ鶯Ĵˮ
ŻȵĿ⿴Ŵʱ˵ĪɤЩɵ˵ˣ̣ˡ
״³ĻĪͬʱеϲãͬʱ׵ĻĪŰƵؿ죬СƯ˫߷ĵ˵С콿yin ҵףҲŹ㡣
˵ţԼǰ½չԪһʱڣδ½չԪֶܹû½չԪȴֱ࣬Ǳ飬壬ĪĲǱ࣬ӿһ̬ıƵصĿС
мĿŭԼĪû˵ˣͲʵģ㿴ɱ˲գ۵ĳӣЩɱˣ϶Ҳ˵ҲŹ㣬ڲǻĺúõ𣿡
˵ţ࣬һĪѩ˵̣ӡѩ˵̣棬һ΢ӡ
ĻĪʹ޵ķһ£źһ˼άʶƣѽʲôҲŹģһʱ䲻֪ÿ޸ЦǸô졣ֱǱ飬ϣһʹ̲סĽyin㡣
˵꣬ŷԼе㲻ԣʱŽƯ۾ȥ
Ī㽿˵ӣٺһЦ˵ˣã㡣
˵ţ˫ĪǶѩױ飬දѣ档
ĻĪߺһ£ڱѨֻ˵Աģ࣬ѣԼǶԱ飬塣
ƸܹĪѩ飬Ľϸ壬ЩٺԼ캬סĪѩױߣ˵飬棬ǽ˵ĺ춹
ֱס˵ĺ춹ʣĪŷӦƯ۾һʱߵ÷Ķ˲ӿһ̵ĳ죬˵С̲סĽyinʲô
ͷҲ̧˵ˣûڳ𡣡
˵ţһסһֻѩ׵飬࣬һסһֻԼʡ
ĻĪɬĲ֪ôźãδµٸֻ㶵ĿԼǱ˵̣ӡ
ʼЩԼһᣬмԵʡ
£Īֻоһɴδйִ̼ĿУԼǱ飬洫棬Լ˵˽Ҫʪ
ɬʹδйĸоĪ̲סĽˡ


33
ֱס˵ĺ춹ʣĪŷӦƯ۾һʱߵ÷Ķ˲ӿһ   ̵ĳ죬˵С̲סĽyinʲô
ͷҲ̧˵ˣûڳ𡣡
˵ţһסһֻѩ׵飬࣬һסһֻԼʡ
ĻĪɬĲ֪ôźãδµٸֻ㶵ĿԼǱ˵̣ӡ
ʼЩԼһᣬмԵʡ
£Īֻоһɴδйִ̼ĿУԼǱ飬洫棬Լ˵˽Ҫʪ
ɬʹδйĸоĪ̲סĽһƬ
ǽᣬϸ壬˵㣬ЩĪǶѩױϣͷɵŪ˫ָЩԼࡣ
Īﾭʹ̼Ȼ߷߲ѣǴǱ飬洫Ŀ죬УȴЩܡ
˫Īѩױ飬壬Ūһᣬе𽥽ϰԵĪӻɫ۵ȥ
ĪӦʱѾ˳ĪʮĴȣֱӸĪǷµ˵شһصĪ˵ͺһ㣬˽ȻˣȻ㡣Ī˫ǱҪԣִ峹ױ۵ľ
ŪĪѩܿ㷢Ī̧ͷһĪְĪĸоɫľȻв֪Щϧ˶ƯŮˣһǺġȴ̵Ӵˣôأһô˵Ƶġ
ķ̺޳ܵĻĪȴûһĪľɫ
Ȼ֪ǿһŮǲԵģһ磬һʱ䲻ܹܺԼеټһֱĪĳݶԶĪǿûһڼĪ⸱ľȻɫЩϧȻζһ˿ЦĿĪ˵ˣǲǸоӺСѨͲˣǺðȥɣˣҾͰѵĹģڳſڣÿһ·˶հ㣬塣
ɫľȻĪ˶񶾺޳ܵĻŭ˲ȼȫܹɱˣѾĪճɻˡ⵽Ӧġ
мĿĪЦˣʲô캦ˣû˵һʤ߼Ыˣǲ֪˶ˣô⵽Ӧ
˵ţһĪǱߣʵ飬塣
ĻĪ䣬Ҫƿڴȴ֪ôҪҧԾ汻ڳǽſڡãõĥĪȥֻһ˫Ư۾ߺĵ
ָĪѩ潿޵ĺ춹һЦ˵ˣ㿴ңҵŮūкܶôģһҪϳ˵书ؼо澭ڸ㣬Ӧ֪Ȿµһ书ؼҪŮľҲԡڶ㿴㶼ʮˣû۰ۣǲǺҸһ˵ˣɱɱ㲻ҵŮūԹԵķңԣð˵˵õ£ǸŮ
ĪھԼ޻˵ûм޳ܵˣֻܺ޺޵Ķ˾䡰ӡͱ۾ȴûаԾ뷨ЩĻеԼ׶ˣȻҪԼŮūдѵԼţĪĽ̲סֱ죬аԼ֪ߣô롣


34 ϸ
һ߼࣬Īѩ˵壬һ߼գĪ˵ˣҵŮūܶĺӣʱһȺĺΧ裬Ƕôð
ǴŮ֮Īδ⣬һ˵һȺƯɰĺΧԼ裬һʱ侹ӿһĸԵĹԡ
һ¾͸ܵĪı仯ٺЦˣǲĶˣ
ޣyinΰɡ
ŽĪȻɬĸ׵ڴȴʼѿ
ָ㣬Īǽ۵˵شŪһ£Цˣô챻գ
˴׵ĻĪգһ˿˷ܣŽ:yin޳
ĪĽģе𳹵ȼŮ֮µĿеأ΢ĿĪ׵˵ˣھҪ㡣
˵ţԼһֱ˺Ī·
ڱѨĪֻϽס֣Ѿ̲סҪƷŮζĪ޵ٸôͣ¡
˻˻Īӻɫĵۣܿͱ˲Īѩ׽۵ļеû˿ԥĳĪǵɫĶǶͰɫ㡣
ʱһѩ˵ĽͳǰʱĪ죬Ư˫۽գķ۱ۣѩ˵飬߸ߵСƽ̹⻬˫޳ۣ·ݵ׺ǽ۷ۺ˵ش
дͺռеһգգĿĪ˵壬ٵĽϵĽ°£űĪ۽ӣڴϣѹȥ
֪Լ޷ֹֻѾƹˤĪ˵Сûнǡ
סĪСʪһᣬصģЩԼĪ۵ε°ͣףķ۾еǡ
סĪǶѩ׸ߣʵ飬弱еʡ
ԼУĪԼԽԽȣӿ˿˿Ե죬С
һ·ǹƽ̹⻬СĪѩ׵ʮĴǣסǷµķۺ˵ش
Īﾭ˵Ĵ̼˵С췢۵ֽץŴأʱûзӦԼѾԶˡ
оĪǷµ˵شȫʪѾٵˣֿĪѩ׻۵ĴȣͦǴִĶĴ̽ĪʮĴŮش
ԭҲǰǵ̫̼ˣĪûио˿ʹǴִĶȫĪڡ
ǵһκŮ꣬ЩԼçײֻͦ͡
ſ۵飬ץȸСŮ죬߽ʯһԼİͽܼɷѹԼʦϣ֪ʲôʦϷ󰡰С
СڹĹСŮûл˽Ů֮£ߵǰһ˿ʵʲô
书ӦСŮߵſڵʱ򣬾ܷģ̫ԼͶںĪĿУСŮʻŷСŮ
ΪżĺɫͬʱЩ˼ĿСŮϾǰСŮҵģϾͺĪûСŮ֣СŮʻа˼һߴ˷ܵͦͣһߺܻ˵ùãڳͷĪùñ𡣡
СŮĪĽϴ˿˿ѪĪߵĽȻе㲻ԣͬʱоһ˵¡Ǳ򶯵СŮЦùÿûҪͷʦ㡣


35  ֮ʵ
ǴִĶŪߵѵĪСŮһɼȵܸ߳У޲ط졣СŮĶԻŮ֮ºĪͻȻԼһʦǰаĴ̼Ϳ죬С
̲ס̧ѩ׵ӭͦͣϺƱһĲ֪߳ܵĴС
ܵĪӦҲ˷ܣ˲ϺɾСŮ˵ѹĪͦ͵ĸ죬
СŮһ߿ţĪĽЩ֪ĸоԼӿʼȣ˷ܵĸо
˺һᣬ֪Īй˼ŵﶥ㽫ԼľȫͽĪӹ
˹ŨҵľĪֻü߿Ľһ˷ܲĿ죬˹ȥ
һߵĿͷĪСŮֻԼԽԽȣĪĿɰӿһ㽿˵죬ҲԽԽ١ЩףΪʲôʦͻȻιȥѵǹͷ̫ˡ
΢΢ЩĴִĪڳʱŸоԼе΢һ㣬СŮž΢΢ЩģֻоʱȫСŮӸ̲ססСŮǾ˵ĵùãڵˣҵȥˡ
˵ţȵ촽סСŮ۵С졣
ܵİ⣬СŮĻϲſ۵С죬Ӧǡ
˵촽һ˿Уһ˿ȻʣϢཻڣСŮֻоԼǱͻȵӸȣĪĿԽӵŨҡ
ԭҲ츳ȻҲĪѩ˵ݺ۳ãԼĹŨҵľȫͽĪӹжԣĿİģСŮ𣬲ͬڶĪǿƵĸоҪСŮˮ飬ڡ
һ§סСŮһĽСŮɫȹ˿⿪΢ԼסСŮǲС飬壬࣬󣬴ꡣ
§ɬǵСŮоĶȻЩɬǸȴۡ
СŮС죬ĽҺۻС࣬ͬʱڲ֪䣬СŮİȹѵ
ɿǵľ죬СŮŴʱֻһɫǶһɫСŮǾӨ۵ļŰùãϵŮ·
һСŮһ˿۵Ľ§˵
ٺһЦСŮӨ۵ӺᱧͬʱýĪ»ۼŲߡСŮ£ѹСŮϣŽ˵СŮ˵ùãҪҵӡ
ȵѹţܵеİһ˿СŮžߵһͱ˫Ư۾
ͶĪּе⣬ͬͷŰϸϸСŮ㷢ӨĶ飬ףķ۾ëƯ˫ۣǣ۵С죬ε°͡
쳶СŮǰɫĶǶӣСŮǶԲС飬壬СŮߺ¶УסǷۣ۵ĺ춹
СŮֻоһĪĿ죬Уͣӿĺ̲סļӨ۵ƺǿĲͣŤʱСŮЩףǰѹĪϺڳͷ
ϸϸСŮÿһ羧Ө۵ļ쳶СŮǰɫ㣬СŮطۣ۵˵ش¶ûһ˿ݣȫǰ۵ģȴɢ˵㡣
ԥס΢Լʣֻۣ֭ӿ


36  ֮
һԵĿ죬УͣĳСŮķģ̲סĽʱһЩŮ֮¡
ǰ۵ĴŮشȫʪŽԼָֻ˼ӲĴִͦ˽ȥ
ͬĪĳ죬СŮӺܽȫĽ룬ĿȾ˴ϡ
СŮʹ΢üӨ̲סץסֱۡ۵С콿ʹ
һ˿һСŮü˵ùãҵӡ
⻰СŮһ£ȫŮ֮£ų΢ЦỬ§Ҹ۵˵ӡ
ܵСŮǺޱİ⣬ůůģˣ򸴺󣬴һ˿మĿʼͦ˿˿ĵУͦ͵ĦУ˵ļ䡣
ģģĿ죬УŽ룬˸죬ÿһεײСŮ׹ƶˣ밮ӵо̲סſС죬ɬĽ
ģԣ죬УСŮ̲סģѩ޳ȣ֫Ҫ죬ĳ
ŨŨİ࣬ʹ׵˽⵽СŮ˼һ˿Ц⣬סСŮѩϸ΢΢̧ѩ˵ķΣмɵǳ͡
һƵľΣСŮһ˿ɬĽѵĽԼ֭Һ
µİľСŮﵽĵһԣߣԺҪİŮܣͦ
СŮ֪ٴйڰԼľޱȫͽСŮǽӹ
ģĵһΣСŮϣ˽޵ĳ죬Ư˫۴ˮ ɴİЦݣĿ
ĪСŮ˫ɣڵ𽥽ƽϢ΢΢Щ۵ĴСŮڣ΢ִĶСŮĪм䣬§ǣ˫ֻζḧŪ
ȻСŮûб͵ĳʮεĸߣҲľҸۣſĻܿξ
ǱߵĪһ죬ֱϧ̢Ȼ˯С
СŮĪʱѾʱ֣Żкȴ֪ôĪٺһЦֱ§СŮĪεεˣĹ峺СϪУϴӡ
úСŮĪ˻صʯңȿ˵ˣɱţҺ͹ùõŮūרŷҺ͹ùá
ԼĻ󣬽ȻŴĪŭݣƯ˫߷ߵĻ棬ٺһЦ˵Ȼˣֺã澭Ůľѡ
ű㲻ٹСŮİ֣΢Цùãҵĳͷô
äĿİ⣬СŮ΢΢Ц˵ãù˵İ졣
Īŷ֣ԼܹжˣҲȫûа취ħƣ˵Լӱۺ󣬾Ͳ뿪
ڽƯʮ꣬ĪգȻȲϾ˵ĻأĿǺöˡ
극ѧһĹɵĻϾһŮֳӢǻ۽ᾧ
Ĺҹŵ˺СŮǻȵİ⣬ȴɢЩµСϣĥ˵黰ϵĵ㷱ǡ
ĪֻһڹĹ棬԰ֶֺʣȴ޿κΡ
ԣƽϢټĪСŮ¹ϳƣֻ§˾˯ȥ
ʱ⿴ţĪԽԽӦŮūĽɫÿ㣬ϴ·ԼҪѧʱֱ׳ֽ̣ȻǱϷ죬ѩ׸ߣʵ̣ӣ߸ӹֱֵӱϣ͵ͦŴִĶԼѩ˵ĳ


37  
ִſ񱩵ԣԽԽĪԣصԸУһ˿ŰӡڳĸƣҲһ˿ԱĶ죬С
ഺͣԽԽںĪСŮԣС
äĿİ⣬СŮûȥĪԣ֮
ĹԣУӵ˳ĳʵ
ҪһڹĹҰ⣬Ī˫ַɣѩ׷ΣͦŴִںʱ򣬷ȫ̺ʲô£Ľ硣
ԽԽĽŲ˵˫ַɵĪʱס˱ǴִĶ飬죬жĽŽͷôˮɵĴ۾һ˿˵ͣ£ˡ
ĪǸ̵ģѩ׻Բķϣһ£ѵyinĸǽˡ
˵ţĽԼǴִĶĵֽĪӹ档
ǿĵŪĪ㽿һǿҵ֣죬У˵شļ䡣
ٺһЦһ߼ĴӺͦͣһ߹עЩȫӡ˵ɹӣ¸½ʮΧǡΪ˵ֿЩɹӣͻط򸾣ʮ֮ڴʤأٿӢ۴ᣬ·ʿٴ£ǡ
ʱŷ֣ԼȻһʱ䣬ûмԶԼռҪλľٸأǳ죬ͬ˵ˮҰӣǴ΢Ŀɰ̬֪һôģҲ֪ôˡ
з۽С֪ܽڷô
ʱ򣬶ɻĳ飬͵Īʱо̲סŤѩԲķΣҪͦ͵ĸ˵С죬ˣ죬
ĪʱȫֶƵyin죬Уʧ
žһĽĪһѩ׵ķҲӡһʺӡЦĸڻǳ𣿡
˵ţǰһ£ҪĪǽӹ
̲סĽԣĿ죬нĪ˫ץɵ֣Ǿ׹צһץɡ
ԶЩͻȻĪȫӣٵĳ߸һѳĪצ§Լһ㣬ӰεľṦʩչ̤ɵĶգ۵Ĺ򣬾ʧС
ȫӸϹµֻбĪΪԣĴ̼µץۣ˵شճҺ塣
صĹֱ֮ӱĪϣļֱͦͣǾͽĪӹ
Ŵ󣬽֬ļɽ޵õɫĪϴӺ󣬽ϰ澭СŮ˵ùãȼ죬뿪Ĺ档
һɫȹӣ¾ƮƮ·貨ӵСŮû˿ʼʱĲ԰ףٱԣ󣬾Ÿ˵Ľޡ
Ļ΢΢üʵڹĹ治𣿡
ֻе㵣ģ뿪
§סСŮԼĻǵ㷢ЦùãĹȻãԺһɽˮĵطӡ
⣬СŮڼһ󣬴һ˿Ļ˵ðɣġ
һͬҵȻȴǿû˯ĪСŮΨ۵ӣֶֺʣһ飬yin۾۲Ĳ
֮Եȼ죬Ҫọ̈̄һҿûǡ칦ϧǣ칦ûҵʱѰһ̫ͺϾΪʲôţ书ؼſһȴһ˫
̫ͺϾ˵˫ԼԣĿ죬Уֲ˵ľԪܹ౾ԭŮкô
ϴȫ̵ĲؾصĹҪĪĸơ
ᱧϰŮĪʯȥ׼úõ˫֮
˪ѩۣȻ§ĲӣĪ΢ŽyinһĹ
ĪٺЦˣɵĽˡ
Ī˸ͻȻ̲סҪŻ
һ£ʵˣôˣ
ĹУĪе΢΢ҡͷ˵֪Ϊʲô¡
һ£Եʳ̲ģûʲô⣬ͻȻ뵽ԼÿκĪԼŨŨľȫĪӹûȫʩѵǻˣţ̲סʵˣǲǻˣ
ĪȻʮˣǶⷽȴҲ˽ĲǺҪǱӣǴŮʣһ£Žһ±ߺ졣ȴӿһڴԼһССһԼĺӡ
澭ȻҲӵ˵ؾǶҽȴûмأһҲֻ֮Ĺûⷽļء
Ҳ˲úĪǷֱ֮ӱĪɳĹСҵ򣬵֪ĪȷʵкҲоһ˿˷ܣȻڵҲʮꡣ
Īʮ꣬رò˫ʮ껪ŮڻУ˵϶õʱ䡣
СĪϣһֱŽҸ΢ЦǼ
СŮĪкȴûʲôӦڵķȫеĻºӺ󣬾Ͳܣֻһ
ã֪ǲǴСĹ书ߴСڹĹδȥԾÿκʱҲŨŨľСŮĽӹǣѧŴӴǵİֶΣСŮʱûзС


38   Ұˮ齻
ȻĪˣȻÿΰŮūÿʱ򣬶yinĸϾԼŮˣӹ֮¡
ͬʱһȥʤأӢ۴ģĪˣֻ¡ΪչĪѶĴͽܺ貨½˫ǸССǼƻܡ
˼죬Ⱥ貨֮ѾΪĪ׼һСӵĪСŮŮ˺󣬶ں貨һƯŮˣʱûȤܵʦͽ˫ɱȽϴ̼ʱ򣬾ͰѺ貨ˡ
ú貨úõķ̣չĪСŮеɽҲ鷳ûСŮ˿סǾɰò
۾ΰڹĹ߿Īڻк󣬽˵ٸ
ɽ̿ʼĶһɫ£´ ƮƮꡣȹɵСŮ续߳ˡ
ΨףֻҪǿһ۵ˣⱲӶǡ
һ·ϣ·˵עĿΪ⣬ֲ۵ˣʱϣԳаȵ΢Цޱȵջ󷨣ʹЩ۵ļһȫɱİ׳ա
˫ɾ£Щ۵ļһֲجΡ
ϵ˫ɾ£µĳ˿˫òʣ˼סģаȵ΢Ц
Ĳ֪˭гһ䣬˫һ£аһЦɵ
Ҳһ仰ԴֻǾú棬еĶ硣
׵СŮû֮һУȻûŮľ
죬һɽ£ͬɽƣȫǶֽȻ
Ȼֹ񹤣лȻ֮У§СŮϸϸһЦùãǵɽ֮ۿһȻ羰
ɰϣİ⣬һЦ˵ϲȥ
СŮ˵ֻҪϲģϲ
СŮ飬ֻижԸӣ̲סСŮ۵һ£סСŮŶͱֱĽƷʵĸȥ
书ṦķǷԾɽ嶸ͣʯᾣҲֻ˰Сʱʱ䣬§СŮһ콣Ķϡ
һȥƺڣйɺ֮С
ɽ紵СŮ·´ƮƮ˿ϵˡ
һɽ۵ķ羰Ȼں֣ɽ֮ϵ紵Ҳá
§СŮɽͬʱ׼ЩҰζеɽͻȻһˮڣȪˮ졣
һԭһȪʱЩ˷ܡŤͷԻеСŮ˵ùãǾɽЪϢ
СŮЪţʼɽѰһһЩҰζ
Ȼ֣׼տϴõĵζһʳζƮɽ䡣
ԹҰζ˷ܵĶСŮ˵ùãȪУԧϷˮ
СŮˣϲ۵΢΢һ죬˵˵ôô
ٺһЦٵĽ·ѵһʣŰСŮǶǶ㳶СŮѩ۵ӣȪ档
ͨһˮĽˮСŮķ۾䣬Өˮ飬˳СŮķ۾£ʮǣŴǶԲС飬м䣬ȪС
СŮʱǳ׷ſģ΢žЦͬˮ
ְϷȪˮĽ
ȪȶȣеҲ𣬱סСŮԥסǽεĺ촽
˫еԼĸСŮѩ֬㻬ۼ
糺飬ʼǵмӣԽԽ١
ɿСŮ۵С죬Լסķ۾ѩ۵ķ۾ǼصǣһŵǺۡ
ѩ۵˫۱СŮԴ΢΢ٵĺʾ˷ܡ
סСŮǷۺ콿۵飬ͷʣ˺ҧ
ԼǱСŮÿһ缡رǶԽϣԵǺۡ
СŮĽУǽʪ˵ش¶ǰԥȥ


39
СŮֻоһǿҵ˷ܵĿ죬УҪû̲סĽ
СŮʣŪ£ﵽһθߣŽ£ͦԼѾӲķ͵Ĵ󱦱壬СŮʪŢ˵ش
ǿҶԣȪбˮɣⷱǵҹУһоˮ飬ڡ
ֱСŮĴйŽԼŨҵľСŮĽӹ
ûнԼ΢΢ĴִСŮϢһᣬּʼһֵ̼Ļ
ֱСŮʵЩŲסǽӹľŷſ
ŽСŮӵ˯ȥ
Ӣ۴Ὺʼǰһ죬СŮڸϵʤزԶĵط
ȻϾҪ˼ľٸأȴûȥ棬׼Ϣһ׾ɵСŮǰ
֮ҲеģŻؼ˿ɵСŮôһַӦ
ȻҲ˻سԴ׵׼ƤҲõľٸ
˼ϺõĿջҪ˼õķ䡣
ջϰǸЩʮӣϰһʮ߰ķٸԼһߣ˵ǣǶԷֱӵ飬ԲִķΡ꣬СŮ˾ɵŮϰֹ˫һ˿ϧ
˾澭ƻ󷨣ԾǿԵľˣǸʵϰ壬۵׿СŮĿ⡣ͬʱֵĻƣҲЩЦ֪Լס˺ڵꡣ
ϣȴɫϰԴϣ§СŮֺ߽ŵĿͷ
ĵ˵ͷϰ׼õľƲˡ
Ļϰ۵һ˿Ŀ⣬ϵЦݸŨҲԵ׺͡
ֲ֪Ĺ޴Ķ
һᣬһ̾ζļȣͱ˵ζƮ䡣
СŮƷϰڲסĵ΢ЦСŮãԼ˳ȥ
Ʋŵԣҩһ¾ƷˣоûʲôҲͼСŮƷ
һʱ䣬СŮԸоЩ㱣һ˵ùãû£ССİϷѡ
˵ţóһƿԼƵĽٶҩ裬СŮƵĺģҩ
СŮָ糣΢΢Цùã۵Ĺò
ں˵ƣСŮǾȾһ㽿޵ĺΣ˼ˡĻ˵
ЦùãһϷ
˵ţСŮʱװΣЩΪóѺٺúõĽѵǡ
ССĵƤСŮݸһЦĿ˵ġ
ٺһЦˤƺ§СŮſϡ
ȺѾõϰ壬е죬ʱԼƿţ߽һСŮ˫˫ſ¡ͷϣԳЦݣǹЦ
׳յЦúȤ̧ͷĿϰ壬˵׳գǲǺܺЦ
ϰЦͻȻϣͬ˵ù
еģͻȻ֣ȤһҲûжĻϲҲϰСƵرݣɹȥһŽ߷ڵأץס׳գǲ̣ܶŮӣҾ͵棬ӣ̣
ŶСŮ΢΢ЦùãڷϢȥȥ
СŮĵ˵ͷ뿪
ܿҵϰסķ䣬ֱӽ߿ոճԡһᱡ͸ɴµķᣬϰʱҲ˵Ȥ
ϰûᷢ飬һɷ򣬱׺ͰʹĽЩƯỤ̊ûʧ֡
һѽУѪϰ嶪ڵϣаȵЦĸİ׳ɷҪۿ
ϰֻüһͱڻܵϰǰᣬӣǵ㣬еҲ
ֱӽϰϵİ͸ɴ˺ҲٵѵԼĽ¡
ܿ죬ϰｿҪУϾûһ·
ϰǶԾޣ飬ѩ׷ԲִķΣرŨܷݣ˽е𳹵ȼͦǼӲִıϰ߷߽Ҫϵϰ˫ȴ޿κУֱӲ˽ȥ


40  Ůװ鶯
ȻûǰϷȴ˳ȫ룬ַᣬİˬˡ
ȫõǸ׳ϰ忴ԼӣʹĲ٣еаԽԽĳ
ϰ￪ʼ߷ߵĴвҪȴѩ׵˫Ƚס֫죬죬
ϵϰ忴Լӣ˲֪߳ܵģ˲ٵĺ޲ȥиоǳ˷ܡ
ϰѩ׷ᣬӣڳ˵ƣĳֱ ŪйʮΣŽԼľӹ
·ᣬϰѩ׵Ǵ޵õɫ̱ĽţЦ:ĸˬˬ
˵ţץһ޵ϰǷᣬ̣ӡ
˿ĺһۣϰĺߵˣ㶼ūŪˡ
ǰ׳ϰ壬Լ޵ĽޣתлֺεģֶֺʣرǿԼĽޣǷµ˵شŪʪ˿˿ɫﾹȻĪ˷ܣȴˡ
мĿ׳ˣ˵׳գڿӣգǲǺܹ񫣿
ίڵϵϰ壬ĻЦСӣ⣬ǸɵŮˣҵͽܸŪء
Ȼϰ˵ӣĳ飬壬󲿷ֵ˼СŮϣͬʱҲ˷淢Ĵ򶷣ƾèĹôСŮĶ֣޵ϰŪŰеʱСŮѾ
Цſ׳ϰ壬һѱ޵ϰͬʱԼִָֻӲĶ½ϰŢ˵ش
ϰ§Ĳӣ˵ˣūҲˣūҰɡ
˵ţѩ׷ķȴͣŤͦ
ӴҲίڵصϰ壬ֱӱ޵ϰңһߣһ߱ϰﲻͣ³飬͡
ûˣҪȻ˷׵龰֣϶Ҫʷ
صֺŷСŮ߹ȥ̧ʹȫĳ˹ȥͬεƤ򣬱ֱӷ˳ȥ¥µϣˤһصľƺꡣ
ԥĽʣµһͬɳȥ΢
ŵϰҵĶ£߿Ľһִﵽ˸ߣ
̱ϰŵ棬ߵСŮǰЦùãû°ɣ
ֱͦͦĴִСŮɵЩ΢죬ҡҡͷ˵û¡
Ҫ˵¥˽еңң׼һϺõĿͷ
תݺ
ţһ˵ӣ㿴ȥСҿǻȥҰɣ
ʲô书߾лˣֻù
ǸݺЩԲѵ˵
ˣЩ棬Ȼܹͬʮܹﵽ书СΪϡСŮ˵ùãȥ
˵ţ·ߵ¥¡
ֻɹŷδŮˣȻװĺӣǴǰķ۾ϣûкᣬŮװŮˡ΢΢ɣԳһ˿еЦݣ˵λ͹٣˼СǰһЩ򶷣ûüʰ
ǸԼһ߼ߣò̬֪ЩָʹŮˣͻȻ˵̧ͷһһ꣬ļ磬Ǵûм㿡˶
ǸĽСŮѾߣҲЩ΢΢͵͵
΢΢һЦʵλ͹٣Ҫסɣ
ʱĸߴŮҲ΢΢ߺ˰ˬĶһ֣Щײ˵λ̨ȣڹһޡ
ǰԼߵŮˣЦ˵λ
˵ţŮ¥
ƿֺŷĵڶ䣬Ů˵λ룬Ƿ⣿
ǸɹŹŮ߽ȥ˿˵У䡣
ʱŮˣҲһè򣬲ڶ˵΢΢ЦǺãǾסŰɣסڸڣʲô£Խҡ
˵ţҲŮ˻ػ͹뿪
ߺǸѾЩȷĶȵ˵ҸоЩԾ
ȴֵһ֣˵ʲôԾģ꣬ѵɱˣռջ𣿡
û뵽ȥĹȻ˵ĴϻۣͨķͰ²İ˾Ųʮ
ǸѾ߶ʱǻס⣿Ͽ߰ɡ
ȻǸ꣬ǻСҪ
ŴСԼѾߣһŵҪӣûĵ˵ţ˵СǸСʲôµģбڣˣʲô
ţֶѾ˵Ҫ̽̽ٿӢ۴ᣬ˵ͺӢ۴йء
Сֻ˵ǹɲܶСܡ
ģбĴڣĸ޻ء
Լߣʱظ˵
Ҳû뵽Ů˾ȻǸͬʱҲû뵽ƴ֣ʵĺܡ
ϣԳһ˿аȵ΢Це˼
СŮҲûȥʲôˡǸ޵ϰɬѩ׵˫۰ڰڵķǶѩ׷ᣬ飬ϣѩ׷ᣬȰ뿪ϡ
ǶСŮЦùãȥϴ衣
ţ۵һ£˿ӨĶϣЦùãȻµơ
ŪЩСŮ΢žƿ滵
˵ţЩɬڴܵ棬ѵȹ׼õԡͰ
Ҳϵѵ޵ϰŽӷŵ۵ĵط°ѻеϰ£ѩ׷ᣬȴſаһЦ˵ˬ
˵ţͦԼǴִĶͦ˽ȥ
˿ĳ£޵ϰ۵С֣ץӵķ֣ŰĿʼ
ڵĹѾߣܿ˵ʹ£ԼѾߣܵķǰ㿪ֽʱ޵ϰڳƣڿ񱩵Ľš
Ȼɹų󣬿ǹϾ֦Ҷ˵飬Ȼ˵Ů֮¡ۼǵһء
41   һҹ
ѾǸĹ͵΢΢е˷ܣ޵ϰѩ׷ᣬѹ£˵Ľϴ¶͵ĹС
ϰߵ˽ԣʮĹԼЩˡرǿǴִĶ󣬹ԼȻӿһĪĿ
ѾֻеĽ֪ʲô£Сʵ淢ʲô£
ЩȷĹѾôһˤŽ˵û¡
˵ţִźͿ¿ȥ
СַӦе㲻⣬Ҳһߵ㿪ֽȿ巿κСһ±ͨ죬ɬĽ
͵͵ĿһۺССԻ͵Ĺ˰ǿ߰ɡ
˵ţҪŹ뿪
ǴִĶٸǷ£ʪŢ˵شĹѾߵĻ죬ȴΪȻ˵ʲô˵ģŮ֮ԭʥ˻˵ʲôʳɫҲء
һ˵۾ȴһգգĿٸҵĽšٸС룬˽ŵʱ򣬷죬Ĺŷķȣ˿˿͵ĿӿŮ֮ġ
ʮСѾҲǻͣŮ֮£ǳĺ档ȰСѾҲ˵͵͵³˴̼ľȥСͨһƬҲζü١
⣬ǸСѾߵļٴϢԳһ˿аȵЦݣԼŪЩ̱ϰ
޵ϰȻѩ׵˫۽§Ĳӣ˫Ƚ䡣
ס޵ϰǶѩ׷ԲķΣһ߼ͦͣһ⡣
͵ĹСѾߣʱЩţס
ߵǰһҵľ룬ͣеϰ£ѩ׵˫ڵϣϰʹΡ
˫ֱסϰѩ׷ᣬĴȣ̧ǷʪŢ˵شӵͻͦԼǴִĶһһĽ
˽͵ʮʮСѾߣֱӵһӿϣ˽̷ȣϢӼ١
˵ƣǴִĶĸٸֻԼĶܿһεй
湫͵£Ҳú˷ܣٱٸйһܣĳ˼£ҲԼľȫͽٸǽӹ
˲˷˺µϰѾ̱࣬±𣬽źٺһЦýһ½Ŵ򿪡
ʱĹСѾߣ˾غ«ƵأŮͨ죬ЩǱӣаЦȴȵʵôǣ
Ǹĸͷϵñˤһͷں˳㷢ʻʱɬѣϾǹǿ򶨵һ߼ñһߵȻ˵Ŷ׼һ̨ûгԵġ
ǰڴñȥҲһƯں㷢ʱһഺϢ¶۾һ
ԭ
˵ͷ˵ͻȻʵ˶ã
ഺҲûĴһˡ
˵꣬ʱͨ졣
Ȼĵ˵ͷЦԭ͵
꣬һϷʵĻЦĹʱǣ˼ȫˣô
˵ţͦͦء
ഺŮЩĶˡҵŮӶ˿ˣ֪Ƕôصһص衣
˵ţĿŽ
ͻȻԳȻ飬ñĹһϣƱ˭Ūôǰ㲻˵¾𣿡
Ц㲻ţôֽͱƣ
ˣû
һĸȻˣ
мĿһۣЦô˵ʲôŮ֮£ʳɫҲôûţ
Ĺȥֻú޺޵ĵ˵ô
Գһ˿аȵЦݣֱĹŷĻҲѡ
Ȼ㿴Ů˵ӣҲҪӣŹƽ
쵰
ĹʱǺ
ĿŹ˵ôһˣŮ˵ӣھͿһӣҳԿѵԸ⣿
ʱССѾߴһ˿ŵɬߵǰ˵λӣǲģҪܶǮ㣿
˵ţæӻóһƱ
м˵Ů˵ףǮܹǺãһƽǰ·˵һȦ
˵ţ֪ʲôʱһĽƱ˦СѾߵĽ¡
裬Сһܳ谮Ե̵ס쵰Ҫɱ㡣
˵ţ۵Сֶȥ
һת壬׵ıܿЦðŮ˵ӣȻˣҲգҺúýѵѵǡ
˵ţһ߱Żеٸͣͦһ²Ĵһ߰书ҲûõͬĹ
ĴһᣬĹо൱ջΪܹǲ㣬ٸŪŰ룬ĹĸҡĴ򷨸ҡ
һ߿ŵСѾߣ۵СֽţСǽţ֪ǽ걻ܣǽŹܡ
ٺһЦͻȻһ½ϵ³İɫԳ˵ǹǶԸߣʱ飬塣
Ĺʱ߷߲ѣŽһߵĶȥһ߽쵰쵰
װ˵Ǹ쵰ء
˵ţǿĶ㿪߹Сš
Ĺһ裬ЩôĶȥ׵Ķ㿪ͬʱץһѹǱ飬壬˳ֽͬǶһ𳶵
ʱǶԽѩףߣ˵飬һ¾˳۵ĺ춹׺ѩ׵飬ϣ΢΢Ķš

ĹûмУһ߿ŵСѾߵȽ˳
Ծޣ߸ߵȴûһ˿´ޣǼƷ
ʱĹһֱסǰǶԾޣ飬һŭ쵰ˡ
ЦһΪǸأû뵽ԭģȻ㱻ҿˣҾͻ㸺𡣡
ޣ쵰˭Ҫ㸺ȥɡ
޳ܵĻĹСѥȥ


42  ԽԽ
ٺһЦһסɰСѥһĹһ¾͵˻УȻĵͷס˵С졣
Ĺһ£ʹȴôҲֻԼ
һߵСѾ߶ͻıʣȫ֪ô죬㶵ĿԼĹǿǡ
סС죬ʣǿеֿ׵ݣĽҺۻСࡣ
˰ԵʪУĹֻо֣С洫ĺЩ١ԺУֹͣɬĻӦǡ
ںĹʪǵʱ򣬻ǣٸѩ׷ķʣ
˺һᣬֱഺĹǵý죬ƯĴ۾ɵĴˮ⣬ɰϲá
Ĺ£۹⿴ţЦôڻҪȥ𣿡
ߵĺһ˵Ĺ£
һЦ§סĹ£Ǵȥ
ڱɵڸ߳˯ȥٸڴ棬ָ˵Ĺ£Բ°ͣͷһǽ۵С죬ŻȵĿ⿴˵ĹԸҵŮ𣿡
ǻȣǿռеĿ⣬ʮ崿Ĺ£ĿɿɣǰĹ£ڱ˽ߵĿ˶Žͷ᲻ŵһ
һЦʵļ¾ͰĹϵ·⿪
˵Ĺ£߲У·ȫѵһ˲Ķǿҵռգ壬ͱ¶ǰ
µļţϸ壬۰ף֬Ļۡ
ĸں㷢˳ѩ۵㣬ϣ˵죬Ƕѩױ飬壬߸ߵûһ˿´̺飬ͷĵ׺档
Сƽף𪣬ķνʵеԣһԲ߸ߵ
ȴϸϸģȣģգ˵ġ޳ۣ⻬̲סҪ˫ס
ޣ飬ϸԲΣȣ˵Ĺչ֣еֱϴһƷ̫գˡ
̲סһѱĹ£ڴϣԼȣ˵Ĺµÿһļ
ȵǣŪʮ崿оӷȣһĿ죬ӿϣ̲סĴϢ
ֿ˫޳ȣסǽ۴˿˿ݵ˵ش˵Ĺ£̲סĽ
һ߿ŵСѾߣС֪ǳȥǹƿ۸
Ƚ˵Ĺǽ۵ĻǵʪŢŵԼǹԼǴִĶͦ˹ǱĴŮش
һ΢˺ѵʹ㽿޵죬ʮĹ£˴ŮŮ˵Ĺ̡
ڽԼִĶ빫ں󣬾ϲķ˵Ĺ£Ȼš̫ͺϾϼصľʮ䡣
Ǵִ󳬳Ķܹû빫µĽС
סĹ£ϸϸһ˿ͦ
ĹӦӿ˽࣬ͬʱµľоǿҵܡ
˵Ĺ£ҲγŮлζ޳̲סĽס֫ѩ׵Բ΢΢̧ϸϸڣɬȴӭĳ飬塣
˾ͬĵԣ£ԽԽңԣ죬Уͣĳ˵񾭡
Ա߱վŵСѾߣѾ̱ϣС۾ɵĴˮһգգĿŹºļҽš
˵Ĺ£Ѿ׵ĳԣڴﵽһεĸߣ󣬼Ҫ
ڶΣĹ£һﵽ۷壬ϵķǳĬ


43   ݹӵұ
ԣ͹¶̰˼ҲڼҵԣУѸٵĲĲˣʲôԽԽ
ڣһεͬʱﵽԵĿָ߷˵Ĺ£̱Ļգ˵ϣŴ޵õɫţ޳ָŻȦĸŹ£⻬ϸ񱳣оر㡣
ڳ˼ƷĹ£˫ζٿôˮ۾ԼСѾߣֻЦЦ
΢ЦСѾЩɬԹ
СŮѾԡ󣬼ںĹ¼ҵĲཻһЦڷһϸƮݵĺԶߡ
һᣬ˵Ĺ£ָһ㾫ƷȣĹ±𣬷źˮŹ¿ԡͰ
˵Ĺ£ںҵԣԵЩ΢ϴ
ЦĹ£Ч͡
˵ţǶԸߣʵ飬壬֪ϴԡڸŪ
İĹ£Щ죬Ǻܡ
ѩױߣʵ飬壬ȷʵЩ̲֡ס࣬˼£ŸĹϴԡ
һϴһ˵Ĺһ֪ʲôأ
˶˼ҵԣϵȻ֪Է֡
ϣĵİ⣬Ĺ£˵ҵɹֽ㼪ȣֽȣӢ˵ɣֽʲô
Ц˹µŰԼָ
㼪ȶԴĻ˽Ĳ٣ᰮĿĽеɡĹ£תᣬĶˡ
һϴԡһЦ̸ҲУ˽⵽Ĺ£ȻɹĻ幫ϵף磬ɸʹĺҡ
û뵽ǣĹùãǸԹһĻݹܺʷ㼪ȣڻݵϢ֪ڻǵ㼪˵ùú׽书ǻݽ̵ġ
ʳ֪ģǻڻǲһˡ
㼪ȻЩգո׹밮еŮǻصɵ⡣˵ҹùãɽѩһ
ˣЩΣûѩݣܾݵòֱֻӵʵȣùõòô
Ĺ£ˣҲû˵ȻƯ
ȴе㲻ţΪĹ£ȻòûСŮƯҲ͹ܽСŮ࣬ټǳգ˵ģΪȣϺ嵽ȣŲţҾɹĹ
ɵĻĹ·ϲã˵ҹùɽʥŮġ
Ի뿪صɹźȫ˽⣬˷㼪ȵĻʵùòľŮôɽʥŮ
㼪ĻҲǺ˵ʮǰùͻȻΪɽʥŮ
ʣͻȻĹ΢΢һüеôˡ
˵Ĺ£ǽ΢죬һ˿ߺԹ˵̫ˣ˽Ūĺʹ
΢Ǹĺ˺˵Ĺ£ֻ̫ĹǾʮļƷѨ
óЯҩ˵Ĺ£𣬷ֿ޳˵ȣǺ׵˽ЩϧĹ½УĽҩͿǺ׵Ļϡ
˿˿Ĺо࣬üչϲõĿĸԼ̣˵Ĺ£İŨ
Ū֮ڴϣ˼ҵԣǴϢİҺۼ˵Ĺ±ķ䣬ֽ޵ϰϴѩ׷ᣬӣҲ˹ķ䡣
󣬴İ⣬СŮǾ۵ͬ׼ķ˯
СŮ§ĲӣǣĻ˲䡣ȫûһ˿ĳζɵŮˣ޸
÷ĴӵұСŮ͹£ӵߡ


44  һ ҳ
峿ĳӴ͸ɢŵҪĴ⡣
Ĵϣ§СŮ͹ǴִıһĽɶĸ߸ߵģƺҪ۾еˣһЦͷǽ۵һ¡
Ĺ£ǳƹϣټϺҵԣһʱ˯
СŮƯ۾ŶһЦ
Ľе£§סɰСŮͷסС졣
Ȼѩۻ˫ۣ§סĲӣ鶯ĺ
ʪһᣬŴصĴϢɿСŮٺЦùãһˡ
˵ţͷ쳶СŮǰɫĶǶӣСŮǶԲС飬壬СŮߺڴУסǷۣ۵ĺ춹
СŮֻоһĿ죬Уͣӿĺ̲סļӨ۵ƺǿĲͣŤ
סСŮǷۺ콿۵飬ͷʣ˺ҧ
ԼǱСŮÿһ缡رǶԽϣԵǺۡ
СŮӨ۵Сţг޾۵С콫ǿɰĽֺһʡ
СŮû뵽ԼСţǸжɬģĸӼ٣һ˫ѩỬ۷ڴĴϣСֽץŴ
ǣְȻȻǡСŮӣͨǣݵ˵
СŮѩ۽ӣÿһӵСŮΪޣоԼҸġ
쳶СŮǰɫ㣬СŮطۣ۵˵ش¶ûһ˿ݣȫǰ۵ģȴɢ˵㡣
ԥס΢Լʣֻۣ֭ӿϢĵס
һԵĿ죬УͣĳСŮķģ̲סĽ۽֣̲סץס
ԼŮˣӵÿһֵԼϸϸƷúöϧ
̧ͷСŮѾˮĿеİ鶯˼¡
׵Ľ룬ռУСŮԼİŰۡ
ǿĳСŮоԼӣûһ̵Ŀ֣ԼĶӵİ
СŮҵԣУ֨֨죬нҡΡ
СŮ̲סǻȼӲĶ˸ߣ
Ұ㣡
СŮߵ˵ԼĶİ۵ĻĪڻߣеĻ
ижְĿָУĴ̼ĵǿʮŨŨİ⣬ĹעСŮڡ
ûһ˿ƣ§СŮ˵ҵıҰ㣡
Ļĺ쳱û˾¶΢Цʵ۵˵Զӡ
ĸСŮ⻬ϸͬţ̵ķ۱һСŮ΢Ц˵ţǽԶమ


45 
࣬СŮʧİŪ£۵ĿֲȫӦ壬İ˶ڻ˶ԷУǰʵ֡
ҵĲ࣬˵һߵСѾ߸оӷȣǽ۵˵شֱʪСѾ鲻ԽԼ֣ǽ۵˵شŪ
Ĺ£ɳ˯⣬챻ŪĸߣʮεϰﾹȻҲ˹۾һգգĿСŮ棬ǿȴĳıó죬ҲżǷµ˵شͬҲʪʢٸ
һεĽԼŨҵľǿСŮӹСŮζĸߣϡ
һᣬԼ΢΢Ĵִ󱦱СŮǽʪŢ˵شƳһСŮųľ
ʱСŮ˵ӷŽ޵õɫ
Աٸһ˫ˮɵ۾ʱٺЦ컹ûι𣿡
޵ϰһ죬ߵ˵ūң챻㱻ӸŪˡ
ˣʱһЦ˵ڻ벻Ҫ
ղźСŮҵĳˣ㣬츳˵ûг׵ľˡ
оǷµ˵شʪȻое㲻ʣʢٸǴŵ˵ūҪ
˵꣬ߵĵ½
޵ϰ߿ӣһЦ˵ɾˣԼȥ
һߵСѾˣ˵ʲô˼ͼ޵ϰſ˫֮䣬۵СĴִͷʡ
СѾһʱ俴ˣȶϷʵЦ񣬶ʱߵýɰСڱﲻҳ
ǴִĶָֻľ޵ϰ߿ȥֱռУ׳ʵо̲סĽ
ʱ˵Ĺ£ڱҵĳ˸ŪѣԺĿϵϰĽѹԼҵԣĹ£һ죬ͬʱо˽ѾôʹŴһ˿ɣ˼һҪ˯ء
Ĺ£һЦ˵ȣ˶һˡ
ĻĹߺ˽һۣŲҪأ˼汻ŪĻеʹء
ˣЦĿ˵Ĺ£˵֪˭ĲңŻҪ
˵Ĺ£İЦʱ߼˼Ҳûء
˵ţҲѧԼСѾߣͷεĽ
ʱ޵ϰ˵εĸߣҲԼŨҾϰǽӹ
ԣߣ̱Լϵϰ߽ԡͰźˮ˽ȥ
СŮ𴲣ԡ󣬼ں޵ϰＤҵĽ㵽ջĳ㣬صΪ׼˰ࡣ
ϴԡ֮󣬶˵ǰһЦ˵㳢Ҹࡣ
СŮţϣҿӣžµ࣬Цùãá
ţ˼ǹӣȻҪˡ
СŮţ˵
Ҩһףһڣ̾ùã㡣
õСŮʱЦ˵ȳԡ
ŻеľɵСŮЦ˵ùãҪιҳԡ
СŮһһЦð
ӹеӣҨһף͵ߡ
콫ӺסŵͷסСŮ۵С졣
СŮЦ׼ιȴû뵽ͻȻסԼſСӭǡ
һ죬СŮ͸еζʱ֪ͽԼȥ
һᣬɿСŮС죬СŮЦ˵ùãҪιҡ
СŮһĵİһۣЦƤ
˵ţҨһ࣬յߣȥ
ſ죬СŮķ̣СŮɽԼסСŮСࡣ
СŮеӷ£һ˫§סĲӣӦʪǡС࣬ƤĻ
һ㣬ֽͽСŮ˽Һ࣬ܿ㱻˳Ե


46  Ӣ۴ᣬ·
ʤλڶԥ֮ҪѹǱұ֮ءڴʤص滹˵ĵ̣ʤصıȴѾɹռˡַǷŵĻ⣬ǼڴʤٿִᡣʤزʮĵطһʮɵĴׯ԰ׯ﷿һһһִľٰ½ׯ
⼸ʮαɹ֣ʧеʿҲǱ쳣ؤٿִᣬ鿹ˣ׷Ӧ
ȻɹŷҲõϢʤѹ޷ǲΧɱ
½ׯׯ½Ӣĸ½˷Ƕаҩʦ״ӣҲؤصʦֶ½˳ȫﲻĵӣǷ޶˱ס̫ׯׯŷһŭճƽأ½˷ټұϣׯӽ˴ʤظǰδеʢ£ǰμӵʿԼǧˡȻ޷ϵģģˣж٣û˭ͳƹ
½Ӣĸ½˷ǻҩʦͽܣǰ ̫ׯˮˣл˲ٵǮƣȻׯͱˣ½Ӣ丸м̳еǮҲǲ١ǷݰŷݣصռƽףͿԿ½ׯ ĸС
һؤڴʤؾִٰᣬ½Ӣ򸾺͹ԨԴǱȫеִ½ׯСһԽԽʿЩޣЩֻǳé®СӣЩ˴ѱ֮ͽ½Ӣ̫Ⱥ죬ֶθ߳ЩȫûгκεĲЩؤҲ½ׯؤļλŴȫ½ӢĽ뵽ԺС 磬½ׯֵӢۺú½ׯȴҲѵˡ
緹գؤ½ׯоۻᡣ¾ɰؤ¡ص䣬·߱Ӿᣬ½ׯӢȺҲ
ʮ³нһֱش񣬹ƽֱΪؤе¡붼óϷʱɵļȻϳಡ齣ȥвޱ˿֮ν˳¡ذŰ󣬽ഫĴ򹷰³нţڵ£ֻµͷ ǰ̵ѣ  °֮ɡڱ׷׵ 
ؤԺĶЩͷ£Ͳţ׷׸˳
䣬½ׯҵƽʣԻ͡ǰһ˶ϯ³Ӣۺܵһ븰硣Ӣ۴ʮѵһεʢ٣˼뽻ιշʲƣټãӢ
֮龰ѡַһﴳƻ
вͬǣɹΪƻԭֽˣǲַʦͽ֮⣬ õĸĦ ؽ޺  ˹ λһ֡
ǣԭֱˣȡ߾ʤһ³нűŰˣڶ֣ۿҪʤʱͻȻ㣬Ūж
˲ľ£˵ٸسˡ
һȹװü֮䲻¶һ˿ԹˣʾĵĲ֡
һʱ䣬飬оΣǰҸֵӣһȥ
һУԹǸڻû˿ϢĻ쵰͵ԼģԼɷʧȥ˵һ
ҪԹȴԼķĽĳϡԼûᾭమ顣
ַߣû뵽һεεĴˣȻҲԡ
еӣǳ˴ƾ򹷰׵Ӯˡ
˵Ļأ̨ϣˬӢˣ̨µȺۣ׷׽кã޻ư䡣
֮ģʹȫͬرԣɹȻˣǣҲʤúܼѡƾĴӮá
ֻҪӮһεԭģ̨µʿһ߻һ߸߽ŷɹӡ
̨¿ŵĹȻӣҲֻлص书ܱԡΪԭ֣Ϊ˴ΣֻĿŻؼ򶷡
ĳȶصо񣬶ĵıȽϴ󣬶Ͳػ٣һشԵ·֡
ͻȻظоһһľ磬ļͷ
̨µȺۿľСģʱҲ˲࣬׼ȥ
ʱȻое㺦£ȴֳǸȴаȵЦݡ


47  ףʪ
ҵŮˡ
һ֮ŭȣ羪ը죬ס˴ˡ
žͼһƮƮӰȻһ̨ϣ۾ʱס˾˵Ļأ߷ɹŹ
һʱ䣬ҶͻıʸŪס
ֻоͻȻ˱סͬʱŵһϤİȻԶǵϢ˫Ư˵ľĴ۾۵Լ˼ĺԹԹ޵Ŀ
Ǵ˿˿аȣ۵׵ͰԵİ⣬ûؾЩ㱣ΪΡ
Żо˵Ļأӿ޵İ⣬ż˵ضˡ
һ仰طĸо޾ίӿϣ̲סĴһ˿ǻ쵰쵰쵰
˵ţ۽ķȭ޺޵Ĵš
Իίи磬Գһ˿΢Ц嵽ҵıضԲҲ뿪ˡ
ȴĻñίĻĽЦž˵쵰˭ıض
ϴЦȻһеı
˵ţᰮȥ˻ؾ۵ϣǵۡ
黰ûط۲ѣ۵ϣЦݣţطӦڴͥڣʿע£ԼɷԼŮܽô˵ǰԼȻ§ţĻΣһ˲䣬Ǿ۵ߺ죬ͬʱһɲ֪ôԵռԺҪƿΪĵط
֪ص뷨ЦضͨһķֱѾͨˣҲ뿪㣬Ҳ뿪ңҪװ׵ĸߴңϲ㣬Ҫҵϱ
ֱ׶ְԵİԣطԹģ쵰ԼѾз֮ˣȻҪĵñ֪ԼĲ׵ĸ飬̫߳ˡǿߵĳ嶯۵ĿҪγѪſҡ
ػӱܣܷſȻͻٸ͵͵Щ̼ǱϾǳ֮ǺͻسأڼȻô˵棬ôƻصĹǡŻн߲ĻأԳһ˿аȵЦݣٺһЦ˵ضѵ㻹ӱܾܾΪаҩʦŮѵô˵۹⣬Լĵʵ뷨˵ҵİҪ֪ǵİ˭Ҳֹˡ
ЩףЩĻûطּԼǶаҩʦŮԼҲؤͰܻ׵ĸ飬ô֮ڣԼԺԽ˵۹⣬ȻĺܰҲäĿģһеģ۵С֣Сˣô
ػǷŲЦĿһۣڻؽУͷסǽΣգ˵С졣
ظû뵽һ£ɬҪƿȴôҲƲֻý촽ĽšƯĴ۾ɬıϣͣëԳĵ
סǽĺ촽оÿģıŻأ鲻Խ
Żؽ޺ӣһᣬȴǵĸ§Żϸ֣֫Ļǵʮ㣬Բķϣһ
һ󣬻̲סĽյСһſ
˳ƽͷȥ׷ʻۻСࡣ
ȴûý׵ȴҧͷ۵Сֻ࣬ЩߵĶ׷
ƶᣬ׷˻ۻС࣬סʣͷʱŪһ¡
˼ɵ£֣Ҳ§סĲӣ۵С죬ЩߺɬĻӦǡ
õصĻӦŻǵĸҲӵļңŻصС죬ŻĽҺ


48  治鶯
ؽʧУۻС࣬ͷʲʣŪ
Ļʪǣûصķĳ׵ڻǷ˿ˣǻԼҲſˣȫˣ滹ô˿ţԼɷԼŮܽ
˿˿Ŀָо˵⴫ӿ˵ļ䣬˿ȫʪǡ
ȫԼǰһУԼİӣȻ̨֮ϣ֮ͥ£ǧʿ棬֪߳ܣףȻ§ʪǡΪԼΣȫܽǰһС
ܽڼƮɣݵǣŮķĶʱ¶һԼ׵ĸ飬һ̳׼ǣûҪ
ͼһĻţо֮ĳ棬ȻסԼ裬ڴ֮ͥºʪǡŮֻоԼķ飬һգʵŭ𱬷ǺŽСȵſ衣
˵ţеĳҲĶȥ
Ȼܺ;˵ٸأǻʪǣҲûΧĻ˹ܽŮŭȣͬʱҲע⵽̹ĳаСݰϲͷԷȡţҲɿأʪǣһ׵Ų㿪˹̹ܽĳ
ʱ̨µЩʿӦҲţĿһĻиоֲʵȻ˴֮ͥ§ǣҲ̫֪ˡȻʱ֪ӦýлعĸԶĵױӺͷŭֲ֪ܵΪ
ţǰһжģһʱгߣ־޴ѹӿϣŴŷŭʹ̲סָ˵㣬㣬ʲô
Ҫŭ⣬ȴ֪ô˵ڡ
ԼĿĴﵽһ»ǽС죬ɿǿһۣ۵Ļأ̧ͷ˵ԲҺضమģͳȫǰɡ
⻰·ŭʹģȵ֪ʲô𣿡
һ߽ڶԼĵó̻ĽŮܽסѨһ߿Ź˵ҵȻ֪ʲôҾҪߴңϲضҪȢΪޡ
شʱɬĲ̧ͷ˵һƬͨ죬Ҳ֪ô죬ʱ˴󵨵˵Լİ⣬ּ
⻰ֻϳ壬һֶ̨ؿץȥŭȵС㵨ҳ˴治֮ԣ
һ书оʱʢŭ֮£ʹȫ֮ƷϮȥ
еĻأԵĸܵ˹һһҲû룬תסԼĺ󱳵ֵʢŭһ
ڹʱ򣬾СĽ䱸ʱʢŭıȴҲţڷֻؾȻ˲ҪҲҪԼеĸжͰϲ֪΢Ц
ڷֻάȻϧҲҪʱжʱɬѣҪȴҲ׼ǿջʱ͸оһ಻һһĽԼ֮ĹƣΪΡ
һ£ʱסȻ˵ԼµһҲСκˣǣܹסԼղһƣҺľͻˣ˵Լҩʦʦ߹ŷȼ֮⣬ûڼȻܹ׾ٵĻԼĹƣȷʵоЩš
̨µʿʱѾ֪͹ĹϵȻ˵ҪȢΪޣʱסھ񷨵ʱĻ൱ǹȻ˵ҪȢԼΪһġȻ޼ɵ 治Υ׵Ļ˶˵ıŤѹͬʱ˼ʹޡ
˿ŹȻ˵֪һҵӿΪضҾҲϧ
仰˵նȻ 
Ⱥˣжһݣ Ȼң׵ΪǻЩԻص顣
ˣղŻزϧıʱɫʹĻ Ȼ˵ۣۣˣҲԸ£ۣ ˶Ի౯ʹ֮⣬񷨣治Υףǧָ񹲷ߵΪʹ
رǾҲҪһĻоĶѣ˹˵һʱβѡ
ȻжԼΪ˻˵ٸֻ˵ӺɷģҾǰضҪȢӣκ˶ûʸûȨָңΪû£ûкˡȻ


49  ռлأ
ǧָ񹲷ߣҲҪȢضΪޡ
ˣֻоĻԴǣȻ治ң׵Ϊ˵ֱ׳ʵڲ֪˵ʲôá
أʱĳ۵ĸжҲԸӱܣ̧˵ᰮĿЦԸ⣬Ҫӡ
ܵصķģ׵Լзǳϲã§Żصϸһ˵С죬ϴſĵ΢Ц˵úúãޡ
ʱ̨֮µЩʿӦ󣬶ʱһƬȻţŭ§һͻء
ȫûϵУպõؤأȻһ꣬һӦֶӵ꣬˷ңףУǶĳţǶôݡ
̨һʿԾӣ𴦻ʱڿȥеһС˲ǣܻס죬Ҿе治
˵ţȫɵṦ̨Ĵȥ
ܺͻذ𴦻ŭȣжʱЩջ𣬼Գһ˿Ц˫ָòƾգʵ׾ٵļס𴦻ĳߵҺضమʲô£Ҫãʬˡ
˵ţת˳ָŷ𴦻ĳϣɼڵ̨֮ϣ
𴦻ͨ죬ƾ壬ƷŭĿȫû뵽ԼȻһ֮Уôʿע£δš
ȫӿˣرﲻøʱŭСȫ̡
˵ţ̨һ¾Ҫһ÷ıȥ
Щȫ̵СԽӵĸоᷳһŹĶڻʹӾ澭ѧһ̶ֱŵĵͺ𶯣ȫӶ𣬶ʱЩôˣ˫ѪһģѪ
ܵرչ˵ﲻͻȻоһתǿҵĶǰһڣ̲ס³һѪȫʧı˵ϡ
˶ͻı仯һǹӦ죬סҪֱڵϵﲻĿ˵ôܶԳ֣ѵѧȥĵ𣿡
˵ţɫĿ
ʿҲ׷ţָָ㣬ȫһʮļа֮ͽ
ĿһЩ²ߣȴ񶾵ĵĻǣЩ⣬ջĿ⣬Թ˵˲Ҳˣңٱ֮ˣԺ󲻹˭ôңֻҪض䣬Ҿ
˵꣬һ羪ը죬Щʿһ
§סأҲһֱۣṦ˳ȥ
§Żأȥɫ˱䣬Ʒŭˣ䣬ε̾Ϣһ
ѨĹܽŮߺ޵Ư۾ȥıӰСԴһǲȻԼమһԼȻҲ
ȿӰЩղűסʿַ׷׿ʼңΪ
½ׯغƽȫգı§ţжǻİ⣬жδһƬǡ
ͷһۻЩãȻ޴ľأЦضԺǾԶһˣЩĵ£ֻҪ֪ԺգΪţܷʲô£㣬κë
ޱʱûظо޾Ҹ˵Գ΢ЦĿܵ˵㣬Ҳκ˺㡣
ڲپЩĵ飬ŷģɫЦضҼҿջϢһ
һЦȫ
§ž˵Ļأ飬һ߿첽ţһ˵Żء
ҹɫ䰵ͻȴûʲôӰ죬Լʱ֮ҵһҿջڻصĬҪһ䷿
ַԸϰ׼һЩϺõľƲˣתͷŻЦضȥϴ裬ҳȥΪЩ·
Ļطֱ˵Ⱦһ˵ĺΣһ
һ»˾˵һ˿Цȥ
ȥ֮󣬻صķĸһ󷢺죬뵽Ǻޱİ⣬ػǺԥߵ棬ѵȹԡͰ
ʮ֮ˣ·һģһ»شġ·ֻҪ˿ˣ֪ʲôûҵģɺĴϲ֮
ˮ˿˿ĻбŷڴЦ˵ضһˡ
ƽֱķģûжõĻأʱɬѣŮһ㣬ɬ˵·ŵͺˡ
ٺһЦҵ·źã棬ԼԼӰеĻȸضҲҪϴ裬һϴˡ
˵ţٵİԼ·ѵŴ磬˹ȥ
رɬĺܣȻ˵һϴʱߵĽеҪ
˵꣬ͼһ˿ҵ˹ʱɬĸϽסѩ۵˫ۣɬѵĿ۵һƬ̺죬رǿ˫֮䣬ǸĲ񻰵ģɢǿŮϢ׳ı˵Ǻķ̡
ԡͰ棬ѩ۵˫ۣ˵ĻأиӵĻȣԥڻصĽУԡͰżͻȱס˽߲ѵĻءϣŰ˵ض
˵ţǻؾ ˵
ؾŮһ㣬α§Žߣ΢΢ϲãЩţһᣬֻǱԼûиĶ̧ͷһ¾Ͷ˫ϷЦ˫ۡ
һ£Żؽð۵С֣ţ˵Сţ㻵㻵
Цţž˵ĻأԼĻ
Цһ£ؽŵɣȻɬȴҲٵģǳԵĿ⣬ĸϲá
ž˵Ļأ׵ĸܵ֬㽿ۣ⻬ϸ壬ѩ׼ָоˣ̲סۻķ۱˫۸ǴŻȣǶѩױߣʵ飬塣
ȻܽҲʮ꣬ǻǶѩ˵飬廹ͬŮһ㽿ۣ飬ͷۺۣ׺ѩ˵飬棬ޡ
ȵĿ⿴ţطϲߣһ˵ĻܵǻȼʵţؽѩļҲЩ̡
΢صĺؾ˵ŻȵĿ⣬ͷסǽĺ촽
ܵǻȵǣؽߵıƯ˫ۣĽëͣ΢ֵһ£ſС죬Ӧǡ
ܵصĻӦǵĸ飬ס۵ĽӣƷİıһ㣬飬ŨŨİ⣬ϸϸʡ
§۵ӣſʣ۵СŰĶͷ
һ۵ӣҪסۻ۵С࣬ȴû뵽ɵĶ㿪ŻֵƤİۻ۵Сͷ׷
ͷ̴ڣһ׷ŻصƤۻС࣬һ߳ŻĽҺ
ۻСයͷһᣬȥͷһ𣬻ⲻʱĵŪһ¡
ĽҺｻڣŨŨİ˺޲ðѶԷڻԼ
˼Ҷһᣬصĺͱü۵ҲԳһ飬ĳ졣
ŻؽϢϢ̲סĺסؽС࣬ҧʡ
Ǵ̼صĽǼ٣۵Ҳǳ졣ϴоӷȣʧĳ嶯
ֱѻǵĴɿؽӣʱӣҵǣŪЩס
Żн˵Ž޵ĳ죬ɵĻأһǿҵļԺϴᰮ΢Ц˵ضҰ㡣
ܵǺޱİ⣬طĸ΢ɬĿȴᶨ˵:Ҳ㡣
ǻأһ˵һˣǹҲδ˵
õصİϵЦŨŻн˵Ļأ˵ضǾͳס
һ⻰һ£ŷϲߣߵĻһ
еľأߵӣǹɻȵҲͷסǾӨ۵Ķ飬˵ضӽԺҵıޣΪԡ
˵ţڻؽϲУԡʼϴԡ
մԡˮëϸϸĲÿһ۹⻬ļǰףķ۾ʮǣ޳Ửϸۣѩ׸ߣʵ飬壬ƽ̹۵Сѩ۵ʮȣڻؽ߱ĿУһ˿ȣϸϴԡŻƯ˵ķݵشǽ紦Ů
ҪСţ˵ϺõľƲѾ׼ˣܻҪͻԡͰ´һᡣ
СѾƲ˷źóȥغᱧԡͰڻǽߺ޵ϲУΪķϼ֬׺ʱĻأ˵
شʱҸĲ޳о˴δй۰飬Ư˫һŨŨİ⡣۵С鲻ԽĽе
ʱκεﶼܱĵİ⣬ֻܲͣĽ֣ܱ޾İ⡣
ᰮ΢Ц˫ۺͻضӣű˴˼Ũ⡣
ɵ·ؾ˵۵Цݣ˵㴩
شʱȫѾһ㣬Ҹ۵Ц⣬ϸΪɵĺۡ
ţŻأصļ֤£Ϊ˷ޡ
ʽȻªǻصķĻǸо㣬˵ʱ΢Цϲ۵
ǣŻذ۽С֣ǰƣŻЦض»Ľơ
۵Ž˵ĺΣضƱŽ߰Ŀ
˵ţֱۺʣ۵Ľơ
һ£ؾ˵ӵĽޣɢһ־˵ҲǣĶѡ
ܵ˻ȵĿ⣬طߣ̲סĽߵ
ֽϲãְķĶƮڲסϲÿĵЦ⡣ض
ĵͰ˵ָؼвˡ
ٯٯģ޵ܰ⣬ڳһ»İ͡
ϴ֮ǣŻϣҵϲĺ
شأŴʱ˵ĻأŻȺͰ˵ضΪ¡
⻰ֻ÷ֱ˵һ̣ߵĿŰ˵
˵ţǿɬΪ½
ûоܾϲõİ⣬ŻΪԼ½
ͬʱŻǾ˵ԽԽ죬۽СԴһ˿Ǹоȡ
òףΪѵ·ߵĿһۣǴȴִǸϱ۾
˽˵ĻأٺЦضڸΪˡ
˵ţֽ⿪ص´ѵϼ
صѵֻʣǺɫĶǶ󣬱ĿĻأͻȻ۾ߵ˵Ѻ˰ɡ
ŻȵĿ⿴Ŵʱ˵Ļأ΢΢ҡͷ˵ضҪޱӡ
˵ţֽ⿪ǶǶ˿
ɬĿһۣ
ܿǶǶ㣬ڻصĽУ㱻
Żȣرѹ¡Ž˵ĻأŰϲã˵ضԺǾǷˡ
˵ĿˮĿһ
̲סŻȣͷס˻ؽεС졣
Ȼѩ۹⻬˫ۣ§סĲӣſС죬Ӧǡ
ҵʪǣͻ˶ӿ˻ȵ飬ɿǽεС죬żٵĺŻذףķ۾ʮǡ
ıһ߽ĴϢһߺԼ
˳ʮǣŻȣڻؽУס˻Ƿ˵飬ͷͬʱץסһֻѩ׵飬壬ЩԼࡣ
ʺŪ͸Ū̼֮£ظоԼ ԽԽȣ飬ͣӿ
ʺŪʱʱ˺ҧһ£ֱڻѩ˵飬ϣǺۣżǡ
촽ͷƽ̹⻬СűѩۻȣϸϸǣӨ۵Сţֱصÿһۻڻǽ߲ѵĽҪࡣ
Уͷ촽ס˻Ư˵ķݵش
УѾЩʪ˵شʱɢϢ
ʣͷŪֻоԵĿ죬Уͣĳţ̲סŤӣɬҪֹֺǵĸӼҡ
ڣ£ ˵ķۣ˽Ѿȫʪ
̧ͷž˵Ž޳죬գ֮Ļأһ˿ȵļ˵ضҪˡ
˵ţڻصĽУֿ۹⻬ȣ֮ǻȴִıͽ˻ʪ۵
΢΢üظоһ˺Ѱʹ۽Сֽץֱۡ
һȥ͸о˻ǽĽխͬʱҲ֣ؾȻӵо괺ˮڻģŮ鶯ʱѪҺʹ͹¶˷ʱ䶯项̼ӵľڡ⣬ŮӣŽխˮͲ񣬾Уе쳣Ȼ塣 


50 ؽ
ȻӦʼɵĳģſʼ١ֻоÿһεĽ̲סĽĿ죬Уͣĳļ䡣ԽԽĴˮ
ǿҵײ죬ʮԣûز֪й˶ٴΣֱʮεĽԼŨŨľǿڻصӹ󣬻ظһεĴﵽԣߣŽһ˯˹ȥ
˯ȥľأǽȾϵһ㽿޵ԣõɫķ۾ʮǣǶԱߣʵ棬µһŵǺۣǷۣ˵˽µļһĺۼӿһ޵ļͿģԳڲסЦݡ
ǵģɫٸԼǣƵٸԼĸٸԼڵõˣõģ׵ĵõӡʮôܹ
ȻͻؼҵĽʱĸСʱͬʱҲڻǽ۵ӹʮΣǸо񿺷ܣ µľأѾ۵˯ţҪǽ˵˽ŪЩףŷ¼ͻԣ뷨
ͷڻǾ޳ϣǡر𣬴磬½ԡͰźˮ
ԡͰԡͬǻ䱦һģΪϴżԣĺۼ
Ѿ˯ŵĻأƸоİǻüչԳһ˿Цݡ
ϴ꽿գ˵Ӻ½رϷźãó׼õʥҩͿڻЩ׵ķۣ˵˽
˯ĻͿҩʱ̲ס΢΢üʱЩۣԼ̫ˡ
СĵĸͿҩ˯еľأ̲סЦһ£ŴϣĽ§ڻ
ž˵Ļأой޾̤ʵĸоܿ硣
ǵҹ£˵ٸΪӣŮˡ
峿⣬͸ݶֽ͸һж¶
֮ϣ§Żأƺ޲ýڻ
Ȼ˯ĸСʱľͻָڳ£ڵָֻ˱ʵǸִӲı׳ĶڻؽƽС档ĽǴִıӵĻȼӲ
ŻĽëͣ۵˵ĺεĻأٺһЦ˵ۣҵĻôиŮѵ֪̫ٷ磬ֻŮңġţȻ͸ҵģҾͲھͰˡ
װ˯Ļأ±̲ס꽿ЦʱԼǼҵԣԼתлرԼĺ˵ķ֮£ؾЩɬĲ֪ôԡڱһطĶʱûɬƯ˵۾ſЦð۽С֣ᴷһ£˵Ƥ񣬻ٷ磬һСƨ
ϷʵЦݣŻо˵Ļأ˵ţ֪˭첻ͣĽţðҲˣҰɡ
ȻԼԣʱɬĴ˵ضʱߺ˾̲ס󻵵˼Ҳûء
һĻأĸԣ΢ЩƤٸڼԳһ溬ߵСŮ̬뽿۵ںϣʱɢһֱĶѡ̲סĵͷסǽΣС졣
һ£Ư˵۾ؾſ̴ڣ§ĲӣĻӦʪǡ
һ۵ӣҪסۻ۵С࣬ȴû뵽ɵĶ㿪ŻֵƤİۻ۵Сͷ׷
ͷ̴ڣһ׷ŻصƤۻС࣬һ߳ŻĽҺ
ۻСයͷһᣬȥͷһ𣬻ⲻʱĵŪһ¡
ĽҺｻڣŨŨİ˺޲ðѶԷڻԼ
˼Ҷһᣬصĺͱü۵ҲԳһ飬ĳ졣
ŻؽϢϢ̲סĺסؽС࣬ҧʡ
Ǵ̼صĽǼ٣۵Ҳǳ졣ϴоӷȣʧĳ嶯


51  أٯٯ
ֱѻǵĴɿؽӣʱӣҵǣŪЩס
Żн˵Ž޵ĳ죬ɵĻأһǿҵļԺϴᰮ΢Ц˵ضҰ㡣
ܵеģޱİؽţ˵΢ЦۣʱҲûһ˿ĺ뿪ǧָ׵ĺһ𣬳ΪŮˡ
Ӱᰮ⣬ǿģϴЦݣͷһ»ؾ۵˵:ضϴһ£ȥΪ׼㡣
˵ţ·ҵջƹ񣬷ԸһЩҩģԶΪذ㡣
ȥĻأˣ۵ϵƲסЦݡʱķģȫֻʣһˣǹҲãŮܽҲãһ򾴰ϵаʱѾǵĴڡ
ױ̨ǰģ͸ͭطԼ۵޹䣬üĴŨŨĴ⣬ֱķ飬ĻԼġ
һط̲סǺޱҷԣ͸о̣ӷȡͻȻͷԼǽ۵˽ȥ챾Щ׵ʱѾȫָۣͬʱԴһ˿ҩ㣬ʱף϶ΪԼͿģţߡ
ŵֹһߵϼ߹ȥУεĸоԼȻĳΪӡȫû뵽ʮԼȻΪǸʱԼȡСӤӡԼİ⣬־úҸۡ
ͻȻԱһѵıһһʱŴƬӡͬʱɢһζԼԣʱԼ֪˶ٴˮԼԣʱ򣬾Ȼ˵Ĳ֪߳ܣ۵ʱķֹ̣ס˵ĺ˼룬ϴڴµʱ򣬿Լһ£رǶѩױߣʽ۵ϣȻǺۣ̲סС϶ĸᡣ
˺һᣬڰΪ׼㰾ƺˣ˽䣬ͼһѩȹĻأױ̨ǰ
ʱԳһٸеĳգ˵ķ飬׵Ĵ˵Ůֲۣͬʣڻصںϣ۾һĶŰ΢Ц˹ȥ˵ʲôأΪ׼㡣
ŤͷȻĶһЦ˵˼ء
ʲôɫ㣬һЦǳ׵ᵽˣǰ˵ĻأĶˣִӴ˾ͱŻص𽵹һӵ뷨磬Ӣڣ
ŵϣסأԼϣӵŰǵǾ۵૵ضǰҵĶסˡ
Լʮ꣬оЩǣеĸܵԼطĶʱϲòѣ΢ž۵Ļ鲻Խ˵˼Ҫһӡ
ڻǽ۵ӣ˵Ϣ˻صĻЦԭ͸ҵһסĵСĸԸıСס
һضʱĽЦ۽ᴷһ£ᣬ˵˼С
ԣԣضŮǰԵߵŮ
Ц
黰Ķʱ۵ĿҪųЦݡ
Żо˵Ļأ˹㣬аƳЦΪ㰾Ƶ㣬յĹЧ


52  һһҹˮ
رʳңһζ׹ЧרΪŮӣΪԣй̫̲࣬ҩšߺľ۵ĵİһۣ
ֽŮ̬ǺһЦ˵ι㡣
˵ţҨһף͵ߴ˿ιء
⣬طۼˣ˵΢Цſ۵С죬Ҹĳ׼İ㡣
üĿ飬ٯٯĥͻ罺ᡣòףһ밮ڳꡣ
׻˵ů˼yinʰã»ص䣬§ž˵ĻأŻȵĿ⿴˵ضǽϢһ죬ٳ
ȵĿ§صȻоˣ۵Щ̣ļɬĵͷġ
õصĻӦҲ̲סͷס˻ؽӣ
§סĲӣſεĺ촽ʪ
һ۵ӣҪסۻ۵С࣬ȴû뵽ɵĶ㿪ŻֵƤİۻ۵Сͷ׷
ͷ̴ڣһ׷ŻصƤۻС࣬һ߳ŻĽҺ
ۻСයͷһᣬȥͷһ𣬻ⲻʱĵŪһ¡
ĽҺｻڣŨŨİ˺޲ðѶԷڻԼ
˼Ҷһᣬصĺͱü۵ҲԳһ飬ĳ졣
ŻؽϢϢ̲סĺסؽС࣬ҧʡ
Ǵ̼صĽǼ٣۵Ҳǳ졣ϴоӷȣʧĳ嶯
Żʪһᣬ̲סĽ쵽Ǹߣʱ飬ϣģࡣ
ǣֻ̼оһȵ飬ʼͣļӿӿʼȣҲôأ۵Ⱦһ㽿޵ĳ졣
ڻرǵԺӷȵʱȹ棬Ƕֱסѩۻ˵顣
һʱ䣬Ĵ飬ʼ˵ļ䲪ԭʼеڻ
ܿ죬㳶˻صȹӣһ۵ӣһ߽ŷŵϡ
˵ٸ뵽Ȼľͱ˵£ɬǼ˷ܵġ
סǽ˽ʱѾǳʪڱȵʣûһȫʪ
ڻؽ߿Уû˿ԥͦԼǻȴִıӡ
ֻоԼʵĿҪгоԼҪظڻ
ϾǴģȻǿҵĳ£ŪĽǻǲҴĽ
ʱ⴫Ųųأ̤̤ģȫͶ뵽˺ͻؼԣУһ˿ע⵽
书ڵľ磬Ѿܹƾܸои֣ԼֺϤ
Լ书ģټϱûҲȥܡҪǣлһɣգٸ˼ȥܱġ
ž˵Ļأӣѩ۵θ߸ߵڻظо߳ܺ˷УӺǿĽڣٵĳ
ǿҵĿУûز̲סĴг۵ֽץű˵ڱϣƵĽ
ĸ֣ȻҲ˷룬ֻ΢΢һ£ûᡣ̾һ䣬£yin
ȻҲעţ±˴ؾգ˵ӡĸ֣ô֪ȤҲͷģʼרĵıŻѩ׻۵Σĳ
һǿҵĳûظоԼҪ˵شÿһζҪ


53 ߻أˮ磬ĸŮ
ڣһεͦ󣬻ظоԼ˵شƱƺһ˵һĴˮ
½ر𣬽ѩ޳ȼڼϣ׼ǿĿٳʱͻȻڷ䴫һУңҪȻҵͰͳͳɱˡ
ȴ˵϶ǽ˵СŮܽˡ
ܺҲԣĻأЩʧԣ죬УͻȻԼŮʱס
һɾ޴ɬûغ޲룬Ϊԣľ˵ڸǺҪγѪ
ԸܵµĻأ޴飬رǱǽ۵ľıǸܵһǿҵĿ죬С
һ˿аȻЦıŻأҲ˵ͿʼǿͦԼı
ٵͦÿһζǽ۵ĻϣϷӦʱץֱۣߵĿϢ˵ͣ¡
˵ţѩ׽۵ʮŤҪǴִı
߰ӣ֪ôģӿһа˷ܣϴаȵ΢Цͷһ»أЦضΪʲôҪͣ£һûˡ
˵ţر𣬸ͦͣÿһζĶڻǽĻϣһͶصӹ档
ıŽţرΪǰ԰ĸ߳ЩӣʱԵøӵһԣĿ죬вͣӿ̼һԼıŮԱߣұץסǿҵ˷ܺͽߣͣĴ̼˵С죬ŵˣͣ£ܽڸء
˻صЦضģҵ¾ͻܽȳ
˵ţɸͦԼıڻǽʪľٵĽ
ǿűŪִ̼Ŀ죬УּԼıŮһߣԼȻĺ߳ܵĲԣߵĲ޳۽֣Ĵһ£ͣ£ҪŪˡ
˵ţҪĻͬʱѩ׽˵ŤڣҪ㿪Ǵִı
ǻأаȵ΢Ц˵ض㲻ӵĴ̼ΪʲôҪͣء
һ˵գҪͣ£ҪˡÿһαǴִıĻϣǿҵĿ죬У̲סķһĿ˵ҪŪˣˣͣ£ֻҪͣ£ҪʲôԸ⡣
˵ǰ˷ܵ˵ضģ˾ͺˣһᡣ
˵ţ½ѹ£˫ֽϸ۵ûѩ׽۵ʮķ΢գĳ
ܵİ˷ܣطһͬʱڱִıͦŪرҲǴӿž˵εĵϢ㡣
˵ţҲɬΪȻıסŤӭͦͬʱǽʪǻһ㣬䶯Ǵִı
õصϺͻӦӵ˷ܣڻһ߽ĵȴһԣǿҴ̼죬У˰СʱŰԼľڻǽ۵ӹ
ǿű̵ľһŪһεĴﵽǿҵԣ߷壬Ҫгĳ嶯ͬʱ˵ĻЩСͬʱſ۵С죬һҧסļͷƯݽļͷҧѪ
ͷʹȴأＸѻصııסǿҵԣϡ
˺һᣬŴԣУعŴʱ˵Ļأ˵ض̫ˡ


54  ĸŮܽ棬ۼؽ
ĻصȻе˼һ˵Լһ˵ԼԣߵĽĵİһۣ˰ɡ
˵ţԼļͷҪѪǸⰮýʪСļͷһǣһ߰Ϊʲôۣ˼ҵĶȥˡ
ܵŨŨİ⣬пĲѣıӣ˵ضҾҪԶҡ
˱һԣߣϣЩĵĶ˵ܽ϶ַǸץˣȥȳ
书Ӣ۴ϣ·ƣ֪Ѿ֡
ͶԹܽСŮܸȤ׼ҲѹܽռУץȻҪȥȳ˳չʾһӢ۾ˡ
΢Щһ»أԼɴִӲıӻǽʪխ˳
ǴִıԼ˳󣬶ʱйɿУ˵һ졣ɼִͦıĸһ
һķӦʱЦĿŻأ˵ضҪһΣ
һʱߺ˾˵һ䣬ȳܽͲ׼¡
ҲֻǶһ˵ıأһ˵ضΪ˺£һܽȳ
رĻŪĽ߲ѣĴ۸˼ңᡣ
æŻģ˶ЦһᣬŻشһ˿ڴ˵ضҰһ
ſĻأһ㶣ŵȿͦǴִӲı˵ʲôʱǾ˵һ±ͨ죬߽˵˼ҲҪԼ
Ҳˣ˵ض㲻ҾͲȥ
ֻЦ˵ˣȫˮ
ˣʱѣߺž˵ĵİһۣɬëð۽סǼӲִȵı
ػǵһסǴִıļӲͻȣ̣ӷȣرǿµĺԼԣˮؾ͸оرɬʹ̼ĺЩ١
òףУǴִ󱦱ԣˮɾһĻҧһ£˰ɡ
һЦǻؽ˵ľ˵Ȼ⣬ضȥܽ
˵ţٵĴ·ĵǱڷ䡣
صȥƽһɬȵķģ뵽ȻԼıŮҪȻԼ⸱ҵԣ󣬽޴ӣ׼ϴһ¡
ȻشӴͻȻоѩ۵Ĵȸһͷһ˵ʱߺ죬ֻڵ׾ǽʪ˳
ߵëסЩŤĴ磬ԡͰźˮ˽ȥ
ȴ˵Ǳڷϸ۲һ£ַ˱סѨǰĹܽСŮʣ£ַͣʦͽˡ
ԼŻ뿪½ׯַ˳ͻܽСŮͱַץסˡ
۲һƣֱӾˣ֮תڵľʹṦڽַ̾У˲Ͱѹܽס˵İΧ
ͻıʣܽСŮһŷӦԼȻԼ˽ĻסʱգҲڵΣԹ˵Ľ:쵰쵰
ڹܽСŮĽЦܽã㻹ôĵ
˵ţڹܽСŮ۵ķһ¡
һ°ѹܽգͬʱЩɿɵģŽСһҾǵ˭쵰ôᡣ


55  ĸŮۼܽ棬ؽ
ŻнĹܽ˽Ļȴÿɰ̲סĵͷס˹ܽСŮǽС졣
ܽȫû뵽Ȼһ£ŽСߵͨ죬СԴæôĿС﷢ĽһƬң֪ôźá
ͷֿܽǽƯݣͷС󣬹ܽƵģСһƬԺͷʣʪۻС࣬۵С졣
һߵĽַʦͽ˿ȻŹܽ˵ʪǣһ㶣ŷӢ۴ϣ·Ŀ꣬컹§Żڴ֮ͥǣҲͲˡ
Ȼ֪书ʦʦڣҲͲϽСӣûкúõĽѵ㣬쾹ȻԼǴɼ
ţкٺЦСӣʶĻϽͶɹţʱһ
ڻĽǴȥĹǽļƷ﹫㼪˵Ȼ׷һɰ׳աɿܽСŮ۵ӣ΢ЦĿŻʱС죬ЩԺĹܽ˵ܽôѵ蹷
ĻܽѹȻԼĳǣԼ֮ܽʱգͬʱҲЩԼϲáŽߺС۽С֣ʹĴ󻵵ôҡ
ܽСŮɰĽһЦ˵ܽѵ㲻֪ϲ𣿡
ܽһϲͬʱЩŭĽ󻵵ϲ˼ҵ裬ôϲ˼ң
˵꣬ԽԽŭе󻵵
ڹܽСŮĴЦܽҼϲ㣬裬ϲ㡣
һߵĻȻ͹ܽˣ˵ĴΣһҲղȻ蹷ŭգȵҪ֪ܵĹŮҾΪԭֳ
˵ţȶһ־ֵѹ׹򣬿Ѹ׹
ַҲ뿴Ĺ򾿾жֻһ߿ţ֡
ڻ㻹㲻СһƳһ¾ͰѻǿѸ׹ѹסͬʱһ಻ĴŻϮȥ
ܵɽʱɫҪ˶㿪ȴԼ£ȫû㿪ǿž壬ǿʹĹҪֵһ¡
Աʱӿٶȣĵɳȥһ߷ɣһѪ
ַ̲סˣȫû뵽ԼͽܾȻһ֮Уֱӷӣȥ
ԽַĹ΢棬§ŹܽСŮʹ̤ѩ޺۵Ṧ˲ưĶ㿪ţȭʹħֱӱĽַӴ顣
һϵеıʣҲգۼĹ򡣵ȹܽСŮ̧ͷͿڵϵӡ
ȻϽŽַУҲַ֪ر쿴ַӴȴû뵽󻵵׾ٵľͰѽַӸ顣
ڵʱ䣬Żȥ;ˣˮգ˵Ļ´棬ԳŽַʧһ˲䣬ֱȥɽĴƷܰԵܱİѽַڵϣǰʦĴҲû⡣
ҲڵϵʦͽˣŹܽЦܽڴȥ㣬衣
ܽ񹦸סһ˵裬ʱաһ С˵
ܽСŮɰӣЦЦصԼķ䡣
ƿŽȥøղԡ꣬ǰҵԣϵĺۼϴһȹӣ׼ѴϲԣҺıܽŮ裬衣
û뵽ô죬ͰԼıŮܽȳˡһתͼܽСŮٵ˹ػûüѱͱܽ˽˻ıס
§סŮһʱҲĸԴ󷢣Źܽ
ܵ軳ů̲ܽסŻؽ˺һᡣ
ӻػܽ˳ƾϣϾͿ˴ϣԣۼɫҺ壬˸оȵζܽʵ裬ϵʲô
һǾ˵ʱͨ죬Ľߵĺ޲룬


56  ĸŮͬ͵͵
űŮܽȻָȥմǻԼԣߣճĴˮŨŨľԡؼҪιȥæץסŮ֣ܽеܽ
ܽý۵Сմһ׼ڱǼһŵģֱ۱һץ۵СֱЩȣһ¾ŪСϡʱܽ͸оճҺ壬Щģ̲ס˵裬ζԵĶҲҪ
˵ţǷۣСָ࣬װҺȫ
˵ĻأԼıŮȻԼԣߣĴˮ;ĻϰҺԽһĻضʱɬĲ֪ô죬Ǿ˲ͨ졣ŶŹܽеܽ³
ܽɰһЦſС죬˵裬˼ҶԽȥˡ
˵꣬§Żصֱۣ裬㻹ûи˼ʲôء
ɫٸأһʱ䱻Ůסߺž˵֪ôڡȻİ
һ߿ŵڼܽԼͻԣҺԽʱйаĴ̼뿴ôӦܽ⣬˻ص΢΢һЦ˵ܽɹز̣ר͸㣬Եġ
˵꣬ŻаһЦ
ܵаȵ΢Ц˼ŨҵľǿԼӹؾ͸оӷȣžһۡ
ܽˣ֪ôĸоЩģߵûУȥһЩ
ز¶ıŮ˵Щ˵Ļæ˵ܽЩֻ̣ܵ㳤˳ԣڳԵĻͻȫԽԽƯ
ȻܽСŮʮ꣬ǶԼòȴǳںĻ·գ˵С࣬һۣ
Ůڲᣬ˿ֹе⣬Ϊʲôᱻַץס
һ˵ܽͶ൱ŭ§Ż˵뿪ִͷ˻ңַǾͳû͵ϮҪǵվЩִˣҪýַȫʰ
˹ܽ˵΢һ¾˴µΣȫôе¡
ЦضܽĸŮģҳȥԸС׼Ʋˡ
ܽڱַץסһ·ûôԶȻϳİ㣬ֱ֮ϣҵԣһʱȻҲоЩˡ
ȥ󣬻غ͹ܽ˵һỰЩɬİմԼԣҺĴ
ܽͻȻһ䣬˵裬쿴Ư
һ㶣ŷӦԼ챻ǿҵԣɫȻȥöˣǰԼ͸ӣͷڵԼ޹䣬ˣʱŮϲϽСӣѵǰ𣿡
ܽ§ŻأЦ˵Ȼ衣
ʱžƲ˽ñ˿ʱգ˵ĻءӿЦض裬ӡ
ɵлϲܽСŮȴЩĵ󻵵׼衣
ضʱŮ仰ŪΡҪѵ⣬ȴԼ񿪲˿ڡ
Ʋ˷£ڻصĽУ§סϸŹܽЦܽҺ㣬ѾףΪޣԺ㣬ҵˡ
ܽˣʱЩһ߷ŵϼŻʵ裬˵ӣ
Ȼɬǻǵͷܽ˵ĶԣԺӡ
ܽСŮʵЩôֻǽıŻأЩ˵裬ҲҪ뿪ҡ
ĸŮģضʱ§סܽ嵽ܽ赱Ȼ뿪㡣
ſֱۣغ͹ܽĸŮ§һЦ˵ܽԺԶһ𡣡
õı֤ܽʱĻƤ˸ߵ˼ҲŲҪ󻵵һ𡣡
˵꣬ǰȻԼܽʱСһ±ߺ졣
صȻҲû⣬˵ܽһ죬ȥԷ
˵ţŹܽǰָܽʢвˡ


57  Źܽ͵͵࣬˷
극֮ɫѾر⿪һ䷿ȴЦضûߣ˯š
Ļϲһ˯
ܽСŮ˵˯м䣬󻵵˯ߡ
ϴ裬ĹܽСŮĵɵ˴ϣռмλá
ŴСµĹܽСŮٿ˿˯µĻأĸŮĽޣˣرǻ־ٸķ飬ÿʱÿ̶лȣҪÿʱÿ̶ѻرڻúõ۰ܻǾ㣬գ˵ӡ
ڹܽСŮĴߴ£ƴ𣬰ŹܽСŮ˯¡
˯мĹܽھһһҹַץţʱ˯ڷĿɿɵߣľ˵ߣиоǳİģ˷ͣǳǻϲ
˵һỰʹϲ飬ܽСŮ˯ޱȰģܿ˯ˡ
˱Ůȵĺذ챻ǴִȼӲıһʱԣߣ˴󼸴ΣʱҲЩۣ˯Ժʱ
ͻȻоԼǶԸߣʱ˵鱻ץסһ£ؾ֪ģһߣ̲סҪƿǻȵơ
ûûƿ࣬Ƕѩ׽۱˵飬˵ضҪ
ܵĿЩ὿һƲͣģ࣬ꡣ
Ū࣬ؽĸоԼӿʼȣ˯ʱȫʧ
ŶǶһǱ˵飬о񫣬̲סİ˽ȥ
ֹֻȥʵĸܵƵԼѩױϴûӱøȡ
ر࣬һᣬȻָʼԼǷۣ˵ĺ춹˿˿֣ĸо洫ûǾ˵죬ҲЩ١
Ū࣬һǶѩױ飬ɿ֣˳¸ȥڻ۹⻬ƽ̹Сһᣬ׼档
Ķǿɬð۽Сְס֣ߵĵҪ
ҲضҪ
˵ţѻذ۽֣˻档
ڻؽ߲ѣͬʱеУ쵽ǽ˵˽
ָ۵ĻϸŪеʼǡ
شԼǽ˵˽ܵǻȵĸŪӱøȣҲ٣رָɵ˿˿֣죬ӿϣϢ
ܵ˵ıأǽ˵˽ԼŪıʪеҲţӵķڡ
Щ̲סˣлǽʪ˵˽ջء
ջƺ󣬶ʱоԼǽʪ˽Щ飬ʧ䣬˿ʱ
͸оͻȻر棬û׼ʲôͷѾԼ˫֮䡣׼ʲôһߣ˫Ҳ׼ѵص㡣
»ּ̲סĵҪܽء
һЦ˵ضܽѾ˯ˡ
˵ţڻذưУĳǴ㡣
ȻܰǶ书ǿ˵ǿԿģֻ˵Ļأʱǽ˵˽ɢŵ͵ˮ⡣
գ˵ľĺΪ֮һ١
ƸĿ⣬ؽߵĲ£ѩ۹⻬ȣҪסԼǽʪ˵ش
˾˵ıأĽ̬̲סٺһЦֿصѩ۵ȣͷס˻ǽʪ˵˽
ȵ촽ŪûظоһĿ죬ӿϣ̲סĺ٣ڱŮ˯ߣֻǿŽĳ嶯۽ֽץű


58  ˷͵
ǣʣŪƷŻǽ˵˽ʱǿŽĳ嶯ʱͻȻܽСŮĽ󻵵ϲ衣
Ů˿˿죬еĻضʱһǿҵɬ̲סĲ£ѩ۵ȣԴļѩۻĴ
ͣȴֱŮַȵĺױŮֻ˵λ
һȴԼıŮԼԣࡣž˵С
ǰѩ׻۵ĴȽסǵı촽ȫޱĽڻʪϣʱصİ̲סñǽʪĻϲ˲䣬ŵЦضܽ˯ú죬ѵġ
ֵЦض㶼ôʪˣ˵Ҫ𣿡
˵ţſ촽Ū
ǿ˽Ū˿˿Ŀ죬УҪ£˫ȣͬʱ۽ҲԴҪƳ۵С컹СİҪͷŹ˼Ұɡ
˵ıأİȴЩ̼ıסѩ׹⻬۵Σ촽Ūǽʪ˵شӵ
Լİƶͣ£ټ˽಻ԵĿ죬Уû̲סЩϢֹĶԽԽһǿҪĳ嶯һԼֽıͷƺҪŪĸ롣
ʱܽСŮһ⻬Сֱ۴˻صϣøղ̲סҪĻأһӿԣһ˲٣ߺž˵˵ù÷ܽһߣ˼ĲС
Ȼظ˵ֿ꣬ѩ۵ȣͦԼѾȴִӲѵıĽ˻ǽʪ
ʱ򣬻Ϊ׼ԼĻ˿еʧ䣬û뵽û꣬ͷԼǽʪһ±ǻȴִӲıĳʵĶ룬û̲סŷֲãԼıŮûѣŷģ۽֣ץű۵С죬̲סĵ֪ʹ
˵ţѩ׻۵ȣȴĽס֫ƺĸ
ܵ˵Ļرְɬǿ̲סЦһ£Żѩ׽۵οʼͦ
֮£ؿʼԼǽԽԽʪǿҵĿĶЩ⣬̲סס֫ѩ׻۵ȣҪӿ㣬㡣
ȴϣĶţСĵЦضѵ±ܽ𣿡
һ˵ŭ̲ס۽С֣һŵ˼ңŪ˼ܲѣпʼװˡǺãھ͸˼ҳ
˵ţ۽С֣ţƺǻȴִӲıԼĽʪƳ
ȴһЦŻѩ۵ΣʼٵͦÿһζĶڻ۵
һŪضʱоһǿԣ죬УĶһ¾ȻԼıŮ֣ǣּԣ죬УЩԣſС죬ҧסӣֹԼԣ죬Ū̲סĽȴץűֹԼıŮŪѡ


59  ̼
ʱҲ͵͵ĲԣŪǣţ˵СŮܽ˯ߣž˵ٸأԼתл˾˷ܵĴ̼лǽʪľİֻо˿˿Ŀ죬вͣӿϣӵ˷ܡ
ڣڻصйԣߣճĴˮıϣҲ̲סԼŨŨľȫ˻صӹͻһﵽԣߣ
ԣĸߣ̫˳ˣһʱԼıŮ˯ߣ̲סĸϢ
ͻȻ˵ĹܽСŮ۽С۾Ժĵ裬ʲô
ڻںҲԣʱ±Ů֣˶ûиűӣֱ棬һ𣬼ҽ
ʱܽһȻĹߺܰǣܽСҲ֮ˣټСӵͺãһ¾ͷʱѹԼϣһ£˹ȥ۵С콿ţ󻵵Ȼ۸衣󻵵
˵ţϣ۽СȭʹĴ
ܽСŮķȭ˵ɹܽСŮԼϴ
ԼıŮʱֻоһǿҵɬԼŮ͵飬ԣ౻ֵ߳ܣûһʱЩ֪ôźá
ֱʱŮϣŻعǿɬĴ̼Щ˵ܽˣû۸衣
Ļܽͣ£ǲȷʵ裬󻵵û۸ΪʲôҪѹϣ
ȻߺܰǻػǸоŮǴʺĿ⿴ԼĿ⣬ûؾɬ߳ܣ˵ͨķֲ̣֪ôԼıŮ
ʱЦܽô۸㣬أֻڸֹ
˵ţ޵ͦһ´ʱĲڻؽʪı
Ҳ˲лæ˵ԣԣڸֹ
ܽˣе㲻⣬ſɰС죬˵裬Ϊʲô˼Ҹֹ
ʱЦܽ㣬ֻҲֹ
Ļգ̲סð۽Сһ¡
ںʢ͵ĹܽСŮʵʲôط󻵵Ϊʲôֹֻ
꣬ܽСŮ˵ߣ󻵵ƭˡ
شʱԼıŮ̫࣬ɬ˵ܽ󻵵ƭģΪ˯ĺ㣬ѣԾ󻵵ֹ
ĻܽСŮ⣬۵Сţ˵ߣ󻵵
Ϊ˲ñŮɣҲŤѩ۹⻬tunҪŨŨľɻȴִӲıԼʪ˳
ܵǽʪڵ䶯һЦԼǻȴִıӻص˳
ͻȻܽСŮ̲סýεıӣɰᣬɻ˵ףôйǰ̵ζ
ţϷζԴ̲סð۽С֣غϵĵطȥ
˳ģԹܽСŮĽС֣һ¾ץסǻȴִӲı
شʱҲоԼŮĽС֣Լǽ˵˽ҪֹѾʱǾ˵ɬĿҪγѪͬʱֱȫʧȥ˼
ֻܽоԼ۵С֣ץסһӲӲģȵģЩʪĶ̲סʵף󻵵ʲô
ܽСŮ۽СץסֻоԼǻȴִıֱøӲƣ̲סаȵ΢Цζ˵ŶܽҸ㣬ֹĶ
ܽǰĺģʱ׵Ĺ̲סץǻȴִıЩ⣬ʵţû֣ӲӲģôֹ


60 Ϊһ
˱ŮĶԻѾ׹ԼıŮ϶СץסǸԼְֺ޵ĴִȵıĶʱּæ˵ܽҪˣ豧˯
ȻﻹЩ棬ĻܽСŮɿǴִȼӲıɵĻСϻ˵裬󻵵ǸӲӲĶϣô̵ζ
˵ţܽСŮմлغԣߣİҺС֣õǰ
رŮĶŪ÷ɬѣž˵̲סܽǺζ̵ζ˵ˣԹԵ˯
˵ţסܽٶ
һЦӺ§Ż˯£ͬʱڻؽ߲УһεİԼǼӲȴִıͦ˻ǽʪ
ܽѻȴִӲıͦǽʪǣܼһ˿죬̲סʵʲô
ǿŽߣæ˵󻵵Ūܽ㲻Ҫˣ˯
˵ţͬСʱһŹܽСŮ˯
ŶһܽСŮĵůĻı۾
ȻоԼǽ˵汻ֳʵĸоھͼԣ̲࣬ס۵Сһ£
ȵ촽ڻع⻬۵ϣصǣЦضģҾֻҪΪһ壬ᶯġ
˵ţŲһ壬Լǻȴִıĸ
ǿŽĳ嶯ž۵ѻȼӲִıԼǽʪ档
Ȼȷʵûжĸоûܵġ
Ƹо˻صܣǻع񱳣ЦضҪҪҶ?ڹܽСŮŸո˯Իظ΢΢Ťһѩ۹⻬tunͬʱʪһܶ
ȴִıһסˬĸоЦһ£̲סĶ
ĶᣬԻȴִӲıڻǽʪҲС˯ĹܽСŮѣŷµĺͽߡ
ͦͳһᣬصĺЩ٣˵Ⱦ˴ӿĽ޳졣
ܵǽԽԽʪȴɲͦȵ촽᲻صŻصĹ⻬۵񱳡
ʼػоЩܣǣͦͣԽԽȣ͵飬ʼӿԽԽʪͣĳϣЩĸӿһ㣬һ㣬һ㡣ǣŻ˯ıŮɬĲӿ죬ǿŽĳ嶯̲סŤѩ۵tunƺҪĻȴִı˳ĸ
аЦ촽ȴһ̲ͣŻ۹⻬ķۣĶţͣòŻػȵ飬
ĻأϾͷͼ̲סĽ˼ܲˣ
̧ͷڻķ۾䣬ǣЦضҪҳ𣿡
˵ţͻȻһĶ˻ǽе
رһ¶ģͽԼоԼǽʪǱ֣Ҫǿ֣ƵĿ죬УصյĽǲܽʲôѵô˼ң
˵̲꣬סиоί
Ͻıסأڻصķ۾䣬ǣᰮ˵ضҲá
ֵñҵﰮ㰮ķ񣬺޲ÿʱÿ̶Ϊһ塣
ܵе⣬طһ𣬽һξԭ㡣
õ˵ıصԭ£Цضܽ˯һᣬұȥϴһϴ
˵ţڹܽ˯Ѩϵһ¡
һ£ܵʱǰŨŨľ̫࣬ٴԼǽ˳ѩ۵ĴȣûظоЩܡɿеıŮߵֻϴ裬ɲ׼ʹ
˵꣬ͶĻУ


61¾أΣ
õ˵ıصԭ£Цضܽ˯һᣬұȥϴһϴ˵ţڹܽ˯Ѩϵһ¡
һ£ܵʱǰŨŨľ̫࣬ٴԼǽ˳ѩ۵ĴȣûظоЩܡɿеıŮߵֻϴ裬ɲ׼ʹ˵꣬ͶĻУ
һЦ˵ıر´磬½ԡͰ棬ˮ
ǵڵϵ׾ȻЩߵİһۡ
Цض㻹ҪҪԡ˵ţرԡͰ
ҧŽεӣ˼ҲŲҪ˵ţϲĿǴִı
ھ˵ıأܻӭ˷飬һŻأѩ۵˫۳ԡͰߣţڻؽڴУӺ棬ѻȴִıͦǽʪ
Żѩ׹⻬۵tunʼͦ
ƳĻأ˵Žߺ鶯ĳ죬٣εӣϢԽԽԭĳͦ˫Ư˵Ĵ۾һ飬ӿĴˮ
ž˵ĻأӺĳָо˷ܲѣŻѩ۵ʮtun֣̲סʼࡣ
Ͼ͸о˷ܣһߣҧŽεӣǿŽĳ嶯Щߵĳͦ
Цһ£ڻǰķ۱ϣһִֻס飬һһصࡣϵЦضгɣܽġ˵ţĶһ£ǽ۵ӹ档
رһŪ̲סĽ˳֮ϷӦߺ˾˵Ťͷ׽Ū˼ҡ
Ż߲ѵӣǾ˵Ⱦų콿޵ͷȣᰮһЦסǽεӣ
شϢţſεӣ
һ۵ӣҪסۻ۵С࣬ȴû뵽ɵĶ㿪ŻֵƤİۻ۵Сͷ׷
ͷ̴ڣһ׷ŻصƤۻС࣬һ߳ŻĽҺ
ۻСයͷһᣬȥͷһ𣬻ⲻʱĵŪһ¡
ĽҺｻڣŨŨİ˺޲ðѶԷڻԼ
˼Ҷһᣬصĺͱü۵ҲԳһ飬ĳ졣
ŻؽϢϢ̲סĺסؽС࣬ҧʡ
Ǵ̼صĽǼ٣۵Ҳǳ졣ϴоӷȣʧĳ嶯
رͦǻȴִıǽʪǿҵԣ죬Уӵû˷鶯ϢĸӼ١
ֱѻǵĴɿؽӣʱӣҵǣŪЩס
Żн˵Ž޵ĳ졣һʱԺ͵⣬Ž§ŻصĽϸϸСĳ
رûƽڱĳ̼εӣ̲ܿסĿʼϢ
ûãؾһεйԣߣĸӶˡ
ıס˵ıأĶţԣĸߣܹ־һЩ
İο壬ֻоһʧԣ죬Уѩ۵ӣӿһ˵õɫ
˺һᣬŴԣ죬Уعһʱû˷ܺͿܺҲԵƣۡϢĽҪˣҲˡ
ȴЦضǣһûˡ
ˣϲǾ̾ʱоԼǽʪĲܳĳˣžù÷˼Ĳˣ˼Ϣһٸ㡣
Գһ˿аȵЦ⣬˵ض治ˣǻ𣿡
ˣһ£Բ֪˵ʲô
ɰӣиӵĻȣһεӣȵ˵ضСҡ


62»ؽߣ˷
ˣϲǾ̾ʱоԼǽʪĲܳĳˣžù÷˼Ĳˣ˼Ϣһٸ㡣
Գһ˿аȵЦ⣬˵ض治ˣǻ𣿡
ˣһ£ز֪˵ʲô
ɰӣиӵĻȣһεģȵ˵ضСҡ
Ļ˼ʱ˵ߺһƬ̲ס˵ʲôءôԣ
ִֺŵǿȵ˵ضôԣҾСҡ
ȥ˵ıҪ󣬷ɬѣžĺߵأ˼ҲŲҪ
˵ıأ̬ȲǺܼһȣͦ˼ԼǻȼӲıǽʪ飬ֳܲסͬʱ˵ض㿴СѾܲסˣӦСæֺס۾ӨĶ飬˵㲻Ҳܵҵ𡣡
һŪĻÿȥԼǽ˵ĻԼȻɬѣҲ÷ǳʹ̼İһۣغž˵紦Ӱ㺦ߵ˵ͻŪ˼ҡ
һֽߵӣ֪ͬˣжʱû˷ܲѣԼǻȼӲıӻǽʪ˳ɿأת׵Լǰ
ضǰŽߵǻȼӲıǵһĹۿֻоһǿҵɬ̧ͷһ˫ڴĻ񣬻ǿޱߵɬЩð۽סǻȴִӲı
¾˵ıأǽ߲ѵģǾͷȣǱҲԽԽȺͼӲ
شʱֻоԼǽ۵С֣ץһ̵İӡ͸ɬҪɿ
Ķİ⣬ûЩŵð۽˫֣ץסǻȼӲı
ʱŷ֣Լ˫ֲȫסŻȴִӲıԼǽôִĶؾ͸оһɬ鶯˷ܡ
ȻصĴ򹷰˫ʱȴͬ»֮ҹĴӣɬŵĻȴִıЩ֪ô졣
ž˵̲ס̧ͷĿ
ϣȵ΢Ц˵ض¡ֿЦ˵͵㳦ˡ
⻰߽ŵĻأ̲סЦ˳ĵİһۣôִ㳦˵꣬Լһ£һߺͽŻ˲١
ߵĿһۣȿĹУſǽգ˵ģƯ˵Ĵ۾ǲͣĳëʾػЩţ߲ѵĺסǻȴִı
Ⱥ˵ζûؽߵ滺˲٣ɬƯĴ۾̧ͷߵĿһۣȶǻȿ񣬷һ𣬽ĺһſС죬ɬĺסǻȼӲͨ
˿ʼĽ߽֮󣬻ȿĹУķſǴľأʼЩɬֻźҪ֮󣬴ɬʼʣۻСҲŪ
¾˵ıأĵŪԼǻȴִıӿһǿҵԺ㡣
ȻʵĿ죬пܲǽʪľĽˬǣϵĿ죬Уȴ÷ǳ˷ܺʹ̼
ܾ˵ıأСŪʱͻȻ洫˵
Իغ˵ϤĲϤ
׷ſסǻȴִıŪĻأʱǸԼϤĶʱӿһ߳ܣָоû̲סҪ³ǻȴִı
Ƹо»صķӦԳһ˿аȵЦݣֽıסصͷſʼԼͦ


63ǿҿ֮
ܾ˵ıأСŪʱͻȻ洫˵
Իغ˵ϤĲϤ
׷ſסǻȴִıŪĻأʱǸԼϤĶʱӿһ߳ܣָоû̲סҪ³ǻȴִı
Ƹо»صķӦԳһ˿аȵЦݣֽıסصͷſʼԼͦ
رͻĶŪЩɣȷӦĶʱоһί裬С﷢Ҫƿ
Լǻȴִıھ˵ıأǽգ˵Сǿҵ֮УܵصаȶаԵ˵ضҪ㳹׵ңҪԶֻһˡ
оίĻأİԵԺ󣬷գŮԵͳǿ˵ɵĻҲ⡣ͣίĽԼǽС쳤󣬺ǻȴִı
о¾˵Ļصϣиӵ⣬Ц:ضŹ
Ļ̲ס̧ͷڽС챻ǻȴִı飬ţֻ˫Ư˵Ĵ۾յİһۡ˵˰ɡţǽ׵ҧһǻȴִı
ž˵ıأŭʵȴԸĶиӵĵ㣬ЦضɵıҵӣҵȻ⡣
ܵʵںͰ⣬طĸƽϲİһۣʺŪǻȴִıҲûǰǸϤ߳ܣֻӵı֡
ԭǹġǰӢ۴֮󣬽ַץ˹ܽСŮùͶ˳ɹ׳ǡΪ˲ù׷ϣַʦͽһ·һ·
ʼǵļƻ˳ȷʵ׷˷򣬲ûãϹĺ߹ͺ͹ͣסǣʳǵļƻǣͺ߹ͼæ׷Žַ
⣬ַѾŹܽСŮɹŴǣһɫļһԣǱˡ
ʱһĸ·ͺ߹׷ҿջͨѯʵСַ֪סҿջҵ֪˽ַķ䣬Թͺ߹ϸֻ˵ʦȻСһ㣬Ǹַ书ܸߡ
Ϻ߹ǲȴʦַ
ȹͺ߹ƿַķ䣬ȴǰһĻŪסַ֮ʦͽίѪڵأҪȵĹܽСŮȴӰ
æߵַǰʵַŮأ
п˿߹ַжʱһƣߺ޵˵С㱻һyinץȥˣסڸǸyin书ܸߣȫǶ֣˹ǿƽ֡ȰǻǲҪȥˣСڿ϶Ǹyinˡ
ˣʱ󼱣׼ڳȴ߹סЦĿŽַ˵˵ǸyinʲôӣǲĿǳֲһ³ۣ
һ߹Ļһ£ŷӦΪǻҩʦ˹ܽĶʱһϲ
ַڱܣоЩΪ͹߹ܾˣҲ˵ǣץ߹Сһ꣬ˣӢ۴ϣ§Żػư뿪ꡣ
߹Ѿ֪غӢ۴ϣףң׵ΪԣŲңڵĺΪңϻ뿴ô¡
󣬴һ£ŮİΣǺܹĵģ˵ڲڣ
ŻصͷŻǽСŪԼǻȴִı˹ĽкаһЦ˵ˡ
аٸнһ£ʵܽǲˣ
һţЩ߳ܣͬʱָоһֶٵ˷ܺʹ̼С죬̲סĺסǴִıŪĸ
ǵģܽ˯ߡʱоԼǴִȱҪﵽ˷ܵĶ㣬̲סڻؽСͦĸ졣


64ɣ˴ܣ
ŻصͷŻǽСŪԼǻȴִı˹ĽкаһЦ˵ˡ
аٸнһ£ʵܽǲˣ
һţЩ߳ܣͬʱָоһֶٵ˷ܺʹ̼С죬̲סĺסǴִıŪĸ
ǵģܽ˯ߴ󡣡ʱоԼǴִȱҪﵽ˷ܵĶ㣬̲סڻؽСͦĸ졣
ƸоеаĴ̼طӿһǿҵ߳ܣͬʱһִƽĳ˷ܴ̼Լǽſܹ˳ͦǻȴִı
ԼıŮıˣ˿뵽ԼŮ˻شʱͺһ뵽ԼŮ˴ʱ˯ĻϢĸоرǵΪֹԼûӦԼ䣬ǿҵʧʹ࣬ùԼŵ嶼ûˡ
һߵĺ߹˹һ£ŷӦЩص䵭̲סڻ˵ضΪʲôҪң׵飿ﻹûʦ
ں߹лʮֵľصģʱʣ뵽Լڲ֪߳ܵԼǽС캬Ūʣǻȴִıֹ뷿֮е߳飬Ȥûطǿҵܸ߳иͬʱǳٶĴ̼оҲǿңìܵûغҪӱܣƵأıסС죬ʹʺŪǻȼӲִı
һᣬȴûصĻش𣬺߹иŭ̲ס˵ôض㾹ȻʦĻҲԸشǾԼִ治ң׵Ϊоݣǲ׼ʦˣ
ˣЦǲܽ˵ĸֹԼͻؽϣôңˣԼǲңסҲ߹ʣŻͦ
ػǲ߹ŭ˵ãããҺ߹ǲаŮʦߣ
߹⻰Ӷһ£ѾˣӺȫʱԺ߹ʣĵĲ֪λش
оصΪѣеȻԼıίʱ˵߹ҾǰǣҲϵĸҺضĸ顣ضѾҵӣ㶪ˣɲͽܣ˻ţҪڣҪЩʲô
߹Ļ󣬱͸о񣬾ȻԼİͽܣŭ׼ǳ⡣
ͻȻһʴаĴЦСӣ˵ĺãҵıŮظӳǽĺСӡϷ϶Ůˡ
󣬶ʱоһϲŮԸ׵ŨŨСܵίؼҿְ󣬶ʱҪ˵ְĻúõ˵ԼίǺúõ۰Լ
Żؾĸоһޱǿҵ߳ܣԼǸ˧аϵִʱԼһ˿ҵĺԡͰȻ֪߳ܵýСȥŪǻȴִı
뵽ǿҵɬ̲סҪ³ǻȴִı㴩·
ǣͻȻ˵ضͣˡ˵ţͽıסأһһǿޱȵĿ죬ӿϣŨŨĴζ׾ޱȫǿ˻ǽС
ǿ䣬ز㱻ǺסС̲סͬʱľ󲿷ֱֶӱ˽ȥ
Լнӣͣ£ǿҵģĴϢЩء
ŭƿؾ˵ϴźΣ̲סһܵ׼׾³ȴЦض˷ˣԽȥɡ
յĿһۣػǿǹܸ߳У׾ȥǣľ̫࣬һЩ˳Żǽ۵˳
Ŵʱ˵ıأǵһ˿ףоһǿҵ㣬ޱȵĵ⡣
Ƹоֵ⣬غž˵յð۵Сһ£ŵ۸˼ң˰ɡ


 65 ɣг
յĿһۣػǿǹܸ߳У׾ȥǣľ̫࣬һЩ˳Żǽ۵˳
Ŵʱ˵ıأǵһ˿ףоһǿҵ㣬ޱȵĵ⡣
Ƹоֵ⣬غž˵յð۵Сһ£ŵ۸˼ң˰ɡ
Цһ£ֽһ˿׾ؽС˵ܹضңȻ⡣
ϲĽĵİһۣſС죬ָ׾̽ȥ
ž˵ٸأʱͬ˳ɵСè䣬иӵ͵⡣Цضȥˡ
ĻطĽһ£ϾԼղžȻ˲֪߳ܵĺŪǻȴִı
·Ŵʱ˵ϣŽ޴Ļأ̲סЩȣ뱧Żأԣ
ܵǻȵĿ⣬طϲ˵˵죬:ڿɲ׼ʹ
˵ıأֽߵӣ̲סı͸죬۵ǣЦضܹȢӣˡ
ظղŻΪ׼ʹȴû뵽ֻǣ黰طĶʱϲòѣϲһ¡
ܵصϲúͰ⣬д⣬§ŻأŴ򿪣˵ˣйǰһ
Ļһ³ۣް߰ף񳣬¶ķ糾ϢߣˬʴЦ˽
ȿһ£§ԼǸɵıŮűŮü֮ŨŨĴڲסϲãа̲ס̾һˣǳ׵ϲŮ
ؾ˵Գĵϲúͼ˹ȥıסа
ȻаǻصϵҲŻаԣȻظͶаĻЦŽϴЦ˵ˣˣ
СطɬǺЦˣ̲סĵİһۣҲûԼϵĻ
аСӣȻôСȻԼŮӵԼһ£׼ʱ̲סһȻȴСԼθڡ˵СӣҵıŮˣ˵һ仰ˡ
ʱ߹͹Ҳ˽˻аһ䣬߹ʱ͵:аҪúõ˵һ˵ض̫ˡ
ŤͷеĻأʱɫЩΣ˵ضȥˣҺ˻йǰȼ
ضЦһ£źž˳ȥ
ֻӽ󣬾һֱŻأؾ˵ԴԣĴʱмҪγѪ
ֱ߳ȥЩ㱣һߵĺ߹ˣиŭ̲סĺߵûϢ˰Źˣ㲻֪׷׷㲻֪һµġ
߹һѵϻָ˹ʣȥΪԼѾû˵ˡ
Բľ£как߹
֮ŷƵ΢ЦǣԼѾͻسףķޡ
ĻаֻЦһ£߹ŭҡ
ְԼһЩǣԼͻزңס˵ţ˳㿪һЩҪ֮ߣΪΪ񣬲ҪŶŮ˽飬ҪΪغýţְѵʿսһЩȽۣޱĸ˹
棬Ƚۣа߹̲סţ˵ǳ󣬻кöĹңĹôȡ
һ̸аʶ֮㣬Ī߹ЩˣǰͻңףΪһа֮ͽ͸ŷˣࡣʱȴŪˡ
壬ĻѪڣѾҵĿ꣬׼ΪοҪغǣɹŵĽһΪΪĴ
Լϵʦǵĺ֮󣬷ǺЦǾþġ
ڻζ֮£ｻһеĶԹ𣬶֮ɢ±úг


66»˷ܲ
Լϵʦǵĺ֮󣬷ǺЦǾþġ
ڻζ֮£ｻһеĶԹ𣬶֮ɢ±úг
ְ֮䷽棬ִĶޱ˵˻а߹йԼڵ书Ѿ߳һټǱǴö࣬ȫõı˻ᳬԽ˵ˣѹŻж͸оЩ䣬Ϊûж֡
а߹˻뷨֮󣬷׷״۽磬о
һʱ󣬻а߹йˣδ뿪
鷢չгؾ۵̲סԳĵЦݡ
Լϵʦ뿪Щ˵ĻǰԺ˵Ȼôࡣ
§ŻϸСЦǵȻ˫
ˣʱЦˣĺƤ˫
װһŭӣƻѩ۹⻬ʮtunϣ˼£˵󵨣Ȼķôͷ˵С˵ţŻ
ҲţЦܿȫָŮʱĵƤܵĶЦ֡
ץס˵Сˡ˫ֱסϸСϴЦ⿴Ż˵
΢΢Ϣ˵ϴǵĿĻЦѩ۵۵§ס˵ҡ˵ţǽġ
Цһ£סϵǽΣС졣
Ư˵۾ſ̴ڣ§ĲӣĻӦʪǡ
һ۵ģҪס۵С࣬ȴû뵽ɵĶ㿪ŻֵƤİ۵Сͷ׷
ͷ̴ڣһ׷ŻصƤۻС࣬һ߳ŻĽҺ
ۻСයͷһᣬȥͷһ𣬻ⲻʱĵŪһ¡
ĽҺｻڣŨŨİ˺޲ðѶԷڻԼ
˼Ҷһᣬصĺͱü۵ҲԳһ飬ĳ졣
ŻؽϢϢ̲סĺסؽС࣬ҧʡ
Ǵ̼صĽǼ٣۵Ҳǳ졣ϴоӷȣʧĳ嶯
ȵ飬˼ҵʪУֱӽرȥ
һһ߶ֳŻǰɫȹߵʱһ·϶˻صȹʱѾֻʣһɫĶǶһͬɫ㡣
Ǵ󲿷ѩ⻬ϸļ¶ʱ˵飬ӿĳ죬٣ˮɵĴ۾ĿͰ⿴˵㰮ҡ
飬ҲȾڵԭʼĿʼ͵ıǣЦһ£ͺһˣ彿ϸգ˵Ļأѹ£ȵ촽ԥ㽿ϸ⻬ӡ
ȵУظоԼԽԽȣ¶飬̲סĽ
˵ϣǽ޵ĺԽԽˣϢĶߣӵļ
쳶ǵ۵ĶǶһץסѩ۱ߣ飬ͬʱ캬סһֻ
ʺ࣬ŪУֻоһǿҵ֣Ŀ죬дԼ洫ĵףĸӼ١
쳶صķɫ㣬Ūҧǽʪʱ̲סĿʼ
ڻؽУԼѾȼӲ˼ıͦ˻ؽʪ档
ѩ۹⻬ȣס֫
о飬Цţסǰ۽ϸСͦ
ǿԣ죬Уûؾ˵ԽԽ޺ΣͬʱתĽҲԽԽ
ڣصεй֮Ҳ̲סıǸߣӿĴһܣһ飬ŽԼŨһȵľȫ˻ǽӹ
ֱӺ꣬ЩϢſ۵ϣıסһԣ


67屳ѣ
ǿԣչУûؾ˵ԽԽ޺ΣͬʱתĽҲԽԽ
ڣصεй֮Ҳ̲סıǸߣӿĴһܣһ飬ŽԼŨһȵľȫ˻ǽӹ
ֱӺ꣬ЩϢſ۵ϣıסһԣϡ
סѩ彿۱飬࣬ѣ棬촽Ż㽿۵ļŴʱ죬Ļأг˵Ժ
شʱ˺Ǽԣ֮û˿˵ϣԣĴ⣬İر֮Ļȱִĳǽʪоر㡣Ư˵Ĵ۾ӯӯĴˮĿǳ׵ı
ԣϽ֮ͦ˼ԼǻȵĴ󱦱ŽŽвҪľ˵ĻأЦض֪Ī𣿡
оԼǽʪҲܲסǻȴִ󱦱ĻأĻһ£˵֪ôأ
һ»Ǿ۴ƵḶ̌ƯĴ۾˵ض˵ɲ
ǰر˼ҵԣ࣬Ūøߣ˴󼸴ΣԱʱԵþͲô˵ôأ˵ɣһ
һ£Ц˵Īˡ
ϢûûзӦʵʲô£ȻɻһʹӵĳĪôͻˣ
࣬ŻǱ۵飬Щε˵ضҰĪ㻳еģҲ˵ĪҵŮˡ˵꣬ĵĿ¾˵ıأȷϢʲôķӦ
ΪԼΣ˵Ϊⶺģǵȿе棬һ˿飬ģʱоԼķĺҪ˺ѣ޾ĺڰ
ӨˮϢĴƯ۾˳ž۵
һʹıŻأе˵ضôأң
ĻڻعǾӨˮǾ̵ĺˮӿţʹĴĵĿΪʲôңΪʲôΪʲô
Ի˱˵ĿҲԼЩ쵰ǶŮϲҪռиŮȴֻҪԼϲŮ뾡취ԼŮˡԣܻģҲ˵һֻһҲŮ˷ϵ
벻˵ʲôĻܰοأֻ˵ضҲԣңûϵǣһ뿪ҡҲ뿪ҵԶĶҪģҲŮˡ
Ļ΢΢еһ߿һߴ˵ƭӣֻ˵ĺһɵϣȻᰮ󻵵ƭӡԽ˵ؾԽġ
ʱŷ֣Ŵʲô檣檺ȫ˵Ļ롣Ŀıأûʲô취ο˵ضҵȻֻ˵㡣һʵжҵİ˵ţıסأʼͦԼı
ÿһεͦĶڻǽĻϣĿĻأ̲סоһǿҵܣŽţС콿쵰󻵵ƭӡͬʱʹҪƿǣǰǼҲԣѾȻʱôܹƵÿ
һ߿ıŻس飬壬һߺŻأʵľͽԼеİޱĸ
شʱǻýİ黰ֻһķֺ޵÷ĳˡһ߿һ߽ͬʱǰ۽СҲͣĴ
ʪǻȴִı飬ĽӿԣĿ죬УʹûصӱĿͽдĶ󣬾Ȼ֪Ľסӭǿͦ͡˵С죬̲סķתĽ
ڣַĸоģӸоԣ죬еì£غܿ㵽ԣߣ˵СȾź쳱һճĴˮƲסĴǽӿ


68¶лŮ
ڣַĸоģӸоԣ죬еì£غܿ㵽ԣߣ˵СȾź쳱һճĴˮƲסĴǽӿ
ܵǾ˵ıǿҵĸߣӿȵĴˮһܣҲоһǿҵԣ죬СǰһΣͦס΢Ϣţűǰӣͦԣĸߣĸ
ͦһᣬµıأ滨꣬Ϊԣߣӿĳ죬ľ˵ǰ̲סЦſʵضо𣿡
ʱ˲ָоԣĻأСЩĽеƭӣƭӣƭӡ
˵ıɰεģǺЦǾˡ̲סЦضܹɵıƭ֣ҲԸ⡣
⻰Ȼе𣬲С컹ǲĵĽƭӣҲŲҪĹ
˫۴ڲסİ⣬ĿŻأ˵ضôҽû㡣ҪԶĺһҵıޡ
صȻܹоģ֪û˵ѣûؾԭȴЩԸ⣬һ˵
˵ıһЦһ߿ͦԼıһߺȴᶨ˵ض뿪һʱһʦСŮͬʱҲҵŮˣţǰЩʱһɹŹҲΪҵŮˡ
ЩԸԭıأһ⻰Ҳȥ˵ȻԼʦҲŮˣǴ治ңױ¡֪۽С֣ݺݵץıϣС죬ƭӣƭӣҲҪ˵˵ţƵأ̧۹⻬ϸӭǿĳͦ
ԼŮˣŶǸ޵ϰ˻أ˿֪أһʱ϶ԽܣûûȤȥοƵؽаѣ˭̫ϲɫˡž˵ıأȫȫͶǼҷԣС
ȴִӲıͬ׮һ㣬ǿٵĳڻǽʪ档
Ҳ֪ر͵ԣĸߣٴΣһεʱҲ̲סԼǻȵıĶǽĻģǽӹ棬ǹŨҵľȫӹ
رһŪС죬߿Ľһ̲סǿλðԣߣУ˷ܵ˯ȥ
ſڻȾŽõɫĽ۹⻬ϸϣĸоֱ˺һᣬڴ˯ȥ˵ϻ۵ıأһ£Ž
˴űأԡͰ·źˮŰĸϴԣĺۼ
ϴ֮󣬽ؽıڻıһ㣬ӵߡ
ƵغǼҷԣ࣬ĺǣصڶ˯ʱֲ
۾һʱ˫޾۾һ£¾˵һ
ڱص䵭Цض´
طǺЦǺģǸоЩѹ̲סߵƭӣ˭ķĪʦСŮɹŹ
ΪԼԺԸĺƤЦǣȻҲضķţȻط쭣ЦضΨһݹó׵ӡǵģȷʵе˱ˣϲľǻغСŮڵڶľĪɹŹϰ
ͻȻűƿ֮һСȹӣƯɰĹܽСŮı˽ʱŽе裬ˡֺʵ裬ĺ󻵵óˣ
˾˵΢죬ŰһۣűŮ˵ܽ㶵Ǹ󻵵ôʹ󻵵óأ
ǣ󻵵˵ϲĴ󻵵˵˲Ů˲ܽСŮаĽǰĻһֲ©ȫ˵


 69 컯գлŮ
ǣ󻵵˵ϲĴ󻵵˵˲Ů˲ܽСŮаĽǰĻһֲ©ȫ˵
ԼŮĻضʱ㶼ܽ˵ʲô˵ţС֣̲סһѡ
һЦ˵ضֻǸܽԶֻһ
ˣ۵΢죬ȷʵԶֻ뵽Լ⣬бŮˣʱߵԶᰮ󻵵˵꣬
֪صûǣֻúƤЦضҰȥԷ
˳ʱļҷԣ࣬ڻȷʵоˣԼŮ棬ܣûЩɬž˵˵ţԼ
ЦţҪض˵ţڻؽУߵǰǾ׼ĲȽҿ
ܽСŮԼ裬ﲻ֪ôе㲻ҲͶһ
ڻǰȻȥܽСŮã׼ŤͷԹܽСŮ˵ܽҽΪһСԼȥ档
ܽȻое㲻̲סҵΪһȫǺС⡣ʱСЦ绨üЦţܿĵİѣ
ԼıŮСһҡҡͷĻǶϸЩϲ΢ž˵ţιԷȻҲ׼ԭ
Ȼس극ֱΪϴϲУΪȹ
ǣѾеĹܽСŮߣСܹŻصֽ裬ǲǻһ
ȿ΢Ц˵ܽʱһ׼¡
ܽСŮһʱ˷ںСŮ˵ܣǲȤ
һˣҲûзԣϾȷʵ뿪
򵥵ʰͻأܽ˾߳˿ջʱջСƥѪǣ˹СĻԭǹµġ
Ҳ룬ŹܽСŮűŻأں棬§סء
ǺѪˣɺڹܽСŮ˷ܵļԦ£
ָ㣬ܽСŮűСŮʱסǸջȥ
һ·ϣܽСŮ˵ͣȤĬĶЦ£öĿЦֹ
Դ֮һֱž˵һԲ
Ӻ§Żأ°͸㣬ϣ촽ʱףķ۾ǣŪĻ΢΢ɬģؾǲ
һЦ캬סǾӨ۵Ķ飬ʺŪﴵ
Ūطһ֣㽿۵Щ̣ҧŽ촽
˵ıأǲ˵룬ǹһ˿Ц˫ִϸֱץסǶԽ۱飬סǾӨ۵Ķ飬ȵ˵:Ҫ㡣
ر컯֮£ץסǶԱоɬѣĻһ£žߺķ̣̲סᡣ
ԼѾûȴִӲıӺ涥˶أŻȵЦ⣬˵㿴Щ̲סˡ
ŻȼӲıһؾ۵죬һ߲ѵĵ˼ҹ㰡
ʱĸоǣţ컯֮£źѪ;˵ıԣ࣬Ƕô̼˷ܵ顣ŻǾӨ۵Ķ飬ȵ˵ض÷úõİ㡣˵ţȽ⿪ԼӣԼǻȴִӲıųصȹڣر㡣
оĶּڱŮܽǰ棬ֻܵҪ컯֮£ô¡
ȴЦض׻˵УŮ쾭壬ǾҪ컯֮£ƣ֮¡˵ţԼǱѩ۹⻬ĸİŻǽĻĲ䶯Ħ
а˵ּͬʱ̲סиоЩ̼رǽĻȼӲıһ䣬ʱЩ֣飬ž˵ǿŽĳ嶯


70½߻أưͣŴ̼
а˵ּͬʱ̲סиоЩ̼رǽĻȼӲıһ䣬ʱЩ֣飬ž˵ǿŽĳ嶯
űأΪ߶Ⱦϵ֬գ˵ĺΣ˵㣬΢ĴϢֻоԼʱѾЩܿŨŨ
ȵ촽ԼĿŻǰףķ۾΢Ϣ˵Ҫ㡣
ܵǻǺԲ˼Ŀطɬϲõģһ뵽ʱڹ컯֮£ԼıŮǰ棬ȻǶаŮǶŮԣ棬Щҹһɬͺ档
ǳǳĽϢԴ̲סĺǣ۽ȴץסƲҶ
ھ˵ıأɬдĬư͵Ľߣеʢ
촽סصȹӵڣһ£Գǰ⻬ϸ㣬磬ȥֱڻ֬㣬ϣһǺ⡣
شʱ£ǻȼӲִ󱦱Ĳĥ£ǽĻıʪǿҪĳ嶯ž˵Ľͬʱһ㴺ˮƯ۾ЩŵעǰıŮܽͻȻͷԼʱӿģ
Ͼ·Ұ⣬컯֮£ȻὫԼصȹֻܸȹ࣬󣬻ǶԱգ˵顣ͷ촽ڻǰף۾µϡ
ǰԦߺѪĹܽСŮʱ˷֮ɫ죬ǵĿŷɳ۶ķ羰
ʱֵ³·ߵĻľŲĲݵϣ׺˻ɫɫɫƯҰ
һŲ֪ľ޼ɵǵ֦ҶγһƬεȻ
ĵ⣬͸ҶͲݵ״һߣ΢춯ҲͣƶƵƤľ顣
º͵Ļ£Сŵŵŵţһ紵Ҷҡڡ
оеıأǽĻѾʪЦһ£ŻԼĿ𣬶ǽĻڣԼǻȴִӲıͦ˽ȥ
ͱе飬ǹ컯֮£ԼŮǰɬѣҪֹļ£ԼҲе˷ܴ̼Ŀ£ư͵ǣԼ顣ۺ촽ҧţԼ̲ס֮ԼıŮ
ǻȴִӲıûԼǽʪֻоһ˵˲ӿһ֬ĳ졣Щ̲סˣظϽŤͷס촽ҪסԼĽ
ЦԥĺסģŻȿʪ
ͬʱŻصѩ۹⻬ȵƣͣûµʹԼǻȴִӲıܹͣڻǽʪ
ǺͦŪֻоԣĿ죬УͣӿϣĺԽԽ٣Ҫȴ±ֹ֣컯֮µ˴̼û־ú˷ܣǽҲøʪ
СܶסͻԣҪȻܽСŮһᷢ֡
ʪһᣬظоԼЩɿ촽ǿŴϢĳ嶯ЩĵĻ
Żо۵һƬıأаǣŻصƿʼӿٵÿһǻȴִӲıĶڻǽĻϡ
ǿҵĶֻоԵԣ죬мҪûǿǴϢĳ嶯̲סŤӣͣ£ӿ죬Ķ
컯֮£ԼŮǰĽ͵͵£ûֶãʹﵽԣĸߣ
Եĸߣ죬Уû̲סҪгеԣһסֱۣſС죬ҧסֱۡԼԣߣĽܴ
ֻоֱЩʹȻ˹ɱҧԼͬʱŻؼĶ
ʱܽСŮͻȻͷϵɴԲɰĴ۾۵С쳤o͡


71ôһ˵Ĵ̼
Եĸߣ죬Уû̲סҪгеԣһסֱۣſС죬ҧסֱۡԼԣߣĽܴ
ֻоֱЩʹȻ˹ɱҧԼͬʱŻؼĶ
ʱܽСŮͻȻͷϵɴԲɰĴ۾۵С쳤o͡
ԭŻأϷµʱ֪Ƕɫȹ
ڱԣĸߣŪЩԺһʱûзȹڱϡ
ܽСŮһתʱǶԲɰĴ۾Ϳ˻ȹΡ
ֻһִ֪ĶԼ˵ĵط
һ£ſԼ˵죬ģ΢ȴܹߵĽܽСŮʱ̲ס󻵵Ȼ۸衣˵ţ۽С֣׼ȥץסǸ֪Ĵ
˱ŮĽŻع񣬽ֻоһǿҵɬҹ˵ڹ컯֮£Լ౻ԼıŮлβߣβΪ顣
Ҳû뵽ܽСŮͻȻתͷĽȴЦܽû۸㣬裬ڸ㣬ֹһ
ʱܽСŮǰ۽С֣ѾץסǻȼӲִıĻʱŰɣСǺǻɵʵʲôôӲôֹ꣬жԻ˵:裬󻵵ûƭҰɣ
ŮĻطɬĺ޲ιȥѵҪԼԼںǷ֮£ԣࡣǿɬسž˵˵ܽûƭ㡣˵ţϽԼȹڷ¡
ܽȴð۵С֣ȹڣǶԲĿɰ۾ź棬ǴִӲıڻǽʪ˵ش̲סĽ˵裬壬ĵط㲻ʹ𣿡
شʱŮĶʻŪļιȥһְԼȹڳסһ߽ѵܽתͷȥ׼
߼˵еܽСŮˣʱίѣ˵裬㲻˼ҡ˵ţһȻģ
ŮǰȻ᲻ίʱԼ˵£ôԼıŮءǿɬž˵˵ܽŮӵطǲ˿ġ
ܽϷ裬˼Сʱ򣬲;㿴𣿡˵ţ׼ȥƻصȹӡ
Ů˵ʱּһֹܽĶһ߶
ʱȴޱȵĴ̼Цضܽһ£ʲôϵ˵ţŻأĸӿٺ
һŪ̲סĽ꣬ϷӦʱǾ˵ĿҪγѪ۽֣һѣͣ£ҪŪˡ
ܽԼĽΪ۸Լ裬ʱץסǻȼӲıץסСһʱǱӻǽʪ˵󻵵۸衣˵ţ۵С֣ʹǻȴִıҪϡ
ǣǱļӲùܽСŮȫ󲻶
شʱѾ֣ԼıŮȻС֣ץıʱߵòˣž˵æԹܽ˵ܽſ˵ţȴץܽСŮС֣Ҫſ
裬󻵵ӲŪˣҪúýѵܽСŮʹץţûû
˱ŮĻּвԹһѣ㻹ܽſ
ȻܽСŮСץţ΢΢еϲǽʪЦţڹܽСŮϵһ£žɿС֡
ڻؽ߽УְԼǻȼӲı˻ǽʪ
ܽСŮֻоһ飬ͻȻû۵Сһ¾ͱÿϻָ֪󻵵ʹûԣɰС¶ı飬󻵵ȻҵҵѨҧ㡣˵ţƿصȹӣͷſС죬¶ſɰСǴִӲıҧȥ


72µŮ
ܽСŮֻоһ飬ͻȻû۵Сһ¾ͱÿϻָ֪󻵵ʹûԣɰС¶ı飬󻵵ȻҵҵѨҧ㡣˵ţƿصȹӣͷſС죬¶ſɰСǴִӲıҧȥ
ԼıŮȻȥҧǴִӲı߼ˣæðС֣סܽСŮ߼˵ܽҪ
סܽСŮʱЩίľ˾ཱུС죬˵:裬󻵵۸㣬˼Ҫ㣬ô˼ҡ
ˣߵĲ֪ô˵Թ컯֮ºԼԣ࣬ҲˣȻԼıŮ֣ԼıŮҧغž۵˵:ܽû۸裬ȷʵڰֹ˵꣬ؾ͸оܼ߳ˣԼ߳ܵİҰԣ࣬ԼıŮ֣Ȼƭ
ĻܽСŮʱЩɻʵǣôôӲĶ壬ȥѵʹ𣿡˵ţԼǰ۽СֱۣȻһ£˵ҵֱۻ֡
ǰȻǸִӲıоǳ󣬲ûоĲںԼŮֱһȻ̲סķľ̾󱦱̫̫ˡ뵽Լǽ۽խ־й˵ǿҴ̼Ǿ۵ؽߵĶԱŮ˵ܽ㳤ˣˣˣ㻹Сˡ
ܽСŮ˵ԼˣʱСߺһ£ſһգе㲻ŵʵ裬粻ʹĻΪʲôأ
˱Ů˵еߵĲҼˣԼΪǴִӲıŪԣĲϣ̲סĽһʱ䣬Щ˿ڡ
ʱЦܽΪ㣬豻Ū̫ˣԽг
ܽĻԲΣž裬ʵ裬󻵵˵ǲģ
һԹһ߸͵ԣ˵ǶԵģ̫ˣŽг˵꣬ؾ͸оԼķ̣ЩȥԼıŮ
ܽСŮͬ󻵵˵ʱЩСһ壬һŤӣ
ԼıŮת˿۵Сһѣʹ˸ɫ㽫ǼӲִı飬ȴû뵽а˷ܵЦ⣬סǽ۵Ķ飬˵Ǽ˵ţأֿʼٵͦ͡
ǰԣߣشʱԵЩټǽʪŪ֣죬вϣظƿֻܰգܵԼԣࡣ
ȻĿ죬УͣӿϣǻȴҴֻܽҧŽģƺߡ
ܽСŮһ費οԼʱίͻȻһоѣ̲סŤͷһǴȹ﷢ġҲĽߣܽСŮֱƿȹӣһԭǸִӲĶŪ졣ͬʱԵʪ¶Ĺ̲ܽס˵裬ѵˣ
ͽ߲ѵĻأԼŮ仰ߵúܲιȥǴִӲıĶǽĻϣ̲סĽһһεĴﵽ˵ԣĸߣ
ӿճˮһܣҲ̲סˣٵĶ˼£žͽıסأԼǱĶڻǽʪؽӹǽŨҵĹ̵ľޱȫ˻ؽӹ
ܽͻȻһҲһͺ𣬽˵嶶һ¡
ӣ꣬ŽıĽԼ΢΢һЩıӻǽʪ˳
һֱſĹܽСŮǴִӲĴԼ˳󣬾ͿΪ̣Ĵʱһ˫ԲɰĴ۾ôģ˵裬ô̴ĵط
شʱԵԣߣ֣ͻȻŮĻͷһʱߵĺ޲ιȥˡ


 73 ûػУⷢ
һֱſĹܽСŮǴִӲĴԼ˳󣬾ͿΪ̣Ĵʱһ˫ԲɰĴ۾ôģ˵裬ô̴ĵط
شʱԵԣߣ֣ͻȻŮĻͷһʱߵĺ޲ιȥˡ
ˣЦһ£ְԼɼӲִı²壬ǽʪֹЩſܽСŮʵܽ벻һûܵܣ
ܽɻ˵ĵط棬ô¡ʻ˵밡ܽںͣûܵܣоǺܺ档
Գһ˿ĪЦ⣬˵㣬Ķ
ܽˣϽ˵󻵵ƭңôװûܵܡȻܽСŮѾʮˣǣЩû˸¶֪
Цܽȹʮ£ûܵܣͻ㣬Ķܳ
ʱԱŮ˵ĻһߣԼ⼸˷ҵԣ࣬ÿŨŨľȫԼӹһ룬ؾ۵ߵĸ죬һ£⼸죬Լڰȫڡ˿־Щź
ܽ˵棬ϰŰɵĶԻʵ裬󻵵˵ǲģʮ£ûܵܣĶܳ𣿡
¶֪ıŮʻһ£ľҸᣬЩ˵飬ĸԼıŮž۵űŮ˵ܽʮ֮㲻֪ûƭ㡣ֵԺʲô⣬ҪԼ˼˵ţȴǣ֪ҪҪӡ
ûã͸оԼǽ۾ӨĶ鱻סȵ˵ض⼸ѵỳУ
ֱӵʣߵ̣˼Ұ
ĶһԼǻȼӲıŪĻؽһ£ЦôܹܣضҪ㻳ǵĺӡ
ǵĺӣûϲһָһİĽᾧž۵ϲİһۡ
ܽСŮĻŷཱུС죬˵裬˼ҾҪ֪˵ţŻֱۣܽҡΡ
ŽɰıŮǳİ⣬Ц˵ҡˣ㣬ʮ֮ͻһûܵܡ˵꣬طɬһ£ĻشԾͬΪӡ
ܽĻشЩ˷ܵɫĶӣ̲סð۵Сȥ˵裬ûܵܣĶﰡ
ؼŮЩЦãÿС֣˵ܽʮ֪֮ˣá˵ţùܽСŮת
ȻûܵܣôĶܽСŮתá
Сָ£ܵһСϪϣ˵ضЪᡣ˵ţر
ڹܽСŮƿУЦţҲ
Ǽҵԣ֮󣬻شʱоԼǽ˵ĵشЩĲž˵˵:⿴ţȥϴһ¡
˻صĻЦŵͷͬʱó׼ʳģȡ
ܽСŮţڻصߣһߵСϪߡ
ǻʱѾѳԵ׼ˣغ͹ܽСŮϴˣЦضܽ
غž˵˹ܽСŮʱ֪ΪʲôСҲģĵ
Ҳûж룬Ϊغ͹ܽСŮֱкóԵģ͵ǰ
֮ϢһᣬŶȽرСϣ׼ܽСŮʱȻŽС㿪һûȥ
֪ԼôǹܽСŮӣЦһ£Ҳ⣬ϾСŮþͻˡţӺıסء
һ·ϣܽСŮʼʱô໰Ҫ˵ʲôҲ
ҲΪ⣬§űأ°͸ϣ˵㡣
һʱ֮ڴŻغ͹ܽһҿջ˩߽ȥһֿջ棬˻ûƹСǾСŮƷȣĹ£գ˵ϰɬСѾ߶ˡ


 74  챨
һʱ֮ڴŻغ͹ܽһҿջ˩߽ȥһֿջ棬˻ûƹСǾСŮƷȣĹ£գ˵ϰɬСѾ߶ˡ
ʱнǸƹץ˹ʵ˵ȥˣ
ҪСŮȴû뵽Լӱռеƹ񣬹Цſǲ˵
þ澭ѻ󷨣ͻȻεĵطֽţùһԭϰµģ˼ǱɹӸץȥġ
ıʼȻд˵û೤ʱ䣬Ȼ֪ԭҲúѾǷ˵ƹ࣬ǶһĶڵϣԻ˵ضùǱɹץȥˣǾһ
ȻвϲбŮˣǣȻѾ˱Ůˣ˵ڰӺĶԣﻹǲ뿪ʱŮ˱ץصȻܿŲܣҺһȥ
ڻ⻰иж֪ǽԼŮ˵ʵñظգ۽С֣Цضֲǲ֪źúˣҺܿͻѹùǾȳġػһȥʱ˵ض⣬չܽ
˵ܽСŮسһ£ֻͬĻ
ܽСŮˣʱҪȥҪȥ˵һ飬ȻҪȥ
ǽ۵С˵ܽҡ˵ֱ꣬סأǣڹܽСŮһ£Ŷȥˡ
ܽСŮͻȻһ£Сһߺ죬󻵵ᡣ
ڹܽСŮĽֻЦһ£Сɳ۶ȥ
˳·ϵĺۼ׷˴Լʱ׷ϡ
ʱɫǰפɹžӪСóʳιСԡţСúϢ׼Ȼ÷ɳ롣
ո˵ʹ澭ṦɹžӪ
ͨ۲죬׼ȥЩɹŰ鿴
һװλɹŰһͿӰ˳ˮ֪϶ϴ衣
ϢǱ˹ȥԡͰˣԼ֮ǰĵסѨ
ţһ֣ȻһɹŮˣĺƯǣǶԼEֱ顣۹⻬ûһ˿´ִЩŮǵˣҲȻʵĶࡣ
ɹŮʱŷӦʱŵûʧɫҪУȴֽвǺ¡
ɹǸɹŹ㼪ѧģɹŮ˵ҽ⿪ѨǼҽгɱ㡣˵ţƽһߵľδ飬ɹŮˣŲŸ⿪Ѩ
ɹŮ˸Ͻͷ֤һ㲻гʱɫѾȻɹŮ˵ݿ϶һ㡣
ʵǽ죬ǲץ˼Ůӣģ
ĻɹŮһ£һâһɹ˵ԭŮӵɷҷҵ档
ȻɹŮ˵Сȴû⣬Ļȥ
ɹŮˣҲǺҵɬĿһ£˵ӣɲԻرһ£ūҴ·
ЦЦĿװɬŮˣץһǶEֱ飬˵㡣˵꣬תҲˣʲô
ɹֱץס飬ȷʵߺҲûԡͰĴߴ£ڴ·
ʵҲֻһףʲôûд
ɹĴ£׵ľͽ˺ҵ񣬽һԼɰСŮϰмƷȣ﹫ڣȫûʲô¡
һʮȲ꣬˵
ȼɹһ£СŮϰﻹй£¶ϲõɫСŮֱ˵Ļ
Ƚ֮ףʼȷʵɹץǣ֮ϳԼãҲǷ㼪ȹͽˡ
ɰСŮͨԼ׼ڣɹܳԴס
ǱãһҵĻᣬԺԥ
Ȼûʲô£ȻСŮڣȻ׷Źװĺк˳εþ澭Ĺֱ˵񾭺ͽ


 75  ջ
Ȼûʲô£ȻСŮڣȻ׷Źװĺк˳εþ澭Ĺֱ˵񾭺ͽ
ΪɹŽһԪĺңʧȥ˵
ſϴЦݵа޺һ꣬ŵ֪书Գ֮⡣
ںҵЦŽаԼôȥ˵¡
оƴǣҲ٣ЦŷԸˣȥ׼дСŮǡ
ȺҺE뿪ɹŹ㼪Ҳ֣˵ĻŶ˼
ΪűռĴŮ֮Ĺ£ζûãͺֱȻʱ䣬ԡڰеŮˣֻһʱһ̲ɣ͸оƶ꣬ʲôûζ
ڼĵϲúͼһеĽ˵Ļٲˡ
ܵеĹµ鰮⣬ижЦţǰ۽ε°ͣڹ½ڴУͷסǽۺġ
һĹ¾ſɬĻӦʪǡ
µСѾߺŽĽĿţ޵ϰЩġ
Ĺʪ˺һᣬǵý죬ɿſϰЦһ£߹ȥסݺݵסǽεĺ죬
ǣϰһ£ŷһϲޱӦǽ۵С࣬ɵĺͷŪ
ΪһǿģˣҸģôŮ͸ӵҸǵý죬ֱ֮Űư͵Ѿ߶СѾߵĳǡ
ŻнߴŴˮСѾߣһЦͷסĶ飬˵С׼ùӺúõİ㡣
סеĶ飬⻰СѾϲŽСһ
žɵСŮĹ£ޣСѾߣ˵ЦŪһᣬڵȻҪμӾ磬Ĺ£СŮ׼ȥԡ¡
׼СŮһϴԧԡģͻȻẸֱ뿪ʱְʾԵһо˷ܣϾͱ˵ԣཻϵĿ̼
Ȼ׼һԡº޶еʧȴûж˵ϾΪŮ˵ֻҪġ
ȹ£СŮޣСѾŮר׼ԡԡ˿ܣӰһϢĽE
գ˵ױ̨ǰͭ΢죬żУ֪ʲô
߹ȥӺ汧ס˫ֱץסǶգ֮Ẹֱӡ
˼оԼͻȻסһ£гϺŽʲô˵ţȴȥƿ˫ץסԼơ
ٺһЦգ˵˵ȻǸ
⻰һ㶣ŷӦһ֣Ž󵨣㾹ȻҶԱ˵Ļ˵ţֻоһ̼Ƿµ˵شѾʼʪ
ץסǶEֱ飬ֻ࣬оһˬԲԵѵ⣬аһЦ˵ҹ𣿡
һ죬е㽿˵ûС˵ţȴĺϡ
ٺһЦ˵̣鲻ԽҪ㡣˵꣬޵ֱⶪ
ʱȾһ㽿߿ڴ˷ܳ죬˵Ҫʲôһ˵ţһס֡
ȻǿϷҲ£ϴаȵЦݣٺ˵ҵȻҪġ˵ţ˫ֽһʱǶѩգ˵Eֱ飬ϾԾΡΡһҲû´ʺĺ춹˵ĵ׺ѩ׵飬ϡ
ڰڣԼǶ͹Եĸգˣϴ˷ܵĳ죬˵ûҪʲô˵ţȴĵĶһЦ


76º͵˷
ڰڣԼǶ͹Եĸգˣϴ˷ܵĳ죬˵ûҪʲô˵ţȴĵĶһЦ
ܻӭ˵ӣֻǣͺһ˵ϣ˫סǶEֱ飬аȵ˵ӲھҪúýѵظӳǽŮˡ˵ţ캬סѩϵϺĶ
ҪŲظ飬飬򹴣˼ҡţư͵鱻࣬ʣĸоĿʼȣȾһ֬ĺϼ
˵㣬ʧEֱѩ֮䡣ЩԼʹʣҲͣ࣬ϡ
ȵϢ˺ҧֻ࣬һ֣鲻ͣĴԼǽ۵ϴļ䣬оȵ飬ٵӿϣʹĺҲļһţһ߽ĺ飬򣬲Ҫ
ܻӭĽֻе࣬˺ҧĸ΢΢ЩϢĺ˵аظŮˣƺǸүɷҲ㡣
ԭʼԣУ෢͵˷ܴ̼ģ͵ʱְư͵ǿϷһָ˷ܵĴ̼
ʱ͵Ů͸о飬Ϸ棬ƽһٱӿš
Ƕ㣬Eֱѩ棬Ǻ֮Щɿ½Ϣŷ֣޵ŮˣԼȻЦһ£ͷסǽεġ
һƬͻȻסʱ
Щ㶣ŷһߣ˵ʼʱҪԼɷ򣬺͵ԣʱȷʵеĶۣ§סĲӣſεĻӦʪǡ
촽ӣʣĽҺ˵ｻڣͷСʣۻСࡣ
оĶŪȴС࣬Ŷ׷
˵ͷཻһ𣬾Ūĸо˵⴫˵ĺҲô
ƣĻ۹⻬ϣȹӣȵ۹⻬ļ
ȻͺҳɻüˣǣںһŻʵ۵ıԺ޵
ڣȵʪǣŪֻǼѹ飬һӱֻȣǿҵĿĵӿϡЩٴϢţ§ס鼤ҵĻӦʪǡ
۹⻬渧һᣬ쵽ѩ׵ʮĴȸֻ΢һͷ෼ݣȻմˮ飬Цһ£ƸŪȥ⣬ǽ۵ĻѾȫʪ
ƸŪˣǽ˵˽һŷһߣ̲סġ
оɬиӵĻȣɿǽεģ½ųаЦׯظӳǽ˵ţָɵŪǽʪĻ
Ūֻоһ֣飬ͣĴǽʪ˽ӿϣĻһߣǣֺӳǽ͵Ĵ̼˷ܣ飬ӿĿһĶ޵ȴ󵨵ˮĴ۾˵飬㹴ѵ˼һһׯ𣿡
$*һ**ѧ**$ ĽٺһЦԽԽ޵ˡ߽Уֱӽȹ˺ţֿ۹⻬ȣڴУͷסǽʪĻ
йľȻСɹų󣬳壬ŮǰɷΪ죬ǣǴδԼᱻǽ˵˽Ķʱжһϲｿ߽ŲҪѩ׹⻬ȲͣŤʵĸ룬
ȵŪ֮£ֻоһǿҵ˷ܴ̼Ŀ죬УͣĴǽ˵˽ӿϣϢĸ


77ˮ
ȵŪ֮£ֻоһǿҵ˷ܴ̼Ŀ죬УͣĴǽ˵˽ӿϣϢĸ
ǽĻһᣬͷ˿˿ͣĴǽӿޱĽԽѩۻĴȣʵĸ
ֻоһĿ죬вͣӿϣĶˣţ̲סð۽СְסͷҪƿкҪǵĸ
Ūһᣬȴʱ֪գˣEֱȻˮиӰĻȣסеĶҧϢĸ̵ͬĺˮӿ
ǽ˽ȫʪ֮Ц̧ͷ³Ž˵ǲҶʲô˵ţסEֱ飬࣬ϴϷʵЦݡ
̧ͷ뿪Լǽ˽ʱ죬еʱ͸оһͣʱĻһߣѾŪкӳǽԼɷ˷ܴ̼׵ڵ飬֮ȻɬǻǴ󵨿Ŀ˵󵨻飬򣬻Ҫ˱˵ţѩۻĲס֫
գ˵˿޳̬ٱѩۻһҲе̲סˣͺһٵĽԼ·ѵ
ȿǻȴִ󣬼Ӳޱȵıʱʱһ˫ĿôģӿһϲͿʼ޵ֻǾ࿡ΪıǮεľˣǣû뵽ȻӵִӲıνжʮѾϲ̲ס۽֣ץסǻȴִӲıȣǼӲĸо޵̲סĽһô󣬺ӲͬʱֻоԼǽ˽ӵʪ
ȻҲΪµԼĿ£Ҳڽ˫ЩֵץסǶѩ۵Eֱ飬ģ꣬࣬ЦԱˡ
Ūȴֱӽ룬ֻһͣס֫ѩۻȣ̲סһҪԼǽʪͬʱǻȴִӲİС֣ҲıԼǽʪ͡
оǼеĿϵЦŨԼǻȴִӲıǽʪĻϵʱȴͣ£һϷЦݵĿ飬գ˵
ϾͷϷ׽Ūʱּ̲ס飬򣬿˼ңҪȻͽ˰е˵ţ۵СǻȼӲִı
Ļ̲סЦգ˵˵ظӳǽðҵı𣿡˵ţһãǻȴִӲıͦǽʪ
˵ͻȻڣʱ˳͸оԼǽʪȫޱıǻȴִӲıһ͸ĳʵо
סµһ߿ĳһ˵ظ˵᲻еҵı
ĳÿһζĶǽĻϣֻһǿҵĿ죬мҪûС̲סİĻһ߽һ˵飬˼᲻á
ȴ⣬ͦĸ룬Ҫǽӹ
˵ﾭļԣֻһĿ죬УҪʧ
ŮˣǿޱߵȨƣĽǮҪҲϬڴϣݺݵռƷԣ죬С
ӵЩôŮ˲ܡ
޸߹ŵʱͼȫʧǻȴִ󣬼Ӳıĳ֮¡ʲôɹүɷңѾȫǡ


 78 ͵黳
գ˸߹ŵʱͼȫʧǻȴִ󣬼Ӳıĳ֮¡ʲôɹүɷңѾױǡ
ɫѾ£󴲷֨죬ת
棬˫סǰϸСϷų죬ֻоԼǱļƷˮŪĿ죬вϣ̲סͦ
ǿĳ£˵ֻоһǿҵ֣죬УǽĻϴ̲סĽĸӴѩۻȣĲס֫۵ʮtuņӭǿĳ
ܵĿЦһ£ĸ͸롣
˼ҵԣ˶ʮӣ̲סˣ۵һŴͬˮһĿӿǻȵıϡǵһξǿҵԣߣ͸죬Уʧ
ͬצһĽסþõĲԸԣߣ
˫סǰ۵ʮtunЦ𣿡˵ţͦԼȼӲı೤ԣߣϡ
ˣĻعĻһ˵ĿҪ˼Ūˡ
ˣϴаȵЦݣʵҰŪһЩɷŪһЩ
ʱĻŪĽ߲ѣҲúô̼˷ܣı΢΢ŤӣжشĻ
ﰵЦϻ˵˵ظ˵ţͦԼǻȼӲıĶǽĻġ
һ̲סĽŽߵ˵飬򣬰ѱŪĸһЩ
ֻҪˣرǺͱ˵͵ԣˣҪñ˵˵ԼһЩ
Ļصо;Щ˷ܣѹ£ѩۻȣM͵ķֿͺһͬǿ׳ͣĻţ٣ĸ鷼£ʪ󣬽խĴ
ǿĳ£۵Сֽץֱۣףķ۾޹˼ɵķתգ˰Ľ
ҵġ̫ͺϾⱾϷ޵һһʩչŪԣ죬಻εйŽıԼǻȼӲıĶĻŨҵľޱȫĽӹ档
˽ıһԵԣߣ˺һᣬŴԣߣȾһ㽿˵õɫЦųŽEֱ飬İ
ܵᣬһϲĿԣ֮İ۽С֣̲סķǼʵůţʶĻȦ
´һᣬЦ˵ǸˣҪȻȻүɷҪ׽ˡ˵ţȴסEֱ飬ࡣ
⻰,ĵİһۣ˼ڱ飬ŪһûУô
ⲻ¶ķ飬Ķһ֣̲סǰ۽ε°ͣͷסǽεġ
һ£Ŀѩ۵ֱ§סĲӣſģ
һᣬɿЩŽЦ⿴
ţϲ۲תĺһۡ
Цһ£ԼɼӲȵıǽʪ˳׼ȥԡ
ͻȻÿü˵飬˼ұ㺦ˡ
ˣʱЩɻʵôأ
һɻ󲻶ӣʱģһۣ۵Сִһ£飬򣬻װô˼ڣ˼ҿҪŪˡ
ˣЦظһΪʲôأоͻ£ʱ¶ӣɹŵĻʵۡ
һ첻µزµĻһ£Ž˷֮ɫĿ˵һ飬򣬲ñӣʱɹŵĻʵۣ̫ˡ


 79 ɩɩ
һ첻µزµĻһ£Ž˷֮ɫĿ˵һ飬򣬲ñӣʱɹŵĻʵۣ̫ˡ
ץסǶEֱѩ׽۵飬࣬ԣߣɢ˷Цѵ㲻Ը𣿡˵ţסEϺ
΢΢ŵˮĴ۾ĵİһۣ˵飬򣬶˼ҵĶˣ˼˶ģ˵˼ԸԸ⡣Žϴ˷֮ɫЦ˵Ҳû飬ⲻǵĶɹŻʵۡ
ĻȵıףĿĲѣŵЦݣָǽε°ͣ˵ҵĹҪظס˵ţǽεӣǡ
˿Ŀ˵飬򣬱ȥԡ
ǰ⽫ߵŮ֧ߣҲʱ򣬴İûб֡ڣȻֻȥԡ
ԼŮˣȻǺܳģСӣ;ܿɰˣЦһ£ߵ󣬿ר׼ԡͰ
ԧϷˮϣҲҪʼ׼һȥģںҵԣ󣬽Ž˵Ĵ⣬һ𣬾ͻñ˲ɡ
ҲϾ͹Լļ飬飬Ϊеֺޣ͵ζܹˣٹҲ١
ǽ˵ǣЦŴ޹
ƾ书Ȼ˷֣»ص·㼪ȵ񣬾Ϳ׵СŮƷĹ£ϰʫʫѾСԡˣʢװƯ˵ŮЦݸ
翪ʼ󣬱ЩɹŽ֮ĸ߹٣ΧƯŮЩʣǵһƽʯķϱ졣
һʢװڱԵøĽˣúҵһηԼȻգˣԾͺĺЦ̸ǵȿǿ书иӿ£ΪɹЧƵƵٱʾá
˵ǰܵҵ䣬Թգھ˺ǼޱȵԣźһŷȫϣԼɷңҲͺ⡣һ˫ˮĴ۾ʱʱһ۲תĵ
󵨵ϣɷǰԼﲨ͵Ҳô̼ѣаһգ˵С
ƸоĻȺжԼۣϵЦݸ쿩Ц
Ĺ£㼪ȣΪһ˫Ŀʱʱ̵̿ĿİԺܿ㷢ɩɩ֮ĵ飬뵽󻵵ϲɫԼɩɩôˣȻҲϲţֹ۲һᣬ϶еĲ²⣬ǰԼɩɩûڿȥˣΪѾӸŮˣĹ£ǿԼɩɩǾԣɢĽϢһʧһСʱ϶ǺԼ޵ɩɩ͵ȥˡţĹ̲סһ۽Сְһ¡
Ȼһ£ЩɻĿ˿Ĺ¡
ɻӣĹ°һۣ㾹Ȼ˼ɩɩ͵飬̫ˡ
֪Լļ飬飬Ĺ¿ˣͲ׼ԼŮˣҲ⣬Цһ£˵ɩɩҲҵɩɩҺɩɩ͵飬ֻúõТ鵽Ů˵ζǵĴյĹ£ǽ۾ӨĶߣаЦ£ѵֻԼܣɩɩζ𣿡
ȵϢŪȷ̣Ļ뵽ǻȴִӲıŪԼѣԣ죬УĹ·һȣԼǽ˽ȻʼʪŽİһۣͻ˵ТɩɩģҪҸ֪ˣ


 80 Ů
ȵϢŪȷ̣Ļ뵽ǻȴִӲıŪԼѣԣ죬УĹ·һȣԼǽ˽ȻʼʪŽİһۣͻ˵ТɩɩģҪҸ֪ˣ
ˣаЦ£ô֪ȥ˵ţס㼪ȾӨ۵Ķ飬ʡ
һĹ£־ô̼ģ̲ס˼ôҸ硣ţԼȻΪԼɺԼɩɩ͵Լĸ磬㼪Ⱦ;һ߳ܵ˷ܡ
ٱסеĶʣֻоӸӵȣǽ˽Ҳʪ
Цһ£ɿµĶ飬˵ĽǣͲٶϾϣɲ뱻ԼŮ˵գ˵Ĵ顣
Ĺ£ûиһĶ˿еʧ䡣
ϵˣȻĹܾ֮ٶȻмʲѣ似书ǲҷ
ڱ֣ʵУһʱͽˡ
׼Ϊһģ§СŮԼãһһ΢Ľһ£ҲͲٶһ١ͬʱҲ϶һɫļһѾͨһЩòŮӸ£
罺˵һղСŮûм棬ǵȻ˼Ľʱܹޱܣһ׵СŮһص񣬾Ȼ§ס΢ž۵С졣
һ£סСŮȵĺסĽӣǡ
һСŮ§סĲӣ鶯ɬĺ
ʪ˺һᣬŴصĴϢɿʱѾ죬ԱԣСŮȴŻȵĿ⿴ЦùãҺúõİ㡣˵ţСŮᱧ֮ȥ
СŮȾ˵֬ĺΣƯĴ۾飬ӿĴˮĻߵһ۽˫§סĲӣĻһξƷӡ
ŵĹ£ʫʫѾ˶ţȻĿѣҲ֪СŮеĵλ
ŻȣСŮŵ˴֮ϣŽѹϣסǰףķ۾ͬʱƽСŮȹӳ
ܿ죬СŮͱѵֻʣһɫǶͰɫ㡣
ž۵СŮϢţ۽Сֽץű
СŮǵķ۾۵ϣǺۺȥ쳶СŮǰɫĶǶӣСŮǶԲС飬壬СŮߺڴУסǷۣ۵ĺ춹
СŮֻоһĿ죬Уͣӿĺ̲סļӨ۵ƺǿĲͣŤ
סСŮǷۺ콿۵飬ͷʣ˺ҧ
ԼǱСŮÿһ硣رǶԽϣԵǺۡ
ţסСŮǾӨ۵Сţг޾۵С콫ǿɰĽֺһʡ
СŮû뵽ԼСţǸжɬģĸӼ٣һ˫ѩỬ۷ڴĴϣСֽץŴ
ǣְȻȻǡСŮӣͨǣݵ˵
СŮѩ۽ӣÿһӵСŮΪޣоԼҸġ
쳶СŮǰɫ㣬СŮطۣ۵˵ش¶ûһ˿ݣȫǰ۵ģȴɢŵ㡣
ԥס΢Լʣֻģ֭ӿϢĵס
һԵĿ죬УͣĳСŮķģ̲סĽ۽֣̲סץס
ԼŮˣӵÿһֵԼϸϸƷúöϧ
̧ͷСŮѾˮĿеİ鶯˼¡
һЦͦԼǼӲȵı׵Ľ룬ռСŮǽʪСŮԼİŰ
ǿĳСŮоԼӣûһ̵Ŀ֣ԼĶӵİ
СŮҵԣУ֨֨죬нҡΡ
СŮ̲סǻȼӲĶ˸ߣһӿ


 81 ͯվ
ǿĳСŮоԼӣûһ̵Ŀ֣ԼĶӵİ
СŮҵԣУ֨֨죬нҡΡ
СŮ̲סǻȼӲĶ˸ߣһӿ
Сʤ»飬ʱŪԣߣСŮͬצһ㣬ĲסɰȾ˵ĺ쳱Ϣš
µıСŮǽʪһܣҲһֿӿϣСŮϢеǣĳÿһζĶСŮǽĻϡ
һ߿ŵޣѾŮŪĽ죬Ҳü٣Ư۾Ǵˮģ˵飬ͣӿرʫʫǸоԼǷ½۵Ѿȫʪ
ǿٵĳ£СŮֻоԣ죬УҪûСֻܷĽ
ɰ˵СŮɢңϸܵ㣬۵죬Ϣֹתлֻ㲻ͣӿϣоⲻϣһνԼǼӲȵıСŮǽĻ͸оСŮһŸ߿ĽһֱŪĸߣ
İСŮ˼ҵԣ࣬õ㣬ԣСŮŪڶεйҲﵽ˶㣬ıסСŮԼǻȼӲıֿǽĻģǽӹ棬ŨŨľޱȫ档
ӵһСŮʧԣߣ˺һᣬĻ˺ŴʱɵСŮɢԣϢЦһ£˵ùãҪҪ
СŮʱûг׵ĴԣߣĻ΢΢еɬĽ˼ҲҪˣղŪ˼Ҳȥ
СŮĻе⣬ٺһЦɼӲȵı˶ĥĥСŮǽʪĻģŴǽʪ˳
ţŤͷһߣѾ첼˽Ư۾ˮ飬£ޣѾŮЦǣǿôʱıݣڸˣ˭
ʫʫʱоԼǷµĽ˽Ѿ׵ʪŢ޲ϾǻȴִӲıռгһתŽ˵СΪŮ˰ɡ
ʫʫĻ߲ȴܿѾСʱߵĺ޲ðǽС׵ǶԱߣʵм䡣
ͯվޣŮٺһЦһͽָǰ۵°ͣ˵С׼ˣҵŮ𣿡
ǻȵĿ⣬ͯվޣѾߣϲĻɬ᲻ŵһֵͷ
ͯվޣѾߵɬֻаĳ嶯ֱٴ۵°ͣͷסǽС졣
һͯվޣѾɬı۾ЩɬſС죬ɬĻӦǡ
ŻнߵŮѾߣҲʼǽ۵ϡ
ѾǲСtunϸ۽ģϣգǻȵƣѾ߽߰ưУסǶԽ۱顣
ǽۣǱһȣѾߵǳ˱Ļأʫʫ֮⣬ģͯվޣ飬˷ܻȡ
࣬һᣬЩԼֱӽѾѹ£ƿʺȹӣܿ죬ͯվޣѾߣͱһ߰۽С
һС̲סð۽Сסķ̵ɬЩ
߰˵أ壬رǶѩ׸ߣʱ飬ֻһȣͺһȥ캬סǽ۷ۺҲסһֻࡣ
µͯվޣŮֻоһǿԵԼӿϣɬָо
ʺŪһᣬȥǹŮǰ۹⻬ϸĴȣͯվޣŮǽ߽ŲҪ£ס۵Ļ
ŮĽ䣬Ķоһ˷ܺͻȣŪĸ


82Ůٸ
ʺŪһᣬȥǹŮǰ۹⻬ϸĴȣͯվޣŮǽ߽ŲҪ£촽յŮǽ˽
һĵĴ֮㣬ͯվŮǽʪĻϴ˿ţʼǰ۵ȣŪͯվŮǽĻ
ŮĽ䣬Ķоһ˷ܺͻȣŪĸ
ͯվŮǽ˽ʪҲЩ̲סˣЦһ£Żȵ񣬽ͯվŮѹ£׼ԼǻȿִӲıͽʪ
ϾδµŮѾ͵͵͸ָķ϶Ǵִı뵽ִı壬ԼǽϸխͯվŮľ͸оһ£̲סҪ£ѩϸ۵ȡ
оͯվŮĺ£ЦС£㿴ùãʫʫ˺һ
İοͯվŮ뵽ղǴִӲı˵СŮǽխٽСŮȴܲѣһ룬ͯվŮķɣͬʱҲ뵽ղԼǽ˽ŪʪʱЩڴʵʵĺԣࡣ
ͯվŮٺ£һЦסͻȻһ£ԼȴִӲıͽǽʪ
㽿޵죬׺˴ϣһ˺ѰʹɬͯվŮ̲סĽСģ۵СֽץסֱۣƿҪ޳
οһߵ߹ο˵Сһ£¾ͺˡ
˹µİοѾǿʹ˵ͷʱоԼǽ۵ƱǴִӲıŵѿ
ʱ̫ͺϾԼͨǼӲıͯվŮ棬ʹ
õͯվŮܿ͸оʹᣬŵĽСչ
ЧЦһ£̫ͺϾŮ飬ַȫʹ
Ĵ̼£µͯվŮܿ͸оһȣ˵ĲͣӿϣͯվŮó
ͯվŮķӦٺһЦһƴ̼ǽӣһߵͷסС졣
ʪ˺һᣬͯվŮоԼڵ飬׵ıŽţ̲ס΢΢Ťӡ
Ͼ͸оͯվŮĿɿǵĽͯվŮƯ۾ǴˮЦһ£˵Сڲʹ˰ɣҪˡ
ĻͯվŮоԼǱҶȼӲŽߵĿһۣһϱ۾
ͯվŮߵӣиӻȣǰϸСͦ
΢΢еʹ֮ͯվŮ͸о˿˿Ե֣죬Уͣӿϣĺӵļ٣۽С֣̲סץס
ͯվŮչüͷԽԽٵĺȻ֪ӦԼͦͣŻȣĿʼ
Ĵ̼ͦ£δµͯվŮֻоһɹĿ죬вͣӿϣǽԽԽʪͬʱҲҪĳ嶯ЩɬֻҧŽ촽ǿִ̼ĳ嶯
ͦͣͯվŮҲܵԣζرǣÿһĶ˵Ŀ֮У۽СץɳǽҲԽԽʪ󡣷̲ס뵽ѹֹôϲԭ£ĺܿ֡
ԼʮӺ󣬻ǵһεͯվŮǻȼӲıһĶֻо̲סһŽСһǽӿͬʱͯվŮֻоһǿҵģԵĿ죬УҪû
ڸоͯվŮԼŪԣĸߣ󣬱ӿһܣһ֮˳Ļȱӿڣľһ˵ɡڵȻ
ʱûȥı仯½գ˵ͯվŮͦͣǽʪխо


 83  ޸߹󣬴ˮ
ڸоͯվŮԼŪԣĸߣ󣬱ӿһܣһ֮˳Ļȱӿڣľһ˵ɡڵȻ
ʱûȥı仯½գ˵ͯվŮͦͣǽʪխо
ĳ£µͯվŮֻоһǿҵĿ죬вͣӿϣҪûС̲סתİ
ȽµͯԾŮεԣĸߣҲ̲סˣͺһһ飬ŨŨ̵ľޱȫŮǽӹ
סͯվŮǽۣΪҵԣȾõɫӣߣϡ
һᣬһ߿ţױʫʫ̲סգŴˮ۾˵˼Ҫˡ
ʫʫĻЦһ£¾ŮĽŴһ£ԼɼӲִıŮǽʪ˳
ȿǱɻȴִӲʫʫʱϲѣһȣЩ̲ס˹ð۽СһץסܵǻȣǼӲʫʫĵĶЦ
ʫʫе⣬գ˵̬һЦ˵Сġ˵ţʫʫȹӣ˫סѩ׵ʮtunţٵĽԼǻȼӲıʫʫǽʪ
ͬڶԻǴŮ֮ͯվŮϧʫʫǿĳÿһζĶǽĻϡ
ҳʫʫ̵סС죬޹˼ɵķİ鲻ԽĽһЩ˵Ļ
Ĺ£֪ǿ϶ҪģĽ˿
Ҳе㵣ģʫʫ޹˼ɵתܱ
Ůˮģʱ仰̵⣬ֻоµʫʫǽ۵ʪѣͣӿ
ʫʫֻоһǿҵĿ죬д̼ÿһǻȼӲĶ룬ַĸо
˼ǿԣ࣬ʫʫֲ˶ã͸оһǿҵ֣죬ӿϣ̲סĸ߿һͬצĽסǽ۵ƲסĿӿճ
оµʫʫﵽԣĸߣٺһЦȴͣ£ӿٵĳͦ
ʫʫһŪ׵ʧţĽ˵Ļ
һ߿ŵֻоģǽ˵˽ʫʫĽĳԽԽʪٴϢţų죬ӷȷĿ˴ϡ
಻ڱŪεߣʫʫѣιȥ
ʱҲ̲סĽԼŨŨ̵ľȫǽӹ̵ľһܣʫʫһεĴﵽ˵εԣߣģ͸Ŀ죬У˯ȥ
±ԼŪ˯ȥʫʫŷŵһߣϢŤͷѾӿѵЦЦ˵Ⱦ˰ɡ˵ţһѽ뻳УͷסǽС졣
һеһſεС죬һѩ۹⻬ֱ§ס
Ž˵ĹʪǣҲͣİµ塣⻬ķ۱۵ʮtun۹⻬ϸȣͣĹ£ǽʪ˽
ʪǺͰ£ʹӿԣ£׵ʧٴϢ§ĺʪǡӣȵŤƿ࣬İ
оеµ飬Цһ£ѹϣѾʪ۵㣬ٵĽԼǴִӲı˹ʪ۵
Ĺ£գˣ۹⻬ȣߣʵ飬ϸԲգ˵tunҪǣǽ۵ҲǾ
Ź¸߹ݣգ˵壬ѹ£ͦĸ˷ܼҡ


84СŮŪ
Ĺ£գˣ۹⻬ȣߣʵ飬ϸԲգ˵tunҪǣǽ۵ҲǾ
Ź¸߹ݣգ˵壬ѹ£ͦĸ˷ܼҡ
һߣʫʫԣʱĹ·㼪ȾѾŪ飬ǽ˵ѾʪŢڱǻȼӲִıÿһεĳͦͣĶǽĻϣʱоһǿҴ̼ԵĿ죬УͣĳĶ̲סð۾Өȣס֫ѩ۹⻬ϸۣ§סŽ˵С죬Ľš
ĹµĶתգ˵Ľиʪİоһǿҵ˷ܿ죬Сµͦĸӵ룬ҪԼǻȼӲִıǽĻģǽӹ档
һ߱ŪԣĸߣСŮʱѾϢˣĹ˼Ĳ࣬ʱоһ˵̣۽ҲǽĻֿʼʪ
һ߿Ĺ£ͬצĽסǽӿһεıԣ͸ԣ죬еĸ߷塣
ǽӿһܣҲ̲סˣԼļӲȴִıĵڹǽĻϣŨŨĹ̾ǿȫ˹ǽӹ
ıһ𣬴Ϣصܵԣϣ˺һᣬŴӽźĳ콿޵Ĵ⣬Ⱦһ㽿õɫأԼѾЩıӹǽ˳
ŤͷԳž˵ƯĴ۾ˮĴ飬е㼱ٵɱСŮЦùãǲҪˣ
ޱ鰮⣬СŮԥĵͷ˵˼Ҫ˵ţѩ׽۵Ųߡ
˾ɣ׵ıСŮĻǺһЦ˵ùãҵıѾˡһ˵ţһСŮգأ塣
Ȼִ󣬵ıСŮʱеʧ䣬˵ˣٺúõİ˼ҡ
һЦ˵СŮУ촽յǾӨ۵Ķߣȵ˵ùãзӲҪİ
ȵţ˵Ϣ촽ǵ֣飬СŮоӷȣĻ˵Ҫ˼ô㣿
ٺһЦСŮǾӨĶ飬ȵ˵ùãСȥ
Ļɾ׵СŮһ£΢΢еɬÿһԣʱ򣬶ŪԼǽĻټСŮǶޱİ⣬ֻ΢΢ɬһ£ͽһ
ɾ׵ıСŮͬ⣬ʱ˷ܲѣǱϻָ˾񣬱ûȴִӲֱͦͦĴͬһ㡣
ϵСŮϾ͸оȼӲִıԼѩ۹⻬tunϣͷһʱ׼˵ıѾӲˡǣһ¶ǿڴɾ׵СŮͬŲ˵ıصǻۣϾ׹ղŵĻ϶ƭԼģһ䣬ţȴĸӣſȼ䣬ðཿС֣סǻȼӲִı΢΢ɬĿһۣſС죬ͷסִӲȵı
ɣ׵ıСŮΪԼŪǻȼӲִıһϲǸж˷ܵġǱϱøӻȣӼӲùãͿʼָСŮôʺŪ
ʼСŮЩɬָ£ı
ɾ׵СŮʺŪ֮£Ҳоһ֣죬УͣӿϣڣСŮоС춼Щʱﵽ˷ܵĶ㣬ŨŨ̵׾ޱȫСŮǽС档


85  ط
ʼСŮЩɬָ£ı
ɾ׵СŮʺŪ֮£Ҳоһ֣죬УͣӿϣڣСŮоС춼Щʱﵽ˷ܵĶ㣬ŨŨ̵׾ޱȫСŮǽС档
ǹ̵ľ࣬ɣ׵ıСŮǽСװ£˿˿׾ǽ۵ĿһۣСŮ׼ŨỤ̃ɢ֮ľ³
ڴ˵ùãҪ³Խȥɡ
ҪСŮ۵һ죬ɬֵĿһۣǿ⣬⾫ȫ˽ȥ̲סý۵Сཫ˿˿ľҲ
ɣ׵ıСŮһֻ٣һɵ⣬㣬ȣжӿϣŨŨİǸղıֱûȴִӲĽһùã͵ͺȵĽСŮ˵£ѹȥͦԼֱûȴִӲıСŮǽʪ
ͻĲռгǻȼӲıĶǽĻϣ̲סĽһžͱ٣ǿĳԣĿ죬ûţת
СŮйӿճһܣҲ̲סˣıסǻȼӲıĶǽĻϣͺһԼŨŨ̵ľһεȫСŮǽӹ
ӵϢţ˺һǺϣһЦĺᱧԼŪĽľСŮ
ߵ棬Ѿ׼õˮȫԡͰСŮŽ棬ֻص֮ϣ˯Ժ£ʫʫͯվѾСŮҲԡͰϴԣİҺۼ
ʱΪԡϴϣľѩཿ˵壬ش֮ϡ
ΪǸǺñӺŷԼȻСŮŮСʱҲξ£ʫʫͯվŮһ˵õһΣɣ׵ıСŮΡ
ÿһε䣬ǹŨŨľǽӹε绪һءǣûо˿ƣήңþ̥ǵ֮С
һڵе㾪ȵķ֣ԼµľƿѾͻƣڵ֮⣬ڱҲøǿ˵ԭʮֵЧֻһֵͿ
ķ֣Щϲã˵书ԽǿԽãŮԽԽãرԣǱµһǿǲõġ
ʱȻ֪书ǲµһԣٿŽǰʮȻֻǲ²⣬ǵһµôܾ֪࣬˭ԣǵһ
ȻӵеŮ棬ȷʵԳΪµһҾʷϣӵеŮɫ棬ҲԳΪһʩѾ񻷣ĴŮˣǲȾ˵ıأСŮ
˵ĻأµһٸСŮµһŮȻСŮѾԣĺܶΣȥͬŮһף崿ࡿ
ҸĿ֣СŮӵһ𣬴ͬߵ˯֮
ڶ죬ʱЦţŲԼСŮ£ѾߣޣķһϷŪźǴ·𴲡
ڳԹڹñɹү׼ķʢͺǣ׼ȥ;Ļػ͡
ȻзǳΪЧȴЦţԺлȥɹһԪңؽıԣȷʵҪˣ˵ͱжΨҶӵǿ书Ůӵ뻳Уټϱʹʶ㲩ĻںңҪȻҲͺҵ͵ԣ࣬ܰŪС
ͷССŮ£Ѿߣʫʫ޵
Լ޵˵Ҫɽӷ羰Ϻԥͬ⡣ԼԼߣϵΪԼԺ׼
Ȼ֪ԼѾǴִӲıѾصҪһ𣬱ݺݵĲ٣ݺݵĸɣԸΪ¶ӣıɹŵĻλ
СŮǣʼ黹⣬ȾԽԽ֮ԽԽ¾˵Ļر뿪˵»ؿԼôŮˣԼÿһ뵽أľˣûںһŮˣͬ˵СŮҲûлķءѾ׵ķģԼⱲӣԶҲ벻ء


86  ͻؼҲ
СŮǣʼ黹⣬ȾԽԽ֮ԽԽ¾˵Ļر뿪˵»ؿԼôŮˣԼÿһ뵽أľˣûںһŮˣͬ˵СŮҲûлķء
ּУСŮڵˡھջжʮ׵ԶʱͿˣǣƵıأվڿջȺʱ
һ˲ֻ»һˣеļȫŨŨױȵģ͸İ⡣һضСͣ£ͷ˹ȥ
һգ۵ĹͽĽأڻ鲻Խૺţضضض
뿪֮󣬱еȻбŮˣǣûãͷ֣뿪һᣬԼķȴ̲ס˼޲ϳԼǰеС
һʱ˶оʲô鶼᲻ͺƱһ˫䣬Ҫ˹ģע뿪󣬾ͺƾήңήһ㡣
ĸоûطףԼԶ뿪Լǰ˼㣬޲ÿһӶһ
رʱţظоԼķԽԽ꣬޲ȥ׷ֻûʧ뿪ԼŮԶ߸߷ɣԽ룬ؾԽ÷ĲҪǱŮܽߣľ׷ȥ
뵽ԼȻ棬ûĻԼԼ˵쵰󻵵ȻбŮˣطһʱǰǺ޵ġ
ȻбŮˣһֹһǣְ£ŮˣֻҪܹԶԼߣԼҲʹһ㣬ԭ쵰ˡ
طһ߶Լûİоһȴ۵źһʱ⣬űѹºݺݵ۰
Ȼһ϶ûлطĸǼ귳ƲҲԣҲ˯ţҪеĸ΢ƽһĻطԼҪ
òȵ֮ǰԼľҪ׷ȥˡ
һţվڿջǰţصķĸǼ겻ĺܡ
ڣСǰСϵ쵰󻵵󣬻صķϲüҪ޳ûž͸оһǿԼϢһգԼͱ󻵵ıס̫ˣ޲ýڻŨŨİĺصķĶʱ۵Ĳ֪ôźãеĲȥʧͬıסҲ鰮ĺŹ
˵Ķ˲佻һ𣬰˵˾͸о˶ԷŨŨİ⡣
ͻĶӣ鲻Խ
ܵǻȵ촽ȵǣ鶯ıƯ˵˫ۣĽëͣſС죬鼤ĻӦǡ
ܵصĻӦǵĸ飬ס۵ĽӣƷİıһ㣬飬ŨŨİ⣬ϸϸʡ
§۵ӣſʣ۵СŰĶͷ
һ۵ӣҪסۻ۵С࣬ȴû뵽ɵĶ㿪ŻֵƤİۻ۵Сͷ׷
ͷ̴ڣһ׷ŻصƤۻС࣬һ߳ŻĽҺ
ۻСයͷһᣬȥͷһ𣬻ⲻʱĵŪһ¡
ĽҺｻڣŨŨİ˺޲ðѶԷڻԼ
˼Ҷһᣬصĺͱü۵ҲԳһ飬ĳ졣
ŻؽϢϢ̲סĺסؽС࣬ҧʡ
Ǵ̼صĽǼ٣۵Ҳǳ졣ϴоӷȣʧĳ嶯
Ļʪǣ˺޲ýԷڻԼʪǣĽҺ˵ｻڣͷľһ
ǣҲȫ˱ּµİ⣬ֻмңҵԣ࣬ԼȼӲִıռУǽ˵˳׵ĽΪһ壬ܽŨŨİͷš
һѽĻغᱧһ߼ʪǣһ߿ٵջȥҪڴ֮ϣݺݵģģģ׵ռбأԼŨŨľޱӹyinˮڣܰԼİ
మ˼µĻأȻᵽȵĿҲѣЩԭȵĽߣЩʲôŮ˵֣ͳͳҪֻҪڴ֮ϣǷԣࡣԼǽȴִӲıռУݺݵͦ͡ţظоԼ忪ʼȣְ̣µԣ׵ӿ


87  
మ˼µĻأȻᵽȵĿҲѣЩԭȵĽߣЩʲôŮ˵֣ͳͳҪֻҪڴ֮ϣǷԣࡣԼǽȴִӲıռУݺݵͦ͡ţظоԼĿʼȣְ̣µԣ׵ӿ
ᱧŻؽջʱܽСŮҲ˳Լʪǣ뽿ȴ󻵵ȻҲԼıԼ¥ȥ
Ķ˶СţܽǮס󻵵¡ѾףԼ飬Ƿ֮ģԼȻԣµİҺۼԽ͸оģһ˿˷ܡ
꣬Ѿᱧž˵ıأ˷䡣
ȵ飬˼ҵʪУֱӽرȥ
һһ߶ֳŻǰɫȹߵʱһ·϶˻صȹʱѾֻʣһɫĶǶһͬɫ㡣
Ǵ󲿷ѩ⻬ϸļ¶ʱ˵飬ӿĳ죬٣ˮɵĴ۾ĿͰ⿴˵㰮ҡ
飬ҲȾڵԭʼĿʼ͵ıǣЦһ£ͺһˣ彿ϸգ˵Ļأѹ£ȵ촽ԥ㽿ϸ⻬ӡ
ȵУظоԼԽԽȣ¶飬̲סĽ
˵ϣǽ޵ĺԽԽˣϢĶߣӵļ
쳶ǵ۵ĶǶһץסѩ۱ߣ飬ͬʱ캬סһֻ
ʺ࣬ŪУֻоһǿҵ֣Ŀ죬дԼ洫ĵףĸӼ١
쳶صķɫ㣬Ūҧǽʪʱ̲סĿʼ
ڻؽУԼѾȼӲ˼ıͦ˻ؽʪ档
ѩ۹⻬ȣס֫
о飬Цţסǰ۽ϸСͦ
ǿԣ죬Уûؾ˵ԽԽ޺ΣͬʱתĽҲԽԽ
ڣصεй֮Ҳ̲סıǸߣӿĴһܣһ飬ŽԼŨһȵľȫ˻ǽӹ
ֱӺ꣬ЩϢſ۵ϣıסһԣϡ
˺ſڻ˵أ棬ʼһֵĳ
ҲԼĻӦ̧۹⻬˵tunӭǴִȼӲĳͦ͡
µԣ࣬޲ýԷڻԼÿһĳǻȼӲıģĶǽȵĻϣǿҵ֣죬УʵʵĸоԼߣԼռԼӡַĵоϴԣ죬Уûֻ̫Ҹ̫ˣ̲סĴת˵ʱĿ֡
֮ϣģ࣬йŨŨģģİ⡣ֻҵĵ࣬˱İ⡣
һ߿ֻԼǽĻıһǿҵģģԵĿ죬иߣӿϣʧͬצһ㣬Ĳס޲ڻ
ıס˵ıأĽԼǻȴִıǽӹźޱİ⣬˷ܵļĺضض
ŽԼŨŨĹ׾ȫ˻ǽӹͻӿճһ˵ģŨŨģµİ⣬˵İĽᾧ
ʱҲĸСʱͻ΢Ľİйһ㣬ְļҲƽ
ž˵ıأǻȴִӲıĲڻǽʪ˵档ƴŻȵİ⣬ǾӨۣ֬塣
ʱǾԣĽ޳죬΢΢ţƯ˵ĿĽëͣĶţɰˣĻİཿС֣ʶļʵůϻȦ
ĸСʱ˼ҵԣཻþ书ĻأҲеƣ룬ЩǣҪǴִȼӲıռг޲þһֱԣཻĵϣһֱĩա
˵ͻؾȫޱĸܵ˶ԷŨŨģ˭Ҳ벻˭İ⡣
Ȼȷȷʵʵİ˻أҲ˼£ԼΪضţǣΪһˣΪһ㣬ǿˣɫҲǿҵġԣž˵ıأۣ𣬷֬⻬Уϸ彿ţ̣ɢԵĹεأ壬ЩεЦ˵ضұȥԡ°ҹùǽܸ㡣˵꣬±


88   뷿֮
ž˵ıأۣ𣬷֬⻬Уϸ彿ţ̣ɢԵĹεأ壬ЩεЦ˵ضұȥԡ°ҹùǽܸ㡣˵꣬±
Ļغ޲ҧĺһſС죬ý۵ıݣҧһ£ӡŽ˵󻵵
ڻСۣСŮԴ׵ӣһҲҸоأûӣǿɰ˼ˡ
ǺһЦ˵󻵵Ҫȥϴˡ˵ţԼǴִӲȵıĲڻǽ˵˫ŻԲtun
ؽѩ۹⻬ʱֱ§סĲӣ⻬ϸס֫˵ļͷ
߶ʱ򣬸оԼǽĻģǼӲִıͣĶоһ֣죬У㽿
û߼ʹ磬˺ԡͰǰŻأѾ׼ˮԡͰ
׼˵ıԡϴʱ򣬸ղűǼӲȴִıŪеȣӿĻأž۵˵㰮ҡ
ܵбصĿȵЦһ£ԡͰ棬ԣ
ҿǿĳͦͣ˰ԡͰˮŪˮֱ죬˵ĻŪðתֹһεǽеĻĺ󣬻һα˵ԣߣ
ž˵ıأأ壬ͦţԣߣϡ
˺һᣬزŴУѹĶЦһ£Ե˵˼ԡ
簮Ŀž˵ıأЦǣҵı˵ţëΪԡϴ˵أϣԣµĺۼ
ԡͰ棬ٯٯԡ˰Сʱͻԡϡ
غᱧ߻ңڻصĽԵ£簮Ϊȹ
ŴʱĻأǾˣΪǾ۴ƵϣŽ޵ĺΣˣƯصĴ۾ˮģ͸ž͵ƤεӣȻһЦ;٣ĺ޲Զģÿʱÿ̵Ķͻһ
ЦȻĶһЦŻתһȦʵ˼Ư𣿡
簮§סϸСЦģ˵ġ
Ļط𣬾˵Ʋס΢Цˮ˵Ĵ۾ȴŽƤĹâ۽С⣬һһЦȻ˼˵ģΪʲôҪŮˣ˵ǲ쵰
ǿűذСʹεЦضҲ֪ô£һŮҾҪϡ
޳ܵĻ΢žһۣһ죬˼ҪʹĶе㻹ҲűŮˡ
һЦűأ˵ض𣿡
ߣ˼ҵȻã˵ʱ򣬾˼򡣡΢΢е˵¶Ǵ󵨵Ļ־ô̼ģȻ϶᲻е˴ִӲı
˵һ뷿ֵ֮ĶЦ§űأ
¥ߵ棬Ů˷׷׿˹ĸСʱŻص棬ԣ࣬ɽƣ꣬𽵹ĽŻǷĵȻЩζ뿴ʲôŮӣԣر֪ŮӣȻ˹ܽһʮ꽿Ů󣬸Ǿú档
ڼ§Ż¥ȻҪúõĿһʱ¾ȻŮӡΪŮ˵ǣҲоĶˡ
رںԣɢĽ޴⣬ˣɫ㣬Ƿľ̾
ؿŵļŮжǺ޵ҧȻôŮˣҲòп󻵵ȷʵ۹⣬رСŮȻӵвɣף貨ӡ
ļŮĹ£ʫʫͯվѾߣѵһˡ


89  
ؿŵļŮжǺ޵ҧȻôŮˣҲòп󻵵ȷʵ۹⣬رСŮȻӵвɣף貨ӡ
ļŮĹ£ʫʫͯվѾߣѵһˡ
ߵЩŮˣпĵⲻѡֻҪǸˣϲԼܹӵкܶŮġ
§ţԼϣЦΪǽ
˵ıأȻЩɬıڱţȴǾ𣬺ԣǰŮˡȻеһһİԼܹΪҲоġ
һߵĹܽСŮܵıԼ裬ĶʱЩζرСŮĹޣѾСŮʱҲ̲סĽ󻵵޳ܣɡ
ڹܽСŮĽǺһЦҲ⣬ڹܽСŮʮ꣬ȻǶԵеģϾɬ˵Ҳ֪ܹܲܣĸŮһǾʱѹܽСŮŪϣռӣĺ衣
Ȼ۱Ůڰ˼㣬ԼԴȴñŮܽס죬⴫
ôӣ̫ʧˡȴĻ⴫һɴȹŮ˽
ôŮرǿŻԼȵӺ󣬶ʱ䡣
ϵĻأŮӺ󣬶ʱž۵ߺ죬㶵Щ֪ôźá
һ޵Ů߽ĻȻʶʱڡ
ɬһ£Ǻž˵Щ˼Ľ˵½㣬ô㣿ĴʱЩɻԭ˵ѾȥôͻȻ֡
ԭȣʮһʱ򣬱Ҫ쿪ۣһλϺ·ȡ
Ȼ֪ΪԼѾȥˡ
ȱϺ֮󣬾ϺһƣȫָţϺΪͽҪɽϴ꣬ɽ
ȻĵԼıӣΪϺԼҲԼʦֻ¡
ʱȵѧٵŹļĻָʮŮĽۣϺ书ʱЩޡ
ʱһڵȲˣʦϺ֮󣬾ɽ׼ţҴȥѰԼıôˡ
û뵽ɽûжãһ£ȲȥͨЩʿ̸ۣܿ˽ʲô
ʱЩţԼı;أ˾ȻµǡΪֶӵȻԼĲĸطң׵Ĺϵһ֪߳ܵĵ§ǡ
ȿʼȫţļ˵ĻأôİŹ˵ôϲԼıأĴȷȷʵʵķ֣ԼıӣҲԼʶĻء
֣ЩɬͬʱԹԼûн̺׵£ȻԼĲĸңףǴ治
ţ׼ҵȻúõĽѵˡһѰңҵˡ
ʱ˻صĻİԼľһ飬Ŀ⿴Żأһֱû˵
ֱڣĴ֣ȫԼеǸ£ȴݵСƺˡǺԼ棬ǸԼˣʹ˵ˣмƣȴҪӵĿӵ
˫ѹӣر˫۾˵ĺư˵Ķȥ
׼ѵȣһʱЩ֪ôڣǿƣû뵽ġ
ؽŮ˽½㣬Ļ֪޵ŮˣȻԼȡжʱЩȣҲû뵽ȾȻţһˣɢʣĶѡ
ţȵЩаȣϣĪĻЦ
оĿ⣬ȺƷԼӶˣаȵĻЦȲ֪ôķһЩ졣


90 ռ
֪޵ŮˣȻԼȡжʱЩȣҲû뵽ȾȻţһˣɢʣĶѡ
ţȵЩаȣϣĪĻЦ
оĿ⣬ȺƷԼӶˣаȵĻЦȲ֪ôķһЩ졣ȻҲ룬ԲΪȻע⡣˵ͻأֶӺͲĸң׻˵Ĺȥôĸң׾ҪǴ
ǰҪѵ⣬ΪʲôҪͻ治£ʱ׿꣬һʱ䣬Ҳ֪ôȥʣôȥ˵
ʱȣȻоܲ˼۵ҲģԼȻΪȵĶϱ;ɬѡȻѾҲֻǿɬ˵½㣬̫ˡȻȥ裬ɰԭĽз
ԼҲе㲻֪ôԻأһѻصһƤɰҲĽܹͬ˫˫ܣǣھȻ飬һʱЩţ޳ҲĪڴˡ
Ҷ֪ôڣҲЦЦ˵裬һ·Ϣһ£ضȥ׼͡
ĻȶضоʵЩýܣǣҲ˵ʲô˵ͷͬ⡣
ҲʱȥȣĻ»ʫʫˣ˳ȥ׼
ŽСŮĹǼܸȡ
ĽܣȣоЩ͸ӡȫ֪ôɹŵĹϹϵͨŮ˵ֱ²⣬⼸ŮˣԼĶϵЩӣرǿСŮǣ¶ǰ⣬ȷе뷨ǣԼĶȻôŮϲЩŮ˶ѵһףи߹ĹȣоԼΣֲʵĸо
Ĳɵĸ죬꣬аԼĶҪǿݣټϻصȷϣĲţǰ꣬ԼĶӡ
Լʱ󣬻غʫʫˣ׼һٷʢζ͡
鿪⣬СŮ˼֮⣬أȣĹʫʫǸ¡
ȳ극ˣɫѾ׺ˣûʲô⣬Ҳ֪˵ʲôԣɫȻֻȥ˯
þǣͻأСŮʫʫѾߣܽһͬߡ
ΪڣΪ裬صȻ˼һ˯Ȼȷʵ޲ÿʱÿ̶һ
ãջķ䲻٣һһҲС
ڱؾܾһ˯֮Цһ£תȵķȥ
ţ˵裬˯𣿡
ˣţȵһᣬΪţһһ߽ʵ㲻ȥ˯ʲô𣿡
ŴŰɫ˯£ڲסǰ͹ӵȣеȣЦ裬ܹһεļ㣬зǳģЩ˯žԹ˵˵
ĻȶʱıǰĸΪֿģᣬƶֵ࣬ӡϵȼߣ˵Ҳܿģ趪һˣûԹͺá
£Ц裬ôأܹٴμ㣬ϲء
ϵЦݣĵĻֻ÷ĸᣬЩĸӣһ±ȹֺĽʵ˵˵ľɣ֪꣬ôġ
ˣû֮ǰ飬ԼһҲ֪Цţ˵裬ûм㣬Ϊȥˣзǳģоش󣬺δҼңţҲûлȥԭǸţҴС֣ڼ˸о֮俪ʼˣ켣һ࣬Ҿ˹ضǣڼ䣬Īı֮Եɺ֮£ŷˣҰ常ģҾͺ͹һһϣΪŷҵ常ദҪ·ϣ常ŷ棬常ˣһСģˣ常ŷûһ˺ҵĹ䣬һСһֻĴİ£ҵ书һǧһ꣬ܵɽ˹ùСŮڽ˽Щˡһţһʱп᲻ѣر˵Ǿ䣬ش󣬺δҼң޳кǺԼһˣһ˹¿꣬һʮһ꣬ûǮֻˣ֪ܹٿٰۣ࣬۸ĺ޲ãúõĿһţЩ̲ס̾ãȻҲ֪еرǼϴЦݣƻ벻ӣķĸᣬӵĶϧʱҲû˶İų⣬̲סס֣ţԺҪúõ۰
˵ϵ£ʱ̲סôĸ£
ǽСԼ֣ˣȻһЦ˵裬మʲô£Һضమһ𿪿ģһҪġĹ˵ʲô
Ļһ£֪ôȥѵ⣬Լİ飬ȸӲ֪˵ʲôˡ˶٣˿ֻ˵ûоĸ׵ΣҲȥ㣬ֻϣ㣬Ժܹˡ˵꣬Ҳ֪ⲻʵϾڽежô룬յ³Ҳĺ󳾡оԺԼһҪúõĿʲô¡ţҲûм̸£˵ˣȥ˯ɡ
ȵĻȴûжЦ˵裬Ǻöûһ˯ˣҪ˯
ȶʱǰţҴСǸݣĸΪһСΣʱ׿ӣ΢΢Цڶˣôܺһ˯ء
а뷨ȻҪȣɿ˵裬ôʱû棬ΪҲˣҺһ˯ò
⻰ȶʱĸԴ󷢣һðɹͺһ˯
õȵͬ⣬һϲֳͬСƵ˷ܺ͸ˡ
˿ģȷĸϧЩԼûкúõĸ
ˣֻһűӣԣĸֻý˯һ
ȻĲ§ȣķ۾䡣
ʱĸȣҲû⣬ֻΪԼ
˯һᣬƣʼŲǽᱥȥ
ᣬȶҲĵȻԼĶӡԣȵƣץסǶԽᱥʱŽŪѡ΢΢еɬģ֣Ҫ˯ˡ˵ţÿ
װһСӣ裬Һþụ̂ˣһ˵ţסȵ飬
ˣ뵽һʱ򣬾Ͷˣĺ꣬ҪԼƶ࣬ǻһ룬һڶˣҪ̣Ҳ𣿡˵ţһͷͻȻԺ²⣬ԼĶ֮Իͻң׵飬ѵΪȱĸԲŻԻĶԽ룬ԽԼĲ²еҲ͸ӵϧӾΣԼԭ򣬲Ż
ȵ飬˵裬Ҿ㳤ˣҲĶӣΪʲộأ
ʱĶϧΣĸ޵ȣĻȱĸľ͸ϧ˵ǣǣԶĶӡ˵ţҲѣ棬Լ顣
һᣬо񫣬Ҫȵ˯档
оĶȷЩɬ΢ֹһ£еĸҲͰư͵˽ȥĶǶֱסǽ۱顣
ʱоԼϣһŮһĽۣϸ壬֬Բˡ
ȻҲûԼֱȥͬСһ㣬ҵࡣ
ĹУŪһ£̼ص飬֮
ȻоʱĴԼϣһЩİ֣ƵĿ죬УЩ̣Ҳûж룬Ϊʹ
оˣó裬Ҫ̡˵ţȥȵ¡
ղóΪѣ棬࣬ˣ˿ͬʱ֪ĵĵףָоеʧ䡣һҪ̡һߣϾܾûˮˣ˵㶼Ǵˣ̡ܳ
ȵľܾ٣裬ҪǴˣҲĺӣộܳҳһһ˵ţָһߺĽȵ½⿪
ȷһǻЩɬ۵СץƣҪ
ûǿоͳȣˮɫĶǶǣϼ裬һҪ˵ţȵĶǶ
ͬСһټȱĸԣֹҲǺһʹˮɫĶǶͱ
ʱǶԣѩױߣʣŮһ㽿۵飬Ծ˳ۺ˵飬ͷͬʯһ㣬׺ѩ׵ϣԵýգˡ
ʱǰ˵ķ羰̲סֽס˵裬ԱƯ˵ţͷ캬סǷۺ˵飬ͷ
Ķܿ죬ԼҲǺܿܣжĸԣ׵ľ͵óѡ΢죬еɬ˵ǵƤôˣȻҪ̡˵ţҲûƿð۽С֣ͷϣĸ¶Զӵ˽İ
ۣ˵㣬סȵѩ飬ЩԼš
ȵԱ飬ΪֹҲֻһʹԣͷǷۺ˵飬ͷתʱʱҧһ£Ҳûж룬Ϊʱڹڵ飬֮
ûзԣҲʺŪĸͬʱ࣬ǽ۱ʱ򣬲̼һȵѨڵ飬֮ѡ
ʺŪ̼£ľ쵽һĸоԼǱ洲ģֺƵİĿ죬СȻе㲻ӦҲûж룬ŵоԼӾȻʼıȣһԵĿӿϣЩɬ̲ס˵˰ɣҪˡҪ˯ˡ˵ţ׼ƿ
ǣƿһʣһ˵裬һûгԹˡ˵ţǼӴʺŪȣͬʱЩǣԣѨĴ̼Ҳӵ롣
Ķ£ȣֻоԽԽȣ˿˿࣬Եİ˵Ŀǲͣӿϣ֪ôźáҪƿеĸ᲻ֻϽ㶼ôˣ˵ҲûˮҪˡ
ҪռȣȻԸĻͣǷۺ飬ͷʣҲģ̼رǣܵȣǷۺ飬ͷıӲ͹иǵڴ
ʱȸоԽԽȣһǿҵĿӿϣɬǣǽ˽Ȼʪĸоʱ׹Լ˵ĿʲôˣҪַ֮£Ʋꡣ׹ֻоɬĲˣԼȻԣķ֣Щ߳ܣ˲öĸˣˣҪ˯ˡ˵ţĽƿ׼ԼĶǶ¡
ȴץȵǶѩױߣʵ鲻ţҸӹֵǣָסǷۺ˵飬ͷװ֪ʵ裬ǲˣ㿴ˣ˵ţָĴ̼
һֲƵ֣죬УͬƵӿϣȲгĻĸɬĺ޲룬Žûˣÿˣ˯
ȻĻȣΪ֮ӿø󣬸Ӳ͹ķۺ飬ͷװ޹꣬ʵ裬ƭңûôأ裬ңһһҪҽ㣬Բ뿪ˡ˵ţȫһ裬Ķµģɵĺӡ
ĻŪɬ˵飬Щ˼⻰ϴԼˣûǮҽΣֻʮһһ˳ţţȵķĶʱѣӿһŨŨĸ۽С֣ͷ˵ģҲ뿪㡣
Ҳֵ֪ܹȥȣĸĻͬСһ㻶ϲ˵̫ˣ裬ԺԶֿ˵ţ˵ȵϣס
ҲЦţҲϲޡ
ĸһܰİ⣬ͻȻһ˵裬ãңҡ
ĶĸȣĽкʱһеʵôأ衣
Գ޹ģЩŵ˵裬ҸоҵòˣС׵ĺô󣬺Ӳʹġ˵ţѵԼĿӣʱǱôִӲ׳͵ı˳ϣǺµ˵裬ǲǿҪˣ
ߣԣȾǴִӲ׳ıҲʮҵӣľ룬ȰִӲ׳ıһǵһο˵ʱԺһƬհףЩ㶣ֱµĽкŻعһ±ͨ죬ЩٿִӲ׳ıǿɬģû¡
ϣɴźµɫԴŲţ˵裬ƭˣ֪ҿҪˡţװһȺ£ǿ׳¸ҵ˵裬㲻ðοˣҲẦµģˣҽҲúõ衣˵ţϣǶȵ
ĻȷǸжҲ˲ɬ˵û£豣֤
ˣŰŰɵ˵裬𣬿ΪʲôҵСôôӲôʹأ
ˣģ֪ôشĻִӲ׳ıоԼЩȣԼ߲עҧŽ۵С죬˵Ϊ㳤ˡ
ǽ죬аЦϼô֪˵裬ΪʲôҳˣСҪ󣬱Ӳʹ˵ţûע⣬ԼǴִӲ׳ıһѹ͵ȵǰ޹˵裬㿴ʹĺ
ڱţһ¾ͰǴִȼӲ׳ıյȵĽСϡ
ֻоһȵļӲԼǣ̲סŤͷһ¶ʱС죬ǻȼӲִı׵ܽӴһһ£ţȸоɬĺ޲ףһϽŲЩɬĽʲô
аЦϣ޹ı飬˵裬ôأֻ㿴һ㣬ҵСʹˡ
ίĻȷһǺɬһعͷǸִӲ׳ı췢̵Ľ迴ˣİɣȵ죬豣֤סΪĲ֪ôͣǶ󣬱Ӳԭֻ˳Ļ˵Ǳˡ
Ȼô׵ľͷŹȣźʹ˵裬ǣڸоСʹģ
һʱ˵СſϣίӣһϽ˵Ҳ֪ôס
棬ܴ࣬޹˵裬ղҵС촽ʱ򣬸оˣҪҴ˵ţһڴȡ
ȸоԼıӣŪЩߣֲ֪ô죬Ҫ󣬽Ǻķ̣Щ٣ֻ˵УСģ࣬ô촵˵꣬Լ͸оɬĺ޲ñס̵ԼղžȻҲ˵Сʣǲ֪߳ܡ
ˣʱװίܿĵӣ˵裬ңҾ֪㲻Ҫˣ߾ˡ˵ţƺ׼´
һҲ˲ɬæס費ԣô᲻Ҫء
΢һ£ĺܼҲ˳£ϣǴίĵӣ˵裬ΪʲôҴˣ
ȷŽĸĺ嵽ղŲ˵ĵط촵ˣ軹ԲԷģͬʱ۾ִȣ׳ɢǿϢıȣҪȥΪԼϲ
ˣ棬ܴ࣬޹˵裬ÿ춼ϴĸɸɾŲࡣֵ裬ҾͲĵط㿴㴵˵ţӣ׼ȥȵİɫ˯㡣
һ仰̲סеЦ˵ĵڶ仰ʱɬѣͬʱҲԼûо쵽˷ܺʹ̼Ķæ˵Ҫһ߽ţһ׼ȥֹ
ǣıѾãռȵĻָֹεĵһȵһѨӵʱ䣬ʧȥ˲ͽȵ˯㣬ͬǰɫɢ㣬һ¾ͳ
ʱȣǷ£˳۷ۺյ˻ȫ¶۵ס
ΪʱԭҲ˲ͣϽӣͷסŽۺ˵㻨Ū
һжӵʱô̵ʱ䣬ȵȻΪʹѨֻоһ٣žͿѾ촽סǽ۷ۺĻ
һǿҵɬιȥһºĿҪγѪһ£Ƚһ۵СʹͷŵҪ
ȻĻҵǿɰգ˵С캬סҧ̼
ȣֻоһǿҵĴ̼Ƶ˲ûӶһ
Ҳţ̼ͣȵӣڵ飬֮ļ촽Ūķǳ
ﾭĴ̼Ūǿҵɬ߳ܣҪƿǣֻоһǿҵ֣죬Уǽۺ˵Ļ洫оһʹӷȣûȥ۵С죬ŽеҪͣ¡
ʱѾЩŽۺĻϣȵĽŪĸͬʱϺ棬ܴ࣬޹˵裬㿴Ҿ㴵ˣһҲ࣬ңĵط𡣡
оɬ߳ܲѵȣĻʱ䣬ЩЦãͬʱĻҲȷĵܼ߳˺ܶ࣬ˣ֪ǸԺӣͣ棬ǽۺ˵Ļ֣죬УԽԽǿˣЩΥԸģʼȷ˵飬ʼӿرԼǽ˵˽ȻʼҺʪɬĺ޲ס
ȻҲȣԼŪ£ӵı仯еⰵЦȵĻ棬˵裬Ҫ֪жôİ㣬ԶҲ㡣˵ţǽۿɰ˵Ķҧĸ˵ŪȵĽ˽ͿԱֳȵİ⡣
ȣﾭŪ̼ټǿɰ˵Ķеĵشڱҧֻоһǿҵ֣죬УƵĴȫӸӵķȣ
ΥԸģƲס죬У飬ĿֻԼɬĲ֪ôźãĻҪѵ⣬־òӦãֻóŽЩе˵֪ԣİ赱Ȼ֪ͣ£
ͣûȷ˵裬ҪҴҲ㡣
ھԼǽģĲٱŪˣĻæ˵ã㴵˵ţ
ǣһռȣԣȻôõľͱ˵СƵش˵裬ȸҴ˵ţת壬ԼǻȼӲִıȵС죬ԼſѩۻϸĴȣ䣬촽ɽȣǽЩʪĻ
ı㣬һԼ͸Ͻ´ȣСŪݺݵĴƨɵֱڣҲΪɻǲУŮ֮µĺӣҲûж룬Ϊ˾죬ŪԼǽ˽Ҳ˲ôˣſ۵С죬סǻȴִӲıڣı̫㱻ס
ȣû飬Ҳû˵Ů캬Ū˵ǶټϣɺӣҲûж롣
ȻǽȵСеǣȫ֪ôʣҲûиоˬĿ죬Уġ
ⰵЦŪǽʪ˵ĻӵͷĴ̼ţϵļڵ飬֮
Ūʴ̼֣Ƶؿ죬УȷӦЩٶۣסǻȴִӲı󣬾һֱţͷ̲סš
ֱҧסеĶ΢Ĵ̼һ£ȸоǿҵĿ죬ӿϣţʱӦæ³ǻȼӲִıе˵ˣ㴵ˣ˰ɣͣڣֻоԼȵĲУǴδй飬ɬĺ޲ñס
ʱȻҲоӵı仯֣ǽۺ˵ĻԼŪ֮£Ѿȫʪֱˡͣһ˲ͽתԼǻȴִӲıǳӽİǽʪ˵Ļ棬棬˵ף裬Ϊʲôĵطһ
ȣͣµʱ˿ǽ˽Ūİǵڵ֮ѾֻǿѹţҲķӦЩٶۣԣҲûע⵽ǻȴִӲıѾǽʪ˵ĻǳĽӽľΣաĻЩЦһӣŽΪŮӣӣԵȻһĻ˵͸оһǿҵĳʵ㣬ԼѾʪ飬洫
ţ棬ܴ࣬ͬߵСƵأ˵裬ҰСĶȥˣ
һ£ɬĺ޲ȥĸонʲôγ˵ţҪʹƿ
Ȼ֪ȣ磬ͬʱҲǿŮӣڷԼԣ󣬿϶ԣͷסڵͬʱࡣ
ѹ£ϣ棬ı飬˵裬ҲҪ棬͸Ұɡ
ȴʱľˣԼȻͶӣΥ£ң׵飬һر֣µܹܣҲ˵еĸ̲סð۽С֣һƴϣſǻĽ˵Сңװûˡ
ˣаԼһѪԵϵûУôңףԼԽʱ򣬾ͱԼѹˣԼֻðƵġţȴԼʵ˵Ϊԣָ̼࣬Ŀ죬СϺίģͬС˵裬㾹ȻңҾҪҾҪ˵ţȣʼͦ
ǽۣǽխʪȣоһǿҵ
ͳȣֻһ߳ܺµĸоһָоԼнصĵһӣȴԼΥ˵ãȻ޴룬ּ̿ˡǿţҪƿϽе˵ͣ£ҪŪˡ
ǣóԸǻĻֻͣоǽʪܽȣͦ͵ĸӿٺϼСƵ˵
ľˣҪƿȴָƲֻð۽С֣ţѵţȴ޼¡
ģǻȼӲִıͳ֮£ǽȴΥΪĸоһǿҵԣ죬Уͬʱøʪ廬ķӦܼ߳ˣ룬ͺ޲ÿӿԶҲҪˡ
һߺ棬ܴ࣬Сӵĵ裬ҾҪŪ˵ţԼǻȴִӲıͦ͵ĸӿ٣ӵÿһεĳĶǽĻϡ
ĳ֮ͦ£ԽԽֻоǽʪ˵棬һԣʧԣ죬УΥΪķӦ͸оĵ߳ܣҪȥ
ͻȻһεĽԼǻȴִӲıģĶǽĻʱֻоһǿҵԵĿ죬ӿϣ̲סĸ߿һţһճİҺͬĺˮӿ
ִδйԣߣĿ죬УһƬհףһᣬŷӦžǸоǿ˵߳ܣԼȻȻ
ҲӿһܣоǳϸǺ棬ܴ˵裬ˣҸо˵ţȣǿͦͳ
ȱһ仰Ū߳ܣɬĺ޲ȥڸղԣߣӽԽС֣ӣԣ£ڴΡ
ڣȱϵεģδйģԵģԣߣҲ̲סˣͺһıסȣԼŨŨ̵ľޱȫȣǽӹ
ŨŨ̵ľһ̣һεĴﵽԣĸߣ߿Ľһ
ʱľˣԼȻͶң׵飬ûˡ


91 
ڣȱϵεģδйģԵģԣߣҲ̲סˣͺһıסȣԼŨŨ̵ľޱȫȣǽӹ
ŨŨ̵ľһ̣һεĴﵽԣĸߣ߿Ľһ
ʱľˣԼȻͶң׵飬ûˡ
Ǵδйԣߣǿҿ죬Укԣǿܸ߳УȺ޲ιȥźá
Ȼо߳ܣֻúԣĸоȷʵô̼ſǽأϣһᣬԣϣ̧ͷŽ죬ԣɢȣЦ裬ԡĸо
仰һ㶣ɫһ䣬Ư˵۾ŭС쵰ԭ֪СΪʲôӲʹ㡣ôףܻС쵰ķţҪǴġ˵ţðཿС֣׼һơͬʱЩɬԼղžȻѿڶС
һЦȵİ۽Сץסõһǣһ棬࣬޹ʵ裬ΪʲôǾǰܻףҪǴأ
Ȼ棬࣬޹ԼգҪؽС֣ȴֱץţȵС쵰ſ
ǺЦ裬㻹ûлصҵء˵ţǽԼǻָ˻ȣִӲı˶ǽůĻġ
һȲŷӦԼڣȻ֪߳ܵĽһ𣬶ʱǽ÷̣죬޲棬ߵŭȵС쵰
ĺһЦ裬ҲŲҪſϺ˵ţܱ飬ſڣȽأ棬ʶ
оԼǽʪǻȴִӲıĳ飬Ͷ֮£һԵĿ죬У߳ԵģֻҪһ룬Լںԣ࣬ң׵ΪȾ;õ±ҪƿǣڱŪΣδйԣߣͽġŽС죬С쵰ͣ£裬С쵰
ȻԼӣһ֣Ľк󣬾÷ǳ˷ܺʹ̼죬µȣЦ裬Ϊҵ裬ԣġ˵ţͺһʼӿ͵ٶȣǻȼӲִıÿһΣĶǽĻϡ
˵ĻȶʱԼȻôһףܻĶӡǣǻȴִӲĳ֮£ȸоԼǽʪ˵ԣ죬УԽԽǿң̲סҪŽǿŽĳ嶯С콿С쵰ǲҪ
һǿҵĳͣһЦ裬ԣζ˵ţӿ飬͵Ƶʺÿһε룬ҪǽĻĶ
ǿĳͣȸоԵԣ죬УҲԽԽǿңе̲סˣĽǣһ뵽Լԣ;ٵ֮߳⻰Щ˷ܺʹ̼һֶٵĺڰ̼
һνԼǻȴִӲıĶǽȵĻʱ̲סſС죬һ
Ӧ߳ɬʱҪСҧűϣ͸о촽ס
Ư˵۾ôģеЦͿŷӦԼסˣʱŤͷҪ
һһֳѩۻϸȣһͦԼǻȼӲִıǿĳͣһһֱסȵĺ󾱣סǽС졣
оȵеЦŨͷС򣬽žŪǷۣۻСࡣ
ȳŽĽۻС࣬ЩɬĶҪƿǣ׷Ū֮£ڱסŪǽСࡣ
оС洫֣Ŀ죬УȸɬȴݲԼıݣȥҧͷϾԼĶӡ
ǻȼӲִıĳ֮£ǻ촽ʪ֮£ֻоԽԽȽĿ죬УͣӿϣҪûֿԽԽĿʼɬĻӦĻʪǡ
о½˵ȵĻӦиǵ⣬ʪǵĸңͬʱ̲סʹˡ̫ͺϾԣƣȽ
ȼҵʪǺܹͣ죬еԣƵĳ嶥֮£ֻһǿҵĿ죬УͣĳǣҪ׳٣ʧںԣҪʲô׵£ܺԼԣζɡǣΪһׯŮˣʼշŲеܸ߳С
ڣǻȼӲִıһĶǽĻʱ΢ֵǣԣ죬ûĽС֣ĴļϣƯ˵۾ŽɬģŻȷݵĻӦʪǡ
С࣬£ĿʼʣŶԷĽҺ
˿˿֣죬УͣĴ洫ڵԣ֮ӵʢ
̲סģ˫ѩۻϸȳ𣬸Ӽңĳ
һȵʪ˺һᣬŷſȣǱǵЩ׵ĽС죬ŻȵЦ⣬ǽӣ˵裬о𣿡
ĻŷӦʱһǿҵɬ߳ӿϣЩҿǻȵ񣬽ĺһС쵰֪۸衣
½˵ȣⲻ䣬¶飬һиǻȣ̲סͷۻϣһ£Ц裬ղŵҺϲ
һ죬ЩϲãСȴܻС쵰컬ģȻƭӣǻ쵰֮
ȵĽһЦ˵裬˭ôءУǲ컬࣬ղѵûг𣿻Ҫһ£˵ţͷ׼סС졣
ɬĽһŤͷ㿪ŽҪС쵰ղŲǵ͸
˵ӣȵһЦͺһ˵裬Ҫ鵽ԣζ˵ţǿĳ
ǡ̫ͺϾԣƣǱʹȸоǴδйģԵԣ죬УҪûҧŽ۵С죬ŽƯ˵۾飬ɵˮǿŽĳ嶯ǰ۽С֣ץֱۡ
һζǽĻϣŻȰĿ⣬½˵ȣڴ˵裬ϲĽ
ǿɬ߳ܣǻȼӲִıʹԣ죬еȣĻʱӵķ̷죬ҪγѪ飬ˮɵƯ۾ߴĿһۣȿеǻȵĿڸоԼǽϣ죬УȽһС쵰Сħǣðɣһµɡ˵ţݺݵһ£ſС죬תѩۻ˵ȣĲס֫ѩ۵ʮԲִtuņӭĳ
ȽС췢תգ˵Ľܵ˵ȾȻӭԼиǼ˷ܵĲѣе飬֮𣬸Ǹǣ죬̲סĽе裬裬衣һ߽Уһ߸ǿĳ͡
ǻȴִӲıһεģģǽĻϺһǿҵ֣죬ӿϣ̲סķһ߿Ľ۵һţͬצһģסǽ۵Ʋסӿճ


92  ȵԪ
ǻȴִӲıһεģģǽĻϺһǿҵ֣죬ӿϣ̲סķһ߿Ľ۵һţͬצһģסǽ۵Ʋסӿճ
ӿճһܣҲоһǿҵ죬УΪǸȴִӲı츳׳ʮ㣬ټǰѾһΣԣڻֵܹס½գ˵ȣһٵĳͦš
ʹﵽԵԣߣȣԣֻ࣬Ŀ죬У಻ϣͣӿϣĶˣСźţתѩ׵ȣ鲻ԽĽס֫ѩۣԲִʮtunҲɬ̧ӭǿĳ飬塣
Ǻľ󴲷֨֨죬ɫʲͣҡڣǰתĽһһԭʼĽ
Ȼᣬׯ磬һͳŮԣǣڶԣҲǺǿҵģرǣھ֮ӻָഺԣ֮ҲŻǡʼ˵ԣ࣬ĸң׵ΪãȻ̿޴룬ǣţǻȴִӲıռг飬壬Ĵδйԣ죬Уټڻԣ֮𣬳ױȼϵԣ죬ܳеǣ׵ûƹˤķݣԣ̲סӭĳͳԣ࣬
ԣĿ죬У˶ģȸܵǻȴִӲıÿһεĳĶǽĴŮشĻϣǿҵ죬УԽԽȾŴ˷ܵĳ죬رǶԱ飬ĳͣͣԾһ˵Ļߣ۾Щֱ̲סס࣬
ǿĳ飬壬ȵİ֮£ʮӣһεĴﵽʧԣߣգ˵ϣԳһ㽿޵õɫ˷ܴĳ죬۵СźŷĽˮƯ۾ʱ˿ĺ飬ӿˮȫһͬˮҰգ˵ٸɢͼ
ֻڵӵʢ̲סаЦ裬ڵӣһĵ˵ţͷסǽС죬ſĵϣǿ޲ԼǻȴִӲıͱĿٳ飬
Ůˣﾭǿҵԣ̼סС죬ĽɬԺĺʪѩԲִ󣬵ʮtunƲס̧ӭǿ
סǽСʪһᣬͷ̴׷ŪۻСࡣȵƣģǱ顣
ǿĳͣļǣ֮£ȳŽĿųĽëٽţӿϵǿҿ죬ŪЩԺ
ſȽգ˵أʣͦͣҵһᣬɿǱǵЩ׵ĽС죬ȵЦ裬û뵽㾹Ȼǡ⣬ָˡ˵ţȣתӣſ£ѩۣԲִ󣬵ʮ߸ߵ𣬽ŴӺ棬ǽʪ
СȻڳ˵ơЩſţɬ߳Ǹо̼˷ܵģŵĽڱϣѩۣԲִʮtunɬҪ£ȴţɸ߸ߵ
ϴаȵЦݣµȣԼϵ裬Լ°ŪˣӾԣƣ͸оһǿҵ˷ܣ̲סĴӺ棬ģĳͦ˽ȥ
ã츳Ǹ˫ȴִӲıޱģĶǽദŮشȵĻϡ
˵ԣ£ȸоһǿҵ߳ܣǿҵĴ̼˷ܡìܵĸо֣ԣĿ죬УλԣҪӵǿҵĶࡣرǣÿһαǼʵصСײѩۣԲִ󣬵ʮtunϣٱǻȴִӲıڻϣ̲סҪݽĳ嶯
˵ĸоҧ촽Ľڱϡ
ƷȵϣԳа˷ܵĻЦһѩ۵ʮգtunϣڴŶаĴ̼˷ܣһ䡣
ţűڳ˵ԣƣԵǿҵĿ죬еȣԼıЦĶʱһ߳ܣȴһǿҵĶ̼˷ܡ̲סȴ˷ܵ׵СȻ裬ǻˡ
ĽҲоһ˷ܣ̲סţһĳײѩۣԲִ󣬵ʮtunһûȵǱ۵飬ϸ˷ܵȡ
̼رƹˤķݺʹδйԣ죬УҲ߳ܣɬŸ˵Ļѩ׷ķtunŤӭĳ
ǿҵԣ˷̼ܵûãһεıŪǿĸߣ߿תİһճƾĺˮƲסĿӿ
ӿһܣҲֲסˣԼǻȴִӲıĶǽȵĻģǿĽԼǹŨŨľޱȫǽӹ
ŨŨľһֻ̣оһ֣һδﵽǿԣߣ
ȵʱ֣ǽĻģȻһӱԼԼǻȴִӲıţһǿ֮ӿ˳ԼǻȴִӲıԼڡ
һ£ͨ˫޵伮̫ͺϾĽܣʱô£жʱһϲޱĽȴʱԼģ̲סԪȫתţڵԪ͵ȵڡſȽ۵أϣеޱȣر֪Ժ󶼲뿪Լиǿĺ͵⡣
µȣֻоڱǻȵԪ룬ǿҵĿ죬Уѣʧȥ
˺һᣬŴǿңԣߣлع뵽ԼȻ֪߳ܵĺͱԣ࣬ң׵֪ôģȻúܻƣܲӦãǣȷȴûжٵģܺ˷ܣرǸоǸɻȴִӲıռԼǽ𴦣ŮķľҸ


93  ص
˺һᣬŴǿңԣߣлع뵽ԼȻ֪߳ܵĺͱԣ࣬ң׵֪ôģȻúܻƣܲӦãǣȷȴûжٵģܺ˷ܣرǸоǸɻȴִӲıռԼǽ𴦣ŮķľҸ
Ȼ֪µٸԼ裬ǳԼ֮ûб֪аĴ̼ˬ͸ˣĲ֮⣬Ĵ̼Ҳ˻ζ
ţǿ˧ϣ֪¶һ˿аȵЦݣ˫סٸǶԽ۱飬׼ٴνȺݺݵ̢һΡͻȻعͷ
ֻ˵ıأƿţۺϣŵɫԲƯ۾ǿɰãգ˵СŵԲԲģعͶ𾪵Ľ˵ǣǡЩԼǰĳ棬ԼİȻˣĽϲһԼҲ֮аŮǶĸ֮׵飬Ǿš
     qr qrqr
   r
  qةءةبrsq-Ա֪r
       QQ Ⱥ231675317                                           
                
  qr   http://crtxt.net           
  𡡡tЩЩШs𩦣ts   ƷԻ˲κθ
  ts         ݰȨУ              
  tУСs         ӭ                  
   qr        qr         t-s
   tءبs